Newsletter 120 - 17. Dezember 2004

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE
Ausgabe 120 vom 17.12.2004
http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALLES AUF EINEN BLICK

1) WEIHNACHTEN
… wieder ohne Schnee

2) _WEIHNACHTSPANIK_
… nur nicht verzagen

3) VERANSTALTUNGEN
… waehrend der Weihnachtszeit

4) FINALE IM UEBERETSCH
… _Das grosse Los_

5) SILVESTER
… 2004

6) EVENTS
… im Castel Ringberg

7) STERNSINGER
… Kaspar, Melchior, Balthasar

8) IM WINTER GEOEFFNET
…weitere Betriebe sind fuer Sie da

9) SCHOENE FESTTAGE

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) WEIHNACHTEN WIEDER OHNE SCHNEE

Weisse Weihnachten - davon koennen
wir nur traeumen! Die Temperaturen
hier in Kaltern und Umgebung liegen
unter Tags um die +10 Grad.

Seit zwei Wochen strahlt die Sonne
taeglich vom wolkenlosen Himmel,
das ist doch wirklich aergerlich!

Ob sich da in den naechsten paar
Tagen noch was tut? Sonst muessen
wir notgedrungen mit dem Kunstschnee
aus der Spruehdose nachhelfen
und wenigstens den Fensterscheiben
einen Touch von weissen Weihnachten
verleihen bzw. verspruehen.

Die Skier stehen frisch gewachselt
an der Wand und warten auf einen
glitzernden Neuschnee.

Zum Glueck hat man aber die
Moeglichkeit, in der Sonne gemuet-
liche Spaziergaenge, Fahrradtouren
und Wanderungen zu unternehmen.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) _WEIHNACHTSPANIK_

Haben Sie die letzten Wochen gut
ueberstanden? Hoffentlich haben
Sie Ihre Weihnachtseinkaeufe alle
getaetigt und werden nicht von der
_Habnochkeingeschenk-Panik_
ergriffen :-)

Geschenketipps: Elektrogeraete,
Bekleidung, Buecher, Uhren, Spiel-
zeug, Geschenkskoerbe, vor allem
aber Geschenksgutscheine, denn nach
den Weihnachtsfeiertagen beginnt der
Schlussverkauf.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) VERANSTALTUNGEN

Obwohl die Kalterer und die Traminer
zur Zeit alle Haende voll zu tun haben,
lassen sie es sich nicht nehmen,
in der Weihnachtszeit fuer uns Buerger
und fuer die wenigen Besucher Veranstal-
tungen zu organisieren, so zum Beispiel
in Kaltern zahlreiche Adventstandlen,
Kutschenfahrten und einige Weihnachts-
lieder und in Tramin ein alpenlaendisches
Adventsingen.

Also, viel Spass und Achtung - der
Gluehwein kann tueckisch sein!

TIPP: Alps Christmas im Alps Coliseum
in Neumarkt!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) _FINALE IM UEBERETSCH_

Die Zeit wird langsam knapp: Nur noch
bis zum 24. Dezember koennen die
Gewinnlose der Weihnachtsaktion
_Das grosse Los im Ueberetsch_ in die
in allen Geschaeften bereitstehenden
Sammelbehaelter geworfen werden.

Nutzen Sie die letzten Tage! Pro
Einkauf von 15 Euro erhaelt jeder
Kunde ein Teilnehmerlos der Weihnachts-
aktion.

In rund 140 Geschaeften, Kellereien
und Dienstleistungsbetrieben in Eppan
und Kaltern sind die Glueckslose zu
bekommen…

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) SILVESTER

Und wieder geht es langsam dem Ende
zu und wir naehern uns dem Silvestertag.

Zahlreiche Restaurants bieten wieder
leckere, Silvestermenues an, um die
Gaeste fuer den Jahreswechsel in ihren
Betrieb zu locken.

Bei einer solchen Silvesternacht
darf natuerlich auch nicht der
_Panettone_ fehlen.

Mit dem Heranruecken des neuen Jahres
ist es nebenbei auch wieder Zeit fuer
die vielen guten Vorsaetze, die sich so
manch einer setzt und den Jahresumbruch
als Startpunkt festlegt.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) EVENTS IM CASTEL RINGBERG

Festliches Menue zur Weihnachtszeit
25. und 26. Dezember 2004

> Kleiner Gruss aus der Kueche
> Tuermchen von Raeucherlachs
und mediterranem Allerlei,
Tomatenvinaigrette und Fenchelbrot
> Klare Essenz vom Jungrind mit
Trueffelnockerln und Lauchstreifen
> Lasagnette mit Garnelen und Zucchini,
Olivensabayone
> Rosa gebratene Entenbrust mit
weihnachtlichen Aromen, Honiggemuese
und Sellerie - Kartoffelpueree
> Orangen - Schokomousse im Zartbitter-
mantel, dazu Zitrusfruechte und
Lebkucheneis
> Teegebaeck und Zelten
> Kosten € 39,00

Sylvester im Castel Ringberg
am Freitag, dem 31. Dezember 2004

> Kleines Loeffel - und Fingerfood:
Variation von Gaensestopfleber und
Apfel, Pistazien und Balsamico
> Essenz von Tomate und Basilikum,
Zanderflan und Keta Kaviar
> Trueffelteigtasche mit Wachtelbrust
und Sauternes - Jus
> Strudel von Hummer und Kaninchen
im Currysud mit Pueree von Sellerie
und Pastinacken
> Medaillon vom Jungrind in der
Morchelkruste, Gratinkartoffeln und
Spargel
> Lauwarme Fruechtetarte mit Ziegen-
camembert, dazu Sorbet und Mostarda
von der Feige
> Schoko - Ingwer -Tuermchen auf
geeistem Kokosmousse, dazu leicht
pikanter Ananas - Maracujacoulis
> Naechtliche kulinarische Ueberraschung
> Kosten: € 78,00

Reservierung und Informationen unter
Tel/Fax 0471/960010
mailto:info@castel-ringberg.com
http://www.castel-ringberg.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

7) STERNSINGER

Rund um den Dreikoenigstag beginnt
wieder das traditionelle Sternsingen
von Kindern und Jugendlichen, die von
Haus zu Haus ziehen, um ein gutes Werk
vor allem in der Dritten Welt zu
unterstuetzen.

So mancher kennt sie auch unter den
Namen _Kaspar, Melchior und Balthasar_!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

8) IM WINTER GEOEFFNET

Noch mehr Betriebe werden Sie auch
in der kalten Jahreszeit verwoehnen.
Wir wiederholen die gesamten Adressen,
damit Sie den Ueberblick wahren:

- Leuchtenhof
http://www.leuchtenhof.com

- Ferienwohnungen Goellerhof
http://www.kalterersee.com
Suche nach _Goellerhof_
Tel. und Fax +39 0471 964482

- Mareithof
http://www.mareithof.com

- Garni Sonnleitenhof
http://www.kalterersee.com/sonnleitenhof

- Garni Gallmetzer
http://www.kalterersee.com/gallmetzer

- Ferienwohnungen Schmidhof
http://www.kalterersee.com/schmidhof

- Ferienwohnungen Pradoshof
http://www.kalterersee.com/pradoshof

- Rohrbachhof
http://www.kalterersee.com/rohrbachhof