Newsletter 115 - 10. September 2004

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE
Ausgabe 115 vom 10.09.2004
http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALLES AUF EINEN BLICK

1) WEINLESE
… in wenigen Tagen geht’s los

2) TRAMINER HERBSTTAGE
… am 02. und 03. Oktober

3) TOERGGELEN
… nach Herzenslust

4) SCHULBEGINN
… dieses Jahr am 13. September

5) ALMABTRIEB
… im September und Oktober

6) WANDERTIPP
… die _Burgenwanderung_

7) INTERNATIONALE HERBSTMESSE
… 11. bis 19. September

8) HIGHLIGHT: MERANER MUSIKWOCHEN
… 26. August bis 24. September

9) VERANSTALTUNGSTIPPS
… im Monat September

10) FUER MAGEN UND AUGEN
… kulinarische Tipps

11) WILLKOMMEN IM URLAUB
… unsere Gastwirte sagen Hallo

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) WEINLESE

Wenige Tage noch, dann geht das _Wimmen_
los! Zuerst werden die weissen, dann die
blauen Sorten geerntet. In dieser Zeit
sind unsere Bauern immer nervoes und es
kommen viele Fragen auf: Wird das Wetter
schoen bleiben? Wie wird der Zuckergehalt
der heurigen Ernte sein?

Wer dieses emsige Treiben in Kaltern und
Umgebung noch nie gesehen hat, muss es
sich unbedingt einmal anschauen. Sie
koennten dies wunderbar mit einer Wande-
rung durch die Weingaerten verbinden.

Fuer jede Sorte schreibt die Weinkellerei
zwei oder drei Ablieferungstermine vor,
da der Reifeprozess je nach Lage unter-
schiedlich ist. Demnach werden die
Trauben aus fruehreifen Lagen vor jenen
aus mittleren und hoeheren Lagen gewimmt.

Fruehe Lagen sind zum Beispiel: Weiss-
und Blauburgunder, Rulaender, Chardonnay,
Sauvignon, Gewuerztraminer und Mueller
Thurgau. Mittlere und hoehere Lagen:
Goldmuskateller, Vernatsch, Lagrein,
Merlot und Cabernet.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) TRAMINER HERBSTTAGE

Gerade wie geschaffen fuer diese Jahres-
zeit sind die _Traminer Herbsttage_. Heuer
finden Sie am 02. und 03. Oktober wieder
am teilweise ueberdachten Festplatz statt,
der zu diesem Anlass besonders schoen und
farbenpraechtig mit reichen Erntegaben
geschmueckt wird.

An diesem Tag treffen sich Alt und Jung
zum froehlichen Beisammensein.

Man verkostet Spitzenweine, laesst sich
von Suedtiroler Musikkapellen und
Folkloregruppen unterhalten, probiert
die herzhaften Suedtiroler Spezialitaeten
und fachsimpelt ueber Gott und die Welt
oder zumindest ueber das Wetter, die
neuen Apfelsorten und die Traubenernte.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) TOERGGELEN

Im Spaetherbst, wenn die _Weimer_
(= Trauben) entweder in der Kellerei
abgeliefert oder vom Bauern selbst einge-
kellert worden sind, dann endlich beginnt
nicht nur fuer die Gaeste, sondern auch
fuer den Bauern der _feierliche Teil_
des Herbstes. Das Toerggelen ist ein
althergebrachter Brauch in Suedtirol.

Bei froehlichem Beisammensein, meist in
tiefen Weinkellern oder in -kellereien,
wird der neue Wein, der _Susser_, ver-
kostet, Schlachtplatten mit Kraut
gegessen und anschliessend heisse
Kastanien verzehrt. All dies kann noch
mehr bei einer tollen Stimmungsmusik
genossen werden.

