Il costume tradizionale dell'Oltradige

Il costume tradizionale, chiamato in tedesco semplicemente "Tracht", visto nel dettaglio.

Il costume tradizionale ha un grande valore nei paesaggi dell'arco alpino, e così anche in Alto Adige. Ancora oggi gli abitanti si vestono con questo costume tradizionale per giorni festivi, feste in famiglia, nozze ed altre festività religiose.

Anche le associazioni come per esempio le bande musicali e gli "Schützen" indossano il costume per ogni loro presenza in pubblico. Con questo gesto, ma non solo, fanno quindi parte a mantenere la cultura viva nei paesi e città dell'Alto Adige.

Ma adesso vediamo il costume come è fatto in dettaglio:

Il costume delle donne è composto da una lunga gonna nera di lana, plissettata, sopra il quale viene indossato un grembiule blu legato in vita. Inoltre, la gonna è cucita assiema alla parte superiore, un top colore rosa/verde olivastro, ornamentato con ricami preziosi. Sotto di questo viene indossata una camicia di lino con preziosi ricami fatti a mano sulle braccia ed al collo. D'inverno le donne inoltre indossano sopra di questo una giacca nera, chiamata in dialetto anche "Tschoapele".

Il costume degli uomini invece, un costume storico con lunga tradizione, è composto da una camicia bianca di lino, sopra la quale viene indossato un gilet rosso e delle bretelle verdi. I pantaloni in pelle chiara o scura sono corti fino sopra le ginocchia, nel modo che i calzettoni bianchi fino alle ginocchia, chiamati "Stutzen", sono visibili. La parte centrale del costume maschile è sicuramente la cintura in pelle che viene allacciata attorno alla vita. La cintura è fatta a mano, impreziosita con ricami di penne di coda di pavone. Spesso si può riconoscere sulla cintura il luogo di provenzienza e l'anno di fondazione dell'associazione alla cui si fa parte.

torna a “Tradizione e cultura”