Newsletter 114 - 27. August 2004

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE
Ausgabe 114 vom 27.08.2004
http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALLES AUF EINEN BLICK

1) DER HERBST
… rueckt immer naeher

2) WANDERFREUNDE AUFGEPASST
… der Berg ruft

3) KALTERER WEINTAGE
… am 2. & 3. September

4) _WEINRITT_
… in den Suedtiroler Sueden

5) PAULSER DORFFEST
… am 4. & 5. September

6) WANDER- UND BERGWEGE
… werden neu erfasst

7) GAUMENFREUDEN IN KALTERN
… einige interessante Tipps

8) LASTMINUTE, NEWS & ANGEBOTE
… willkommen im Sueden Suedtirols

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) DER HERBST

Ist Ihnen auch schon aufgefallen, dass
der Herbst immer naeher rueckt?

Auf Suedtirols Strassen begegnet man
jetzt zahlreichen Traktoren, voll beladen
mit Aepfeln und Weintrauben, die in die
Genossenschaften bzw. Kellereien gebracht
werden. Auch das typische Bergwetter ist
ein besonderes Merkmal fuer den Herbst.

Unser Tipp: Geniessen Sie noch die letzten
Sommertage, denn bis zum Herbst ist es
nicht mehr lange…

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) WANDERFREUNDE AUFGEPASST

Wie Sie sicher wissen, ist der Herbst die
Hochsaison fuer alle Bergfreunde.

Eine so klare Fernsicht auf unseren Hoe-
hen wie in diesem Monat gibt’s naemlich
im ganzen Jahr nicht. Drum nutzen Sie den
Urlaub fuer ein paar schoene Wandertage!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) KALTERER WEINTAGE

Alle Jahre wieder - die Kalterer Weintage
bleiben uns treu!

Am 2. und 3. September finden sie heuer
statt und es wird dabei der Kalterer See
Wein wieder kritisch unter die Lupe ge-
nommen. Die Weintage finden in Form einer
Weinpraesentation am historischen Markt-
platz von Kaltern statt.

Bei der Fachverkostung ab 18.00 Uhr
koennen Interessierte, Weinkenner/
Innen, oder aber _nur_ Geniesser
teilnehmen. Prost und viel Spass!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) _WEINRITT_

Darunter versteht man eine Entdeckungs-
reise in einem Kleinbus durch das Wein-
und Obstgebiet im schoenen Unterland.

Dabei werden alte Weinhoefe, Kellereien
und interessante Kulturdenkmaeler besucht
und zwischendurch erlesene Weine und
kulinarische Leckerbissen verkostet.

Termine der naechsten Weinritte: 01.09.
und 27.10.2004. Naehere Infos erhalten
Sie in jedem Tourismusverein im Sueden
Suedtirols. Anmeldungen werden innerhalb
12.00 Uhr des Vortages angenommen.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) PAULSER DORFFEST

Am 4. und 5. September da ist es wieder so
weit, da oeffnet das malerische Weindoerf-
chen St. Pauls in der Nachbargemeinde
Eppan seine Tore!

In den Gassen, historischen Innenhoefen,
die zum Teil mit alten landwirtschaft-
lichen Geraeten geschmueckt sind sowie
in den urigen tiefen Weinkellern werden
bei lustiger Stimmungsmusik typische
Speisen aus der Suedtiroler Kueche
serviert.

Das Paulser Dorffest ist zweifellos eines
der begehrtesten Feste im Ueberetsch!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) WANDER- UND BERGWEGE

Dieses Projekt sieht die genaueste
Vermessung, Trassierung, Markierung der
Wander- und Spazierwege, sowie eine
Vereinheitlichung der Wegweiser vor.

Hauptziel ist es, alle Wander- und Berg-
wege Suedtirols genauestens zu vermessen
und das Wegeleitsystem (Markierung, Be-
schilderung) zu vereinheitlichen.

Zusaetzlich werden noch zahlreiche fuer
den Wanderer interessanten Punkte mit
aufgenommen, z.B. Schutzhuetten, Almen,
Gipfel, Joecher, Seen, Rastplaetze und
Sehenswuerdigkeiten.

Bis Ende 2006 werden die rund 20.000 km
Wander- und Bergwege Suedtirols erfasst
und im Wander-Informationssystem
integriert sein!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

7) GAUMENFREUDEN IN KALTERN

———

> HOLBMITTOG & TOERGGELEN IM TORGGLKELLER:

Musik, gute Laune und Stimmung pur…

Ein Fest der ganz besonderen Art koennen
Sie im Herbst im Torgglkeller & Torgglhaus
in Kaltern erleben.