Ab Mitte Oktober bis Ende November ist
die Haupttoerggelezeit. Wir empfehlen
Ihnen, rechtzeitig zu reservieren, da
meist schon lange vorher ausgebucht ist!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) SCHULBEGINN

Wieder die Schulbank druecken heisst
es in Suedtirol ab 13. September. Die
Sommerferien sind nun vorueber…

Nach dreimonatiger Pause muessen
unsere Schueler wieder topfit sein, die
Aufregung bei ihnen wird gross und die
Einkaufsliste lang sein…

Aber die naechsten Ferien stehen schon
fest, und zwar die Weihnachtsferien vom
24. Dezember bis 06. Januar. Dann folgen
die Semesterferien vom 07. bis 10. Februar,
die Osterferien vom 24. bis 28. Maerz 05
und Unterrichtsende wird dann der
Donnerstag, 16. Juni 2005, sein.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) ALMABTRIEB

Der Almabtrieb ist das Dankfest der
Bauern, Senner und Hirten, wenn das Vieh
wieder gesund im September und Oktober
von der Alm zurueck in den Stall kommt.
Die zwei besten Milchkuehe und die zwei
staerksten Kuehe werden besonders schoen
geschmueckt.

Mit Bauernstaenden, Musik, gastronomischen
Schmankerl und _Goasslschnoellern_ wird
der Almabtrieb und somit der Einzug des
Herbstes und der kalten Jahreszeit in allen
Teilen Suedtirols ausgelassen begangen.

Naehere Informationen finden Sie unter
anderem auf http://www.almabtrieb.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) WANDERTIPP

Sie passt einfach so gut in den Herbst,
die _Burgenwanderung_ in Missian in der
Gemeinde Eppan! Sie fuehrt vom Schloss
Korb ausgehend an Hocheppan, dem Kreide-
turm und der Burgruine Boymont vorbei.

Diese 2-stuendige Wanderung ist besonders
im Herbst so schoen, weil sie aus-
schliesslich durch Mischwaelder fuehrt. Im
Innenhof von Hocheppan und Boymont
gibt es dann die Moeglichkeit zur Einkehr.

Der Ausgangspunkt der Wanderung ist 15
Autominuten vom Kalterer See entfernt.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

7) INTERNATIONALE HERBSTMESSE

Obwohl die Technik sich schneller denn je
entwickelt, gibt es kaum mehr bahnbrechende
Neuheiten wie zum Beispiel die Erfindung
des Staubsaugers. Und doch kommen immer
wieder neue Produkte auf den Markt, die
im Rahmen der Internationalen Herbstmesse
vom 11. bis 19. September gemeinsam mit
_Musika_, der 1. Sonderschau fuer Musik
vom 16. bis 19. September 2004, besichtigt
und getestet werden koennen.

Fenster, Oefen, Sicherheits- und Klima-
tueren, Tintenpatronen zum selber Nach-
fuellen - alles auf dem neuesten Stand
der Technik! Dies sind nur einige der
tausend innovativen Produkte, die auf
der Internationalen Herbstmesse ausge-
stellt werden. Die Bozner Herbstmesse
zeichnet sich dadurch aus, dass sie Jahr
fuer Jahr in Zusammenarbeit mit ihren
Ausstellern mit unzaehligen Neuheiten
aufwarten kann…

Sie ist nicht ein riesiger Jahrmarkt,
wo man alles und mehr finden kann. Im
Gegenteil - sie ist in erster Linie ein
optimales Schaufenster fuer Firmen aus
Italien und dem Alpenraum, ihre juengsten
Entwicklungen einem breiten Publikum
vorzustellen. So bietet sich auch in
diesem Jahr die Gelegenheit, zahlreiche
Neuheiten auf der Messe kennen zu lernen.

Diese aufzuzaehlen ist ein Ding der
Unmoeglichkeit und man wuerde Gefahr
laufen, etliche Produkte zu vergessen,
und so jemandem Unrecht zu tun.

