Newsletter 112 - 30. Juli 2004

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE
Ausgabe 112 vom 30.07.2004
http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALLES AUF EINEN BLICK

1) JE HOEHER
… desto kuehler

2) ES DARF NOCH MAL GESCHUNKELT WERDEN
… auf dem Kalterer Weinfest

3) FERRAGOSTO
… am 15. August

4) DIE LANGEN ABENDE IM UEBERETSCH
… z.B. Langer Mittwoch in Eppan

5) FUEHRUNG AUF DIE MENDEL
… im August

6) SPORT- UND VERGNUEGUNGSZONE
… Altenburger Wald

7) ES IST WIEDER
… _Schwammlzeit_

8) UND WAS GESCHIEHT GERADE
… im Weinberg?

9) ESSEN UND TRINKEN
… in Kaltern und Tramin

10) EIN HALLO VON UNSEREN GASTWIRTEN
… Tipps, News & Angebote

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) JE HOEHER…

Wie Sie vielleicht in den vergangenen
Wochen selbst bemerkt haben, kann es bei
uns ganz schoen heiss werden.

Wenn Sie mal die Nase voll vom Wasser
und vom Rumliegen haben, dann fluechten
Sie doch einfach in die Hoehe! Ein guter
Tipp: Fahren sie mit der Mendelbahn oder
mit dem Auto auf den Mendelpass und
wandern Sie zum Gantkofel, Roen oder
zum Penegal weiter.

Ein paar Grad kuehler als am See ist es
sicherlich…

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) ES DARF NOCH MAL GESCHUNKELT WERDEN

… auf dem Kalterer Weinfest, das von
Mittwoch, 11., bis Samstag, 14. August,
auf dem Gelaende der Kellereigenossen-
schaft gefeiert wird.

Jede Menge Spass, Wein und gute Musik
stehen auf dem Programm.

Wer nicht hingeht, ist selber schuld! ;-)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) FERRAGOSTO

… nennen die Italiener den katholischen
Feiertag am 15. August. Deshalb ist in
der Woche _im ganzen Stiefel_ ein riesiger
Trubel los…

Die meisten Fabriken und Firmen haben
geschlossen und Millionen Italiener machen
Ferien am Meer oder in den Bergen. Auch in
unserer Gegend stoesst man zu dieser Zeit
auf aussergewoehnlich viele italienische
Gaeste.

Deshalb: _buone vacanze a tutti_!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) DIE LANGEN ABENDE IM UEBERETSCH

Vom Langen Donnerstag in Kaltern haben
wir ja schon berichtet.

Wer aber nicht genug kriegen kann vom
Bummeln, Schlendern und Einkaufen, fuer
den gibt’s noch einen Langen Abend, und
zwar den Mittwoch im Nachbardorf
St. Michael (Eppan).

Bands spielen auf den Strassen, Shoppen
ohne Zeitdruck, Kulinarisches unter dem
Sternenhimmel Suedtirols, geniessen - die
Restaurants bieten besondere Gerichte
an und mit einem Glaeschen Wein klingt
der Abend gut aus…

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) FUEHRUNG AUF DIE MENDEL

Der Tourismusverein Kaltern veranstaltet
heuer im August erstmals jeden Freitag
eine historische Fuehrung auf dem
Mendelpass.

Besichtigt werden dabei auch die Innen-
raeume der Hotels Mendelhof und das
dazugehoerende Golfhotel mit zum Teil
noch Originalmoebeln, Gobelin-Tapeten
sowie prunkvollen Wandspiegeln aus der
Zeit des 19. Jahrhunderts.

Eine besondere Sehenswuerdigkeit ist der
Aufzug aus dem Jahre 1902 - ist er doch
einer der ersten Aufzuege ueberhaupt!

Treffpunkt ist um 09.45 Uhr bei der
Talstation Mendelbahn in St. Anton fuer
die Fuehrung in deutscher Sprache und
um 11.30 Uhr vor dem Tourismusbuero am
Mendelpass fuer die Fuehrung in
italienischer Sprache. Die Fuehrung ist
kostenlos, die Fahrkarte muss selbst
geloest werden…

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) SPORT- UND VERGNUEGUNGSZONE

Etwas ausserhalb vom Kalterer Dorf
befindet sich die Fraktion Altenburg,
vielen bekannt wegen seinem schoenen
Aussichtspunkt.

Altenburg liegt im Wald und wird wegen
seiner kuehlen Luft an heissen Tagen
gerne besucht. Sehr attraktiv ist das
Angebot an Sport- und Freizeitmoeglich-
keiten, denn die Sportzone lockt mit
einem Tennis-, Fussball- und Leicht-
athletikplatz.

Auf dem grossen Kinderspielplatz direkt
im Wald koennen sich die Kleinen einige
Stunden vergnuegen. Bei einem kleinen
Weiher mit Enten und Fischen laesst es
sich sehr gut relaxen!

Kinder gluecklich - Eltern gluecklich,
stimmt doch, oder?

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

7) ES IST WIEDER _SCHWAMMLZEIT_

Was schimmert da so goldig aus dem Gras?

Das sind doch Pfifferlinge und Stein-
pilze, die da auf den Almen und in den
Waeldern unserer Berge wuchern!

Heuer ist wieder ein super _Schwamml-
jahr_. Die beliebten Pfifferlinge und
Steinpilze verstecken sich ganz gerne
in den Schwarzbeerstraeuchern oder im
moosigen Boden.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

8) UND WAS GESCHIEHT GERADE

Die Traubenbeeren haben schon die Groesse
einer Haselnuss erreicht und die Bauern
verfolgen mit Fleiss und Erwartung das
Gedeihen.