Am 11. und 25. September sowie am 09.
und 23. Oktober 2004 wird traditionelles
Suedtiroler Brauchtum lebendig gelebt.
Jeweils ab 10.00 Uhr sorgen die _Orig.
Burggraefler_ fuer musikalische Unter-
haltung und das Team des Torgglkellers
verwoehnt Sie mit hausgemachten und
Suedtiroler Spezialitaeten.

Holbmittog - feiern Sie mit beim tradi-
tionsreichen Kalterer Fruehschoppen…

Das Torgglkeller Team freut sich auf Sie!
http://www.torgglkeller.com

———

> EVENTS IM CASTEL RINGBERG:

* Donnerstag, 02. September 2004:
_Weinabend mit der Kellerei Josef
Niedermayr aus Girlan_

Ueberraschungsmenue und Degustation
der Weine

* Donnerstag, 09. September 2004:
_Pilze und Schwammerln im Castel
Ringberg_

Degustationsmenue mit frischen Pilzen
und Schwammerln aus den Suedtiroler
Waeldern

* Donnerstag, 23. September 2004:
_Spendenabend im Castel Ringberg fuer
Aerzte ohne Grenzen_

Dieser Abend steht ganz im Zeichen
eines wohltaetigen Zwecks. Wir moechten
die Organisation _Aerzte ohne Grenzen_
(Traeger des Friedensnobelpreises 1999)
unterstuetzen. Als Ehrengast erwarten
wir _Blitz_ Peter Raffainer, der als
Behindertensportler gerade Alaska mit
dem Fahrrad durchquerte.

* Donnerstag, 30. September 2004:
_Weidmanns Heil im Castel Ringberg_

Degustationsemenue mit Wild und Wild-
gefluegel, dazu das passende aus Wald
und Flur. Begleitet von Weinen aus
Suedtirol

Fuer weitere Informationen
Tel.+Fax: +39 0471 960010
mailto:info@castel-ringberg.com
http://www.castel-ringberg.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

8) LASTMINUTE, NEWS & ANGEBOTE

———

> HERBST IN DEN FW INNERHOF:

Im Oktober, wenn die Natur zum Wandern im
Gebirge und Radfahren auf unseren schoenen
Fahrradwegen am schoensten ist, bieten wir
unsere Ferienwohnungen zum Vorsaisonpreis
an! Besuchen Sie uns auf:

http://www.innerhof.it

———

> NEWS VON DER RESIDENCE ROLAND:

Es gibt immer ein interessantes Last
Minute-Angebot und jetzt neu: Die
Virtual Tour!

http://www.residence-roland.com

———

> FW ANGERHOF AM KALTERERSEE ***:

Gruesse und Neuheiten vom Kalterer See
mit Herbsteindruecken finden Sie in
unserer aktuellen Internetseite

http://www.angerhofamkalterersee.it

Aufmerksam erwarten wir Ihre Anfrage und
gruessen Sie herzlichst

Familie Peterlin
vom Angerhof am Kalterersee
Ganzjaehrig geoeffnet!

———

> NEWS VOM GARNI SONNLEITENHOF ***:

Herbsturlaub 2004

Neues und Highlights finden Sie in
unserer Internetseite
http://www.sonnleitenhof.it fuer Ihren
Traumurlaub am Kalterer See!

Ueber Ihre Anfrage oder ueber Ihren
Besuch bedankt sich

die Familie Peterlin - Sonnleitenhof
Ganzjaehrig geoeffnet!

———

> WEINGUT PRAELATENHOF IN KALTERN:

Erntezeit im Weingut Praelatenhof
Urlaub auf dem Bauernhof

Das Paket umfasst folgende Leistungen:
* 7 Uebernachtungen in einer Ferienwohung
* Weinverkostung mit dem Hausherrn und
Oenologen im hauseigenen Keller mit
typischer Brettlmarende
* Toerggeleabend mit Toerggelemenue und
Getraenken
* Besuch im Suedtiroler Weinmuseum
* Gaestecard 2004
* Geschenkskarton mit erlesenen Weinen

Preis: 1 Woche fuer eine Ferienwohnung -
2 Personen 515,00 Euro, jede
weitere Person 80,00 Euro

Das Angebot ist gueltig vom 01. Oktober
bis 20. November 2004!

Tel./Fax.: +39 0471 962541
mailto:info@praelatenhof.it
http://www.praelatenhof.it

———

> NEWS VOM HAUS GREGORI:

http://www.hausgregori.com
mailto:info@hausgregori.com
Tel. +39 0471 964804

Herbst- und Toerggelewochen (7 Tage
wohnen, 6 bezahlen oder 14 Tage wohnen,
12 bezahlen) vom 02.10. - 07.11.04

Herbstzeit … goldgefaerbte Blaetter,
strahlend blauer Himmel, ausgedehnte
Wanderungen, Toerggelemarende und
ein guter Tropfen Wein …

Wir laden Sie ein: Bei einem Aufenthalt
von mind. 7 Tagen, zahlen Sie nur 6, bei
14 Tagen stellen wir Ihnen nur 12 in
Rechnung!