Oeffnungszeiten:
Montag bis Freitag 13.00 bis 22.00 Uhr
Samstag und Sonntag 9.00 bis 19.00 Uhr

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

8) HIGHLIGHT: MERANER MUSIKWOCHEN

Die _Meraner Musikwochen_ wurden
1986 zum 150. Kurstadtjubilaeum ge-
gruendet und lange Zeit als Geheimtipp
gehandelt. Heute zaehlen sie vor allem
im Bereich der sinfonischen Musik zu
den wichtigsten Festivals in Europa. In
diesem Jahr finden die Musikwochen
vom 26. August bis zum 24. September
statt.

Eroeffnet wurden sie vom _Australian Youth
Orchestra_ mit dem Konzert fuer Klavier &
Orchester Nr. 1 von Johannes Brahms
und Peter Tschaikowskys Symphonie
Nr. 6 _Pathetique_. Insgesamt umfasst
das Programm in diesem Jahr 19 Konzerte.

Hoehepunkte sind unter anderem die Gast-
spiele des _City of Birmingham Orchestra_,
der von Zoltan Kocsis dirigierten _Unga-
rische Nationalphilharmonie_ und des
_NDR-Sinfonieorchester Hamburg_ unter
Christoph von Dohnanyi.

Ein weiterer Leckerbissen fuer alle Musik-
liebhaber ist das _Russian National
Orchestra_ mit seinem Dirigenten Mikhail
Pletnev, das am 24. September seinen
Auftritt hat

Am 17. September ist das _BBC-Phil-
harmonic Orchestra Manchester_ unter
Gianandrea Noseda und am 20.09.
die Sir Neville Marriner geleitete
_Academy of St. Martin in the Fields_
in Meran…

Das Abschlusskonzert wird das Orchester
der _Accademia Nazionale di Santa
Cecilia_ unter Ion Marin am 24. September
gestaltet. Erstmals bieten die Meraner
Musikwochen in diesem Jahr eine eigene
Matinee-Reihe unter dem Motto
_Schwanengesang_ an.

Ein weiteres Highlight der 19. Meraner
Musikwochen ist der Auftritt des _Glenn
Miller Orchestra_, das anlaesslich des
100. Geburtsjahres des US-amerikanischen
Swing-Koenigs unter dem Motto _100 years
of Glenn Miller_ am 16. September das
traditionelle Nachtkonzert bestreiten wird.

Fuer die Konzerte im Kursaal, im Stadt-
theater und im Pavillon des Fleurs werden
in diesem Jahr erstmals drei Abonnement-
Varianten fuer 210, 60 und 40 Euro
angeboten. Viel Vergnuegen!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

9) VERANSTALTUNGSTIPPS

KALTERN:
* Donnerstag, 16.09.
Benefizabend im Castel Ringberg

EPPAN:
* Montag, 13./20./27.09.
Dorffuehrung St. Pauls
* Montag, 13./20./27.09. &
Donnerstag, 16./23.09.
Gefuehrte Nordic Walking Tour durch den
Montiggler Wald
* Dienstag, 14./21./28.09.
Burgenwanderung zum _Burgendreieck_
* Dienstag, 14./21./28.09.
_Weinkutschenfahrt_ durchs Ueberetsch
* Mittwoch, 15./22./29.09.
Dorffuehrung St. Michael
* Donnerstag, 16./23.09.
Golfschnupperkurs im Golfclub
_Dolomiti_ - Sarnonico
* Samstag, 18./25.09.
Grappaseminar - Brennereifuehrungen

BOZEN:
* Freitag-Sonntag, 10.-12.09.
Spectaculum - Mittelalterlicher Markt,
Info +39 0471 307000
* Samstag-Sonntag, 11.-19.09.
Internationale Herbstmesse, Info
+39 0471 516000

SUEDTIROLS SUEDEN:
* Samstag-Sonntag, 11.-12.09.
Platzlfest in Andrian
* Sonntag, 12.09.
Moelten/Salten: Schupfenfest, Info
+39 0471 633488