Um eine hohe Traubenqualitaet zu gewaehr-
leisten, wird die Anzahl der Trauben pro
Rebstock reduziert, was vom Bauer per
Hand erledigt wird.

Bis zum Beginn der Ernte ist’s nicht mehr
lange, der effektive Termin kann noch
nicht festgelegt werden, man kann jedoch
ab Mitte September damit rechnen.

Apropos: auch bei den Aepfeln ist das
Wachstum rasch vorangegangen. Die
Sorte _Gala_ wird voraussichtlich nach
Ferragosto geerntet…

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

9) ESSEN UND TRINKEN

———-

> EVENTS IM CASTEL RINGBERG:

* Donnerstag, 05. August:
_Asia Style_ im Castel Ringberg -
Kulinarische Wanderung durch die
Kuechen Asiens

Lassen Sie sich von der aromatischen
Kueche Asiens verzaubern. Geniesssen
Sie die leichten Gerichte, dazu die
passenden Weine im romantischen
Ambiente!

* Donnerstag, 12 . August:
_Pasta & Co_ im Castel Ringberg -
Heute dreht sich alles um frische
Teigwaren

Geniessen Sie frisch zubereitete
Teigwaren in verschiedenen Variationen.
Dazu die passenden italienischen Weine!

* Donnerstag, 19. August:
_Dessert all you can eat_ von
Konditormeisterin Claudia Pitscheider

Geniessen und schlemmen Sie nach einem
romantischen Abendessen die Dessert-
kreationen von Claudia Pitscheider!

* Donnerstag, 26. August:
_The Pringles_ live im Castel Ringberg
- Sommernachtsparty im Schloss

Sommernachtsparty mit Musik, Drinks,
erlesenen Weinen und mexikanischen
Gerichten!

Auf Ihr Kommen freuen sich
das Castel Ringberg-Team!

Weitere Infos:
mailto:info@castel-ringberg.com
http://www.castel-ringberg.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

10) EIN HALLO VON UNSEREN GASTWIRTEN

———-

> FW ANGERHOF AM KALTERER SEE ***:

Gruesse und Neuheiten vom Kalterer See
finden Sie in unserer aktuellen Internetseite:

http://www.angerhofamkalterersee.it

Aufmerksam erwarten wir Ihre Anfrage und
gruessen Sie herzlichst

Familie Peterlin
vom Angerhof am Kalterer See
Ganzjaehrig geoeffnet!

———-

> ANGEBOTE IM LANDHAUS HEINRICH:

Geehrte Gaeste, liebe Freunde und Stamm-
kunden, wir freuen uns, Ihnen unsere
Angebotswoche anbieten zu duerfen:

* Wein- und Toerggelewanderwochen
vom 17. Oktober bis 07. November 2004

Ueber Ihre Anfragen und auf Ihr Kommen
freuen sich Heinrich und Edith Ambach!

Naeheres finden Sie auf unserer Homepage:
http://www.landhaus-heinrich.com

———-

> GARNI SONNLEITENHOF ***:

Neues und Highlights finden Sie in
unserer Internetseite
http://www.sonnleitenhof.it fuer Ihren
Traumurlaub am Kalterer See!

Ueber Ihre Anfrage oder ueber Ihren
Besuch bedankt sich die

Familie Peterlin - Sonnleitenhof
Ganzjaehrig geoeffnet!

———-

> NEWS VON DER RESIDENCE ROLAND:

Neu auf unserer Homepage:
die Virtual Tour!

http://www.residence-roland.com

———-

> APPARTEMENTS*** MAREITHOF, KALTERN AM SEE:

Liebe Gaeste!

Moechten Sie Ihren Urlaub in ruhiger Lage
verbringen und trotzdem nicht weit weg
vom Schuss sein? Dann sind Sie bei uns
goldrichtig!

Unser neuerbauter Obstbauernhof liegt sehr
ruhig inmitten von Obst- und Weingaerten
und ist nur 3 Gehminuten vom Ortskern
entfernt. Ueberzeugen Sie sich selbst! Auf
unserer Website http://www.mareithof.com
koennen Sie sich ein sehr gutes Bild von
unserem Haus und Kaltern verschaffen.

Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen!

Ihre Fam. Hannes Battisti

———-

> HERBSTANGEBOT PENSION JUTTA:

Vom 16.10.-07.11.04: Bei einem Aufenthalt
von 7 Tagen 1 Tag gratis!

Wir wuerden uns sehr freuen, Sie bewirten
zu koennen. Ende September und Oktober
gibt es noch freie Termine.

Weitere Informationen finden Sie auf
unserer Homepage unter http://www.jutta.it

Fam. Dissertori

———-

> HOTEL THALHOF AM KALTERER SEE:

Nuetzen Sie unser neues Relaxium: 35°
Minipool mit seinen Wasserspielen und
integriertem Whirlpool, finnische Sauna,
orientalisches Dampfbad, tropische
Dusche, Nebeldusche, Schwallbrause und
Ganzkoerperdusche - raekeln Sie sich
auf der grossen Waermebank (Solarium
gegen Gebuehr) - auch im Sommer ein
Hochgenuss!

Schwimmen Sie im hauseigenen Frei-
schwimmbad und geniessen Sie die Sonne
auf der ruhigen Liegewiese. Nach einem
guten Abendessen auf der Terasse (Halb-
pension oder à la carte) mit einem Glas
Wein kann der Abend beginnen oder