Newsletter 137 - 21. April 2006

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE

Ausgabe 137 vom 21.04.2006
http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

HIER ALLES AUF EINEN BLICK

1) UNSERE KRAEUTERTIPPS
… vom feinsten: Huflattich

2) 18. INTERNATIONALER TRIATHLON
… am Kalterer See

3) KUTSCHENFAHRT AUF DEM WEIN.WEG
… durch die Reblandschaft in Kaltern

4) WOCHENMARKT - BAUERNMARKT
… endlich ist es wieder soweit!

5) 8. EPPANER BURGENRITT
… in der Nachbargemeinde Eppan

6) INTERNATIONALER MUSEUMSTAG
… am 21. Mai: Tag der offenen Tuer

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) UNSERE KRAEUTERTIPPS
… vom feinsten: Huflattich

Der Huflattich (Tussilago farfara) verdankt seinen deutschen
Namen den hufenfoermigen Blaettern.
Der lateinische Namen dagegen verraet uns schon seine
Wirkung: es vertreibt den Husten, vom lat. _tussis_. Die
Pflanze gehoert zu der Familie der Korbbluetler und ihre
Blaetter, welche erst nach der Bluete erscheinen, tragen
auf der Unterseite eine Art mehlige Schicht. Der Huflattich
gehoert zu den ersten Blumen die im Fruehling erwachen
und man findet diese Planze fast ueberall, auf kargen oder
steinigen Boeden, am Ufer von Baechen und Fluessen, an
lehmigen Haengen oder Aeckern.

Die Bluete bzw. die Blaetter werden von Mai bis Juni
gesammelt und fuer den Gebrauch dann getrocknet.

Die Wirkstoffe der Pflanze werden angewandt gegen:
im allgemeinen bei Erkrankungen der Atemwege, wie
Heiserkeit, Husten, Verschleimung, Asthma oder Bronchitis.
Die enthaltenen Gerbstoffe, Bitterstoffe, aetherischen Oele
und Mineralstoffe haben eine auswurffoerdernde und
entzuendungshemmende Wirkung.
Die Blaetter enthalten ausserdem viel Vitamin C. Diese
werden vor allem als Tee oder als Fussbad fuer geschwollene
Fuesse verwendet. Zudem heilen zerkleinerte frische Blaetter
wunde Hautstellen, leichte Verbrennungen oder Insektenstiche.

Anwendung:
Tee: 2 Teeloeffel der getrockneten Pflanze in eine Tasse heisses
Wasser geben, ca. 8 Minuten ziehen lassen. Der Tee sollte wenn
moeglich heiss getrunken werden.
Eine Kur von 6 Wochen im Jahr, 4-5 Tassen taeglich, sollte auf
keinen Fall ueberschritten werden.

Kurioses:

- Aus den Blueten des Huflattichs kann man auch eine Bluetenessenz
herstellen, welche fuer die Faehigkeit sich selbst treu zu bleiben steht!

Na dann :-)

Aufwiedersehen, bis zum naechsten Mal
und bleiben Sie gesund!
Ihre _ Kraeuter-Lisl _

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) 18. INTERNATIONALER TRIATHLON
… am Kalterer See

Sportfreunde aufgepasst: am 13. Mai findet der alljaehrliche
Triathlon am Kalterer See wieder statt.

Auche dieses Jahr werden die Athleten auf Ausdauer und
Kondition so richtig geprueft. Die zu ueberwindenden Distanzen
sind von olympischen Dimensionen. So erwarten Sie: 1,5 km
Schwimmen; 40,8 km Radfahren; 10 km Laufen.
Athleten aus dem In- und Ausland werden im Wettkampf, der
als ETU-Prestige-Triathlon gewertet wird, um den ersten Platz
kaempfen.

Natuerlich ist da anfeuern gefragt :-) Das Publikum kann am
Rande der Strecke, am Start und am Ziel, Ihren Favoriten die
Daumen druecken und diese zu Hoechstleistungen motivieren -
also, Sie duerfen einfach nicht fehlen.

Dazu gibt es als Belohnung nach dem Lauf noch ein kleines
Fest unter den Namen _Pasta Party_, wo Sie wieder Energien
tanken koennen und in geselliger Runde die hervorragenden
Leistungen der teilnehmenden Athleten feiern koennen!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) KUTSCHENFAHRT AUF DEM WEIN.WEG
… durch die Reblandschaft in Kaltern

Die Saison hat sozusagen bereits begonnen. Das Land erwacht
allmaehlich wieder zur Top-form und Veranstaltungen wie
Konzerte, Fuehrungen, Weinkost oder Dorffeste gehoeren zu
den zahlreichen Angeboten der Gemeinde Kaltern.

Eine Kutschenfahrt, die Sonne strahlt und man kann den frischen
Duft der Blueten der Apfel- und Mandelbaeume geniessen. Die
Haflinger ziehen die Kutsche und Sie sitzen gemuetlich beisammen
und brauchen sich gar nicht anzustrengen, um die herrliche Umgebung
von Kaltern zu erkunden.
Na wenn das nicht _Erholung_ im wahrsten Sinne des Wortes ist?

In den Monaten zwischen Mai und Oktober, organisiert der Tourismus-
verein (immer montags, 15.00 Uhr) eine Kutschenfahrt auf dem
bekannten _ wein.weg _ durch die wunderschoene Reblandschaft in
Kaltern. Anschliessend wird noch ein Besuch bei einem Weinbauern,
inklusive Kellerfuehrung und Weinverkostung einheimischer Weine,
den Ausflug kroenen…
Kosten: Erwachsene 15,00 €; Kinder 8,00 €

Info erhalten Sie im Tourismusverein Kaltern
unter +39 0471 963 169

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) WOCHENMARKT - BAUERNMARKT
… endlich ist es wieder soweit!

Der Fruehling bringt so einiges mit sich. Nein - nicht nur das herrliche
Erwachen der Natur, auch die gute Laune, Freude, die Lust etwas
im Freien zu unternehmen.

Da bieten sich doch die Maerkte perfekt an. Man kann durch die
Strassen schlendern, schauen und nach kleinen Schnaeppchen
stoebern.
In Kaltern finden zwei verschiedene Maerkte statt, der Wochen- und
der Bauernmarkt. Hier koennen Sie nach Lust und Laune Bekleidung,
Schuhe, Suessigkeiten oder auch frisches Obst und Gemuese, Eier,
Krauter oder Honig direkt vom Bauernhof finden.

Bauernmarkt:
immer dienstags vom 23.05 - 31.10.06
(ausser am 15.08.06)
jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr

Wochenmarkt:
immer mittwochs vom 03.05. - 25.10.06
jeweils von 8.00 - 13.00 Uhr

Viel Spass beim _ shoppen _!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) 8. EPPANER BURGENRITT
… in der Nachbargemeinde Eppan

Vom 29. Apirl bis 1. Mai verwandelt sich Eppan, unter anderem
die burgenreichste Gemeinde im Sueden Suedtirols, mit all seinen
Fraktionen wieder in ein _ mittelalterliches _ Ueberetsch um.
Die bereits zur Tradition gewordene Veranstaltung bietet an den
verschiedenen Turniertagen, zwischen Weinbergen und den
historischen Doerfern, hunderten von Reitern und Zuschauern ein
abwechslungsreiches Programm. 8 spannende Reitturniere sowie
4 Pflichtdurchgaenge werden die Reiter auf Ihren Pferden bestreiten
muessen.

Natuerlich darf das passende Rahmenprogramm nicht fehlen: die
verschiedenen Eppaner Vereine werden auch dieses Jahr die Gaeste
mit heimischen Spezialitaeten verwoehnen - das Ganze in Begleitung
von Musik der verschiedenen Musikkapellen der Umgebung und
Spiele fuer Kinder.

Auch die Pferdesportanlage _ Georgsturm _ in Oberplanitzing in Kaltern
wird Schauplatz eines Wettkampfes sein!

Sie duerfen wirklich gespannt sein!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) INTERNATIONALER MUSEUMSTAG
… am 21. Mai: Tag der offenen Tuer

Das diesjaehrige Motto des internationalen Museumstags ist
_ MUSEUMS AND YOUNG PEOPLE _ und somit steht der Tag ganz
im Zeichen der Jugend.
Bereits zum 29. Mal, organisiert vom ICOM internationalen Museumsrat,
werden die Museen und musealen Einrichtungen am 21. Mai 2006
weltweit aufgerufen, verstaerkt an die Oeffentlichkeit zu treten, um
Bewusstsein fuer die Museen und die Museumsarbeit zu schaffen.

Es erwartet Sie nicht nur freier Eintritt in allen Suedtiroler Museen,
sondern auch verschiedene Veranstaltungen, ein aufregendes
Unterhaltungsprogramm, Aktionenen und vieles, vieles mehr!

Auch das Weinmuseum in Kaltern hat sich fuer diesen speziellen
Tag etwas besonderes einfallen lassen:
Ein Familiennachmittag mit Familienquiz und Malwettbewerb wird
angeboten. Und die Gewinner des Malwettberwers werden zudem
zum _ grossen Kinderfest _ im Landesmuseum fuer Volkskunde am
11. Juni eingeladen.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Schoene Zeit und viel Sonne
wuenscht Ihnen

Ihr Kalterersee.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:info@kalterersee.com

Dieser Newsletter erscheint alle 4 Wochen.

Herausgeber: http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo abbestellen
unter: http://www.kalterersee.com/newsletter