MERANERLAND:
* Sonntag, 12.09.
Dorf Tirol: Traditionelles Tirolerfest, Info
+39 0473 923314
* Samstag-Sonntag, 18.-19.09.
Dorf Tirol: Internationale Mineralienboerse,
Info +39 0473 923314
* Sonntag, 26.09.
Meran: _Grosser Preis von Meran_ auf
dem Untermaiser Pferderennplatz, Info
+39 0473 272000

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

10) FUER MAGEN UND AUGEN

——–

> HOLBMITTOG & TOERGGELEN:

Musik, gute Laune und Stimmung pur…

Ein Fest der ganz besonderen Art
koennen Sie im Herbst im Torgglkeller
& Torgglhaus in Kaltern erleben.

Am 11. und 25. September sowie am 09.
und 23. Oktober 2004 wird traditio-
nelles Suedtiroler Brauchtum lebendig
gelebt. Jeweils ab 10.00 Uhr sorgen
die _Orig. Burggraefler_ fuer musik.
Unterhaltung und das Team des Torggl-
kellers verwoehnt Sie mit hausgemachten
und Suedtiroler Spezialitaeten.

Holbmittog - feiern Sie mit beim
traditionsreichen Kalterer Frueh-
schoppen…

Das Torgglkeller Team freut sich auf Sie!
http://www.torgglkeller.com

——–

> EVENTS IM CASTEL RINGBERG:

* 09. September
_Pilze & Schwammerln im Castel Ringberg_

Degustationsmenue mit frischen Pilzen
und Schwammerln aus den Suedtiroler
Waeldern.

* 23. September
_Spendenabend im Castel Ringberg_

Dieser Abend steht ganz im Zeichen
eines wohltaetigen Zwecks. Wir
moechten die Organisation _Aerzte
ohne Grenzen_ unterstuetzen. Als
Ehrengast erwarten wir _Blitz_ Peter
Raffainer, der als Behindertensportler
gerade Alaska mit dem Fahrrad durch-
querte.

* 30. September
_Weidmanns Heil im Castel Ringberg_

Degustationsemenue mit Wild und Wild-
gefluegel, dazu das passende aus Wald
und Flur. Begleitet von Weinen aus
Suedtirol.

Fuer weitere Informationen
mailto:info@castel-ringberg.com
http://www.castel-ringberg.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

11) WILLKOMMEN IM URLAUB

——–

> HERBST IN DEN FW INNERHOF:

Im Oktober, wenn die Natur zum Wandern im
Gebirge und Radfahren auf unseren schoenen
Fahrradwegen am schoensten ist, bieten wir
unsere Ferienwohnungen zum Vorsaisonpreis
an! Besuchen Sie uns auf:

http://www.innerhof.it

——–

> WILLKOMMEN IN DER PENSION ERNA:

Unser Sonderangebot: die _Herbst-Wander-
Wochen_ vom 16.10. bis 31.10.04!

1 Woche (7 Tage) Aufenthalt im Doppel-
zimmer zu Euro 266,00 mit Halbpension.
Das Wochenpaket beinhaltet:

* Uebernachtung/Fruehstuecksbuffet
* Abendessen mit Salatbuffet
* Taeglich 1 Lunchpaket und 1 Liter
Mineralwasser als Wanderproviant
* Bei Abreise: 1 Flasche Eigenbauwein
als Geschenk

http://www.pension-erna.com
mailto:pension.erna@dnet.it

——–

> HOTEL TIROLERHOF*** IN TRAMIN:

Tel.: ++39 0471 860163
Fax: ++39 0471 860154
mailto:info@tirolerhof.com
http://www.tirolerhof.com

Unser Top-Angebot 2004:
Herbstwochen-Pauschale vom 17.10.-
14.11.04! 7 Tage Halbpension pro
Gast inkl. Fruehstuecksbueffet &
leckerem 4 Gaenge Abendmenue mit
Salatbueffet, 1x Gala-Diner und sonn-
tags Sektfruehstueck und alle Freizeit-
einrichtungen des Hotels ab Euro 350!

——–

> HOTEL THALHOF AM KALTERER SEE:

Nuetzen Sie unser neues Relaxium: 35°
Minipool mit seinen Wasserspielen und
integriertem Whirlpool, finnische
Sauna, orientalisches Dampfbad, trop.
Dusche, Nebeldusche, Schwallbrause
und Ganzkoerperdusche - raekeln Sie
sich auf der grossen Waermebank
(Solarium gegen Gebuehr) - jetzt im
Herbst ein Hochgenuss!

Schwimmen Sie im beheizten 24° warmen
hauseigenen Freischwimmbad und
geniessen Sie die Sonne auf der ruhigen
Liegewiese. Nach einem guten Abendessen
auf der Terrasse (Halbpension oder à la
carte) mit einem Glas Wein kann der
Abend beginnen oder ausklingen.

Verschiedene gastronomische Hoehepunkte
bieten wir Ihnen (Abend im Weinkeller,
Grillabend mit Live-Musik, Candle-light-
dinner, Kaffee-Kuchen-Zeit, Aperitiv…).

Wir freuen uns, Sie bei uns zu begruessen!

Familie Dissertori
Tel. 0039 0471 960163
http://www.thalhof.it
mailto:info@thalhof.it

——–

> NEWS VOM GARNI KREITHOF:

Verlaengern Sie den Sommer im Kreithof!
Eingebettet in Wein- und Obstgaerten am
suedlichen Ende des warmen Mitterberges.

Fam. Georg Nicolussi-Leck
http://www.kreithof.it

——–

> ANGEBOT VOM WEINGUT LIESELEHOF:

Angebot _Goldener Oktober_ auf dem Weingut
vom 2. Oktober bis zum 6. November 2004!

Eine Woche all inclusiv:
* Studentenwohnung: Euro 230,00
* Ferienwohnung Vitis: Euro 299,00
* Ferienwohnung Aurora: Euro 485,00
* Ferienwohnung Laurin: Euro 527,00
* Ferienwohnung Rosengarten: Euro 590,00
* Ferienwohnung Panorama: Euro 625,00
* Ferienwohnung Elisabeth: Euro 740,00

In den Preisen enthalten sind:
* Miete
* Alle unsere neuen Ferienwohnungen ausser
der Studentenwohnung haben eine Privat-
terrasse und einen Privatgarten (Liegewiese)
* Endreinigung
* Handtuecher und Bettwaesche
* Ev. Kinderbett oder Kinderstuhl
* Grosser Parkplatz
* Eine Willkommensflasche Wein
* Benuetzung des Kraeutergartens
* Eine Weinbergtour gefuehrt vom Winzer
selbst
* Fuehrung durch unseren Rebenpflanzgarten
mit ueber 100 verschiedenen Rebsorten,
das persoenliche Erleben der Trauben-
ernte und Einkelterung, eine Wein-
degustation von 5 verschiedenen Weinen
mit kleinem Imbiss

Unsere Weine: _Julian_ Weissweincuvee
5,00 Euro - Kalterersee 4,50 Euro -
_Maximilian_ Barrique ausgebauter
Rotweincuvee Cabernet-Merlot 8,00 Euro!

http://www.lieselehof.com

——–

> NEWS VON DER RESIDENCE ROLAND:

Es gibt immer ein interessantes Last
Minute-Angebot und jetzt neu: Die
Virtual Tour!

http://www.residence-roland.com

——–

> PAUSCHALEN IN DER PENSION CHRISTL:

* Wanderwoche vom 3. bis 10. Oktober:
Wochenpauschale im Doppelzimmer zu
Euro 600,00 in Halbpension, Wochen-
pauschale im Einzelzimmer zu Euro
330,00 in Halbpension

Dieser Preis beinhaltet:
* 1 Tag Uebernachtung mit Fruehstuecks-
buffet (Sonntag)
* 6 Tage Halbpension
* Eine Panoramakarte mit Wandertipps
von Kaltern
* Die Suedtirols Sueden Gaestecard

* Wanderwoche vom 3. bis 10. Oktober:
Wochenpauschale im Doppelzimmer zu
Euro 510,00 Uebernachtung mit Frueh-
stuecksbuffet, Wochenpauschale im
Einzelzimmer zu Euro 280,00 Ueber-
nachtung mit Fruehstuecksbuffet

Dieser Preis beinhaltet:
* 7 Tage Uebernachtung mit Frueh-
stuecksbuffet
* Eine Panoramakarte mit Wandertipps
von Kaltern
* Die Suedtirols Sueden Gaestecard

Besondere Angebote im Oktober fuer einen
Aufenthalt unter der Woche von Sonntag
bis Freitag!

http://www.pension-christl.it

——–

> HAUS GREGORI - FERIENWOHNUNGEN:

http://www.hausgregori.com
mailto:info@hausgregori.com
Tel. +39 0471 964804

Herbst- und Toerggelewochen (7 Tage
wohnen, 6 bezahlen oder 14 Tage wohnen,
12 bezahlen) vom 02.10 - 07.11.04!

Herbstzeit … goldgefaerbte Blaetter,
strahlend blauer Himmel, ausgedehnte
Wanderungen, Toerggelemarende und
ein guter Tropfen Wein…

Wir laden Sie ein: Bei einem Aufenthalt
von mind. 7 Tagen zahlen Sie nur 6, bei
14 Tagen stellen wir Ihnen nur 12 in
Rechnung!

——–

> FERIENWOHNUNGEN SEABERLEHOF:

Liebe Feriengaeste,

auch heuer machen wir im Oktober fuer
unsere Gaeste ein Extraangebot: Wenn
Sie eine Woche bleiben, machen wir mit
Ihnen eine hausinterne Weinverkostung.
Weiters haben Sie die Moeglichkeit, von
unserem Haus aus schoene Herbstwande-
rungen zu unternehmen.

Weitere Informationen ueber unser Haus
finden Sie auf unserer Hompage
http://www.seaberlehof.com

Mit freundlichen Gruessen
Fam. Gschnell Karl

——–

> FW ANGERHOF AM KALTERERSEE ***:

http://www.angerhofamkalterersee.it

Nehmen Sie die Obst- und Weinlese an
sich, eingebettet in einer suedlichen
herrlichen Lage!

Aufmerksam erwarten wir Ihre Anfrage
und gruessen Sie

Familie Peterlin
vom Angerhof am Kalterersee
Ganzjaehrig geoeffnet!

——–

> WILLKOMMEN IM GARNI SONNLEITENHOF ***:

Goldener Herbsturlaub in einer schoenen
suedlichen Landschaft! Wir gruessen Sie
aus Kaltern am See und freuen uns ueber
Ihre Anfrage: http://www.sonnleitenhof.it

Familie Peterlin - Sonnleitenhof
Ganzjaehrig geoeffnet!

——–

> ANGEBOTE VOM FRITZENHOF:

In den den Wochen 16.-23. Oktober und
23.-30. Oktober koennen Sie einen Tag
gratis Urlaub machen! Sie bleiben sieben
Tage und bezahlen nur fuer sechs!

Ein weiteres Angebot: Die Teilnahme an
den Wanderwochen des Tourismusvereines:

* 6x Uebernachtung mit Fruehstuecksbuffet
* Begruessungsabend
* Gefuehrte Wanderungen
* Toerggelen und Musik und geselliger
Abschlussabend

Schon ab 190,00 Euro pro Person!

Weitere Informationen unter:
http://www.fritzenhof.com

——–

> GARNI ANSITZ FELDERERHOF:

Wein-Toerggele-Wochen: Nutzen Sie unsere
Pauschalwochenangebote vom 09.10.-31.10.

* 1 Woche im Doppelzimmer zum Preis von
Euro 205,00/Person inklusive Fruehstueck
* 1 Woche in der Juniorsuite zum Preis von
Euro 230,00/Person inklusive Fruehstueck

mit jeweils einmal pro Woche Erlebniswein-
verkostung! Nutzen Sie die Gelegenheit,
Sie wohnen 1 Tag gratis bei uns!

Auf Ihren Besuch freut sich
Fam. Felderer und Team
http://www.feldererhof.com

——–

> WILLKOMMEN BEI FAM. MICHELI:

Eine buntgefaerbte Landschaft und die
waermende Herbstsonne, einkehren und
die Koestlichkeiten des Herbstes wie
suesser Wein, Kastanien, Speck, neuer
Wein, Aepfel usw. geniessen - so zeigt
sich der Oktober in Kaltern!

Fam. Micheli
http://www.kalterersee.com/micheli

——–

> HERBSTANGEBOT PENSION JUTTA:

Vom 16.10.-07.11.04: Bei einem Aufenthalt
von 7 Tagen 1 Tag gratis!

Wir wuerden uns sehr freuen, Sie bewirten
zu koennen. Ende September und Oktober
gibt es noch freie Termine!

Weitere Informationen finden Sie auf
unserer Homepage unter http://www.jutta.it

Fam. Dissertori

——–

> ANGEBOTE FW STRICKERHOF:

Moechten Sie Ihren Herbsturlaub bei uns
verbringen? Wir wuerden uns freuen, Sie
in unserem neuerbauten Haus, mit Blick
zum Kalterer See und herrlichen Rundblick
in die Dolomiten, empfangen zu koennen.

Besonderes Angebot fuer den Oktober:
7 Tage Aufenthalt, davon 1 Tag gratis!

Wir haben im September und Oktober
noch einige Termine frei! Alles weitere
erfahren Sie auf unserer Homepage:
http://www.strickerhof.it

Fam. Dissertori

——–

> LASTMINUTE IM PRADOSHOF:

Herbst… am Pradoshof bedeutet:
die Natur mal ganz anders erleben…
bedeutet Ernte…
beteutet Wandern…
beteutet Toerggelen…

Wir haben im September und Oktober noch
eine Ferienwohnung frei!

Fuer genaue Auskunft stehen wir Ihnen
gerne zu Verfuegung.

Fam. Schullian
mailto:pradoshof@kalterersee.com
http://www.kalterersee.com/pradoshof

——–

> MITTEILUNG VON PENSION IRMA:

Liebe Gaeste,

ab 20.September ist unsere neue Hompage
online! Schauen Sie doch mal rein und
holen Sie sich Appetit fuer Ihren Urlaub!

Ihre Familie Obkircher

http://www.pension-irma.it

——–

> FERIENWOHNUNGEN LEUCHTENHOF:

Der Herbst am Kalterer See
… der Wald wird bunt,
der Himmel strahlend blau.
Die Fernsicht in den Bergen ist
grenzenlos. Die Ernte wird
eingebracht… und das gemuetliche
Beisammensein beim Toerggelen
erreicht seinen Hoehepunkt.

Fuer Oktober haben wir noch Ferienwoh-
nungen frei und senden Ihnen gerne ein
Angebot zu!

Leuchtenhof, Fam. Morandell
http://www.leuchtenhof.com

——–

> FERIENWOHNUNGEN MILLENNIUMSHOF:

Hallo, haben Sie noch kein Urlaubsziel?

Wir wuerden uns sehr freuen, wenn wir
Sie, liebe Gaeste, ein paar Tage in
unserem Haus verwoehnen koennten.
Es gibt noch einige freie Termine und
Angebote, auch ganz kurzfristig!

Schoene Gruesse vom Millenniumshof
Kastl Irene Sinn
http://www.kalterersee.com/millenniumshof

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Herbstliche Gruesse aus Kalter

Ihr Kalterersee.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:sylvia@kalterersee.com

Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
alle 14 Tage! Naechster Erscheinungs-
termin: am 24. September 2004

Herausgeber: http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter