Startseite > Newsletter-Archiv > Newsletter 130 - 23. September 2005

Newsletter 130 - 23. September 2005

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE

Ausgabe 130 vom 23.09.2005
http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALLES AUF EINEN BLICK

1) KALTERN LAESST
... den Herbst ausklingen

2) REGATTA
... _Fallende Blaetter_

3) EVENTS
... im Castel Ringberg

4) DAS TOERGGELEN
... beginnt

5) UND WAS GESCHIEHT GERADE
... im Weinberg

6) UND LEISE SCHLUMMERT
... der See

7) WEINOKTOBER
... in Tramin


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


1) KALTERN LAESST DEN HERBST AUSKLINGEN

Auch diese Saison ist bald wieder um.
Was in Kaltern aber noch los ist, lesen
Sie hier:


> Montags
Fuehrung ab 10.00 Uhr vor dem Tourismusbuero
durch den historischen Ortskern von Kaltern
mit Erklaerungen zu den historischen
Gebaeuden, zum Baustil, zu Tradition und
Brauchtum in Kaltern.

Kutschenfahrt auf dem wein.weg, durch die
wunderschoene Reblandschaft von Kaltern.
Kombiniert wird der Ausflug mit einem Besuch
bei einem Weinbauern.

Die Kellerfuehrung mit einer anschliessenden
Weinprobe mit einheimischen Weinen gehoeren
zu jeder Kutschenfahrt dazu.
Treffpunkt ist um 15.00 Uhr Marktplatz.
Anmeldung bis spaetestens montags 12.00 Uhr
im Tourismusbuero. Unkostenbeitrag 15 Euro.
Maximale Teilnehmerzahl auf 12 Personen
beschraenkt.


> Dienstags
(Bis 08. November)
Bauernmarkt: Am Marktplatz von Kaltern werden
von 8.00 bis 12.00 Uhr Produkte aus der
hiesigen Landwirtschaft wie Obst, Gemuese,
Eier, frische Kraeuter, Blumen, Honig, Wein
und Saefte angeboten.

(Bis 03. November)
Gefuehrte Wanderung: Ein Wanderfuehrer begleitet
Sie durch die wunderschoene Landschaft Suedtirols.
Termin und Treffpunkt erfahren Sie woechentlich
im Tourismusbuero.

(Bis 25. Oktober)
Schiessen fuer Gaeste mit Luftgewehr und
Luftpistole von 20 bis 23 Uhr am Schiessstand
in Kaltern.


> Mittwochs
Wochenmarkt in der Kellereistrasse von 8.00
bis 13.00 Uhr.

(Bis 02. November)
Fuehrung durch das Suedtiroler Weinmuseum:
das Suedtiroler Weinmuseum, 1955 als erstes
Weinmuseum suedlich der Alpen gegruendet,
liegt im Zentrum von Kaltern.
Hier erhaelt der interessierte Besucher einen
Einblick in die alte Weinbautradition des Landes.

So fuehrt ein Rundgang in diesem Museum durch
das Arbeitsjahr des Weinbauern in alter Zeit
und vermittelt gleichzeitig eine Ahnung von
der Bedeutung des Weines fuer die Volkskultur
in Suedtirol.
Die Fuehrung endet mit der Verkostung des
Kalterersee Weins.
Treffpunkt ist um 15.00 Uhr im Tourismusbuero.

(Bis 02. November)
Fachweinprobe: Nach einer Kellereibesichtigung
wird zusammen mit dem Kellermeister eine Auswahl
verschiedener Weine verkostet und ueber Gott
und die Welt, den Keller und den Wein geredet.
Beginn ist um 16.30 Uhr.
Anmeldung im Tourismusbuero, Unkostenbeitrag
13 Euro. Begrenzte Teilnehmerzahl.


> Mittwochs und Freitags:
(Bis 02. November)
Nordic Walking - das ideale Ganzkoerper -
Ganzjahrestraining.

Geniessen Sie unsere intakte Natur und
erfahren Sie gleichzeitig mehr ueber Kaltern
und seine Tradition.
Treffpunkt ist um 10.00 Uhr am Parkplatz
Sportzone St. Anton. Unkostenbeitrag 5 Euro.


> Donnerstags
Multivisionsschau zum Thema _Faszination Berg -
ein Streifzug durch die bizarre Bergwelt der
Dolomiten_.
Beginn ist am 29.09. und 03.11. um 20.30 Uhr
im Katholischen Vereinshaus (kleiner Saal).

Multivisionsschau mit zum Thema _Wandern und
Bergsteigen in Suedtirol - zu den schoensten
Gipfeln zwischen Ortler und den Dolomiten_.
Beginn ist am 06.10., 20.10. und 27.10. um
20.30 Uhr im Katholischen Vereinshaus
(kleiner Saal).

Diaabend mit Hermann Dorigatti zum Thema
_Kreuz und quer durch Suedtirol_
(Sehenswuerdigkeiten in Suedtirol).
Beginn ist am 13.10. um 20.30 Uhr
im Vereinshaus (kleiner Saal).


Genauere Infos erhalten Sie beim Kalterer
Tourismusverein unter der
Tel.-Nr. 0039 0471 963169


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


2) REGATTA _FALLENDE BLAETTER_

Sie fallen, die Blaetter, und das wie!
Aber hoffentlich fallen nicht auch die
Segel am Wochenende vom 24. und 25.
September ins Wasser, das wuenschen sich
jedenfalls die Teilnehmer.

Zahlreiche Teilnehmer aus Italien,
Deutschland und Oesterreich werden erwartet.

Na, dann wuenschen wir allen Teilnehmern
und Zuschauern ein paar gute Bauforts und -
wie sagt man eigentlich beim Segeln:
Masten hoch?!


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


3) EVENTS IM CASTEL RINGBERG

> Das Beste vom Suedtiroler Alpfenapfel
22. September 2005

> Heute geht´s _Wild_ her
29. September 2005

> Asia Style _Kulinarische Wanderung durch
die Kuechen Asiens_ - 06. Oktober 2005

> Tag des Blauburgunders im Castel Ringberg
13. Oktober 2005

> Alles mit Kuerbis
20. Oktober 2005

> Weinabend mit der Weinkellerei Alois Lageder
27. Oktober 2005


Reservierung und Informationen unter
Tel/Fax 0471/960010
http://www.castel-ringberg.com


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


4) Das Toerggelen

Bald ist sie da, die Toerggelezeit!

Im Spaetherbst, wenn die Weimer (Trauben)
entweder in der Kellerei abgeliefert oder
vom Bauern selbst eingekellert worden sind,
dann endlich beginnt nicht nur fuer die Gaeste,
sondern auch fuer den Bauern der _feierliche
Teil_ des Herbstes.

Das Toerggelen ist ein althergebrachter
Brauch in Suedtirol.

Bei froehlichem Beisammensein, meist in tiefen
Weinkellern oder in Weinkellereien wird der
neue Wein, der _Susser_, verkostet, Schlacht-
platten mit Kraut gegessen und anschliessend
werden heisse Kastanien verzehrt.

All dies kann noch mehr bei einer tollen
Stimmungsmusik genossen werden.

Ab Mitte Oktober bis Ende November ist die
Haupttoerggelezeit. Wir empfehlen Ihnen,
rechtzeitig zu reservieren, da meist schon
lange vorher ausgebucht ist.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


5) UND WAS GESCHIEHT GERADE IM WEINBERG

Es wird gewimmt - und das auf vollen Touren!

Die Bauern werden bei der Ernte um jede helfende
Hand dankbar sein.

Wissen Sie ueberhaupt, wie die Ablieferung der
Trauben in der Kellereigenossenschaft vor sich
geht?

Der Landwirt bringt die Trauben, die von der
Rebe in den Traktoranhaenger oder in grosse
Eisenwannen geerntet werden, in das
Kellereigelaende.

Dort wird als aller erstes die Fuhre samt
Ware gewogen, anschliessend wird der Zucker-
gehalt der Trauben gemessen. Auch in diesen
Bereich hat sich die Technik voll eingeschlichen,
alles laeuft ueber Computer.

Weiter geht's ins _Kellerei-Innere_, wo die
Trauben hydraulisch in grosse Wannen gekippt
werden, welche die Maische zu den Rebeln leiten.
Von dort aus gelangen sie in die Gaerfaesser.

Waehrend des Abladevorganges ueberprueft der
Kellermeister die Ware noch auf ihre Qualitaet.
Sind die Trauben abgeladen, wird noch das
Leergewicht des Fahrzeuges gewogen, damit das
Nettogewicht errechnet werden kann.

Ja, so geht es zu bei der Traubenernte, aber am
besten sehen Sie sich das selbst einmal an. Wenn
Sie durch die Weinberge spazieren, treffen Sie
ganz sicher auf eine _Wimmtruppe_ und auch vor
der Kellerei gibt es viel Interessantes zu sehen.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


6) UND LEISE SCHLUMMERT DER SEE

... brrr, schon richtig kuehl ist es geworden.

Tja, die Temperaturen sind nun auch im
sonnigen Sueden gesunken und die Badesaison
am Kalterersee ist nun so gut wie vorueber.
Ist gut so, denn auch der See will mal ruhen.

Die Urlauber, die im Herbst nach Kaltern
kommen, haben ihre Badesachen erst gar nicht
mitgebracht, sondern wandern lieber in die
Berge und geniessen die klare Fernsicht, die
im September und Oktober ja so herrlich ist.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


7) WEINOKTOBER

Es ist wieder ein Jahr vergangen, der
_WEINoktober_ kann beginnen.

Hier die sehr interessanten Veranstaltungen:

> 1. und 2. Oktober
Traminer Herbsttage
Traminer _Toerggeletage_ jeweils von 12.00
bis 23.00 Uhr mit Musik, Folklore, typischen
Suedtiroler Gerichten und Traminer Spitzenweinen
am herbstlich dekorierten Festplatz.

> 13. Oktober
Konzert zur Weinlese im Buergerhaus, gestaltet
von der Buergerkapelle Tramin.
Anschliessend sind die Gaeste zu einem Glas
Spitzenwein geladen.

> 16. - 21. und 23. -28. Oktober
Winzer Wander Wochen
Gefuehrte Wanderwochen durch den goldenen
Herbst der Suedtiroler Weinstrasse, gepaart mit
viel Natur und Geselligkeit. (Voranmeldung)

> 17. Oktober
Vollmond Wanderung
Am Montag, 17. Oktober ist wieder Vollmond.
Treffpunkt mit Taschenlampe oder Fackel zur
Vollmondwanderung mit Gluehweinparty.

Die Wanderung ist leicht und fuehrt ueber
3-4 km um Tramin herum.
Zum Aufwaermen haben wir uns einen heissen
Gluehwein verdient.

> 20. Oktober
Alpenlaendischer Volksmusikabend _s'herbstelet_
im Buergerhaus Tramin.
Gesungenes, Gespieltes und Erzaehltes aus
reichen Volksschatz lebendig gemacht.
Mitwirkende sind einheimische Volksmusikgruppen,
gestaltet vom Maennergesangsverein.

> 22. Oktober
Traminer Weingassl von 15.00 - 23.00 Uhr in der
verkehrsfreien Traminer Dorfgasse
Verkostung von Traminer Spitzenweinen in
eigens dafuer kreierten Glaesern bei Musik und
Folklore. Zudem gibt es gebratene Kastanien,
Mohnkrapfen, Strauben und noch weitere typische
herbstliche Leckerbissen.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Herzliche Gruesse bis zum naechsten Mal


Ihr Kalterersee.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:sylvia@kalterersee.com

Dieser Newsletter erscheint monatlich.

Herausgeber: http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

zurück zu “Newsletter-Archiv”