———

> FERIENWOHNUNGEN SEABERLEHOF:

Liebe Feriengaeste,

auch heuer machen wir im Oktober fuer
unsere Gaeste ein Extraangebot: Wenn Sie
eine Woche bleiben, machen wir mit Ihnen
eine hausinterne Weinverkostung. Weiters
haben Sie die Moeglichkeit, von unserem
Haus aus schoene Herbstwanderungen zu
unternehmen.

Weitere Informationen ueber unser Haus
finden Sie auf unserer Hompage
http://www.seaberlehof.com

Mit freundlichen Gruessen
Fam. Gschnell Karl

———

> HOTEL THALHOF AM SEE IN KALTERN:

Nuetzen Sie unser neues Relaxium: 35°
Minipool mit seinen Wasserspielen und
integriertem Whirlpool, finnische
Sauna, orientalisches Dampfbad, trop.
Dusche, Nebeldusche, Schwallbrause und
Ganzkoerperdusche - raekeln Sie sich
auf der grossen Waermebank (Solarium
gegen Gebuehr) - auch im Sommer ein
Hochgenuss!

Schwimmen Sie im hauseigenen Frei-
schwimmbad und geniessen Sie die Sonne
auf der ruhigen Liegewiese. Nach einem
guten Abendessen auf der Terasse (Halb-
pension oder à la carte) mit einem Glas
Wein kann der Abend beginnen oder aus-
klingen. Verschiedene gastronomische
Hoehepunkte bieten wir Ihnen (Grillabend
mit Live-Musik, Candle-light-dinner,
Kaffee-Kuchen-Zeit, Aperitiv…).

Wir freuen uns, Sie bei uns zu begruessen!

Familie Dissertori
Tel. 0039 0471 960163
http://www.thalhof.it
mailto:info@thalhof.it

———

> APPARTEMENTS MAREITHOF, KALTERN AM SEE:

Liebe Gaeste,

unser Haus liegt sehr ruhig inmitten von
Obst- und Weingaerten, nur 3 Gehminuten
vom Dorfzentrum entfernt. Lassen Sie Ihr
Auto auf unserem Privatparkplatz stehen
und spazieren Sie unbekuemmert ins Dorf,
wo sich alle Veranstaltungen abspielen
und die meisten Weinkeller und Restau-
rants sind.

Auf unserer Homepage
http://www.mareithof.com koennen Sie sich
alles genau ansehen. Heuer haben wir erst-
mals auch in den Wintermonaten fuer Sie
geoeffnet. Wir wuerden uns freuen, Sie als
unsere Gaeste begruessen zu duerfen.

Ihre Fam. Hannes Battisti

———

> FERIENWOHNUNGEN MILLENNIUMSHOF:

Hallo, haben Sie noch kein Urlaubsziel?

Wir wuerden uns sehr freuen, wenn wir
Sie, liebe Gaeste ein paar Tage in
unserem Haus verwoehnen koennten. Es
gibt noch einige freie Termine und
Angebote, auch ganz kurzfristig!

Schoene Gruesse vom Millenniumshof
Kastl Irene Sinn
http://www.kalterersee.com/millenniumshof

———

> PAUSCHALEN IN DER PENSION CHRISTL:

* Wanderwoche vom 3. bis 10. Oktober:
Wochenpauschale im Doppelzimmer zu
Euro 600,00 in Halbpension - Wochen-
pauschale im Einzelzimmer zu Euro
330,00 in Halbpension

Dieser Preis beinhaltet:
* 1 Tag Uebernachtung mit Fruehstuecks-
buffet (Sonntag)
* 6 Tage Halbpension
* Eine Panoramakarte mit Wandertipps
von Kaltern
* Die Suedtirols Sueden Gaestecard

* Wanderwoche vom 3. bis 10. Oktober:
Wochenpauschale im Doppelzimmer zu
Euro 510,00 Uebernachtung mit Frueh-
stuecksbuffet - Wochenpauschale im
Einzelzimmer zu Euro 280,00 Ueber-
nachtung mit Fruehstuecksbuffet

Dieser Preis beinhaltet:
* 7 Tage Uebernachtung mit Frueh-
stuecksbuffet
* Eine Panoramakarte mit Wandertipps
von Kaltern
* Die Suedtirols Sueden Gaestecard

Besondere Angebote im Oktober fuer einen
Aufenthalt unter der Woche von Sonntag
bis Freitag! http://www.pension-christl.it

———

> WILLKOMMEN IN DER PENSION ERNA, TRAMIN:

Unser Sonderangebot: die _Herbst-Wander-
Wochen_ vom 16.10. bis 31.10.04!

1 Woche (7 Tage) Aufenthalt im Doppel-
zimmer zu Euro 266,00 mit Halbpension.
Das Wochenpaket beinhaltet:
* Uebernachtung/Fruehstuecksbuffet
* Abendessen mit Salatbuffet
* Taeglich 1 Lunchpaket und 1 Liter
Mineralwasser als Wanderproviant
* Bei Abreise: 1 Flasche Eigenbauwein
als Geschenk

http://www.pension-erna.com
mailto:pension.erna@dnet.it

———

> MITTEILUNG VOM HEIDEGGERHOF:

Jetzt schon werden die ersten roten
Aepfel gepflueckt und wenn Sie abends
heimkommen, in das saftige Obst beissen
und auf der Terrasse den Eigenbauwein
geniessen!

Ab 29.08. waere eine Fewo fuer 4-6 Per-
sonen noch frei!

Auf Ihren Besuch freut sich
Fam. Heidegger
http://www.kalterersee.com/heideggerhof

———

> NEWS VOM HOTEL WINZERHOF:

Winzerhof’s Herbst-Wochen-Angebot:
7 Tage Halbpension ab Euro 378,00 pro
Person inklusive reichhaltigem Frueh-
stuecksbueffet, Menuwahl mit frischem
Salatbueffet und allen Freizeitein-
richtungen vom Hotel.

Woechentliche Hauswanderungen!

Fam. Braun
http://www.winzerhof.com

———

> HOTEL ANDERGASSEN, IHR WOHLFUEHLHOTEL:

Sommer & Goldener Herbst: Zauberhafter
Herbst in Suedtirol. Die richtige Zeit
nur fuer ein paar Tage abzuschalten. Die
Augenblicke zu geniessen und neue Kraft
zu sammeln, fuer die Aufgaben die vor uns
stehen. Wir haben unseren Umbau abge-
schlossen und moechten auf unsere
Einfuehrungspreise hinweisen.

* Sonderangebot: montags bis freitags
20% Rabatt bei einem Mindestaufenthalt
von 3 Tagen. Wir bieten Uebernachtung/
Fruehstueck schon ab Euro 28,80, Halb-
pension ab Euro 36,00
* Wochenbauschale Ue/Fr ab Euro 216,00
* Wochenbauschale HP ab Euro 264,00
* Kinderermaessigung: bis zu 3 Jahren
100%, von 3 bis 6 Jahren 50%, ab 6
Jahren 30% (auch fuer Erwachsene als
3. Person im Zimmer)

Weitere Informationen auf unserer Homepage
http://www.hotel-andergassen.it oder per
E-mail an mailto:info@hotel-andergassen.it

Auf zum Toerggelen! Ab September gibt es
taeglich typische Toerggelegerichte mit
Kastanien und neuem Wein…

Auf Ihren Anruf oder Besuch freut sich
Familie Andergassen

———

> NEWS VOM FRITZENHOF:

In den Wochen vom 16. bis 23. Oktober und
vom 23. bis 30. Oktober koennen Sie einen
Tag gratis Urlaub machen! Sie bleiben 7
Tage und bezahlen nur fuer 6!

Ein weiteres Angebot: Die Teilnahme an
den Wanderwochen mit Begruessungsabend,
gefuehrten Wanderungen, Toerggelen und
Musik und geselligem Abschlussabend gibt
es schon ab 190,00 Euro pro Person!

Weitere Informationen unter:
http://www.fritzenhof.com

———

> WILLKOMMEN IM GASTHOF ZUM LOEWEN:

Der Herbst kommt mit Riesenschritten. Es
wird kuehler im schoenen Suedtirol. Das
Wetter laedt zum Wandern ein. Bei uns
koennen Sie bis spaet im Oktober auf der
geschuetzten Terrasse kulinarische Koest-
lichkeiten und ausgezeichnete Weine
geniessen…

Unsere Wochenangebote gibt es auch im
Herbst. 1 Woche im Doppelzimmer mit
Fruehstuecksbuffet gibt es um Euro 340.00.
Auch mit Halbpension warten wir mit
Schnaeppchen auf. Also nicht lange warten!

Herzliche Gruesse aus Kaltern von
Michael & Eni
http://www.kalterersee.com/content/siteSLdeSLunterkunftSLshow.phpQMQidEQQ319.html

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Warme Gruesse aus Kaltern

Ihr Kalterersee.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:sylvia@kalterersee.com

Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
alle 14 Tage! Naechster Erscheinungs-
termin: am 10. September 2004

Herausgeber: http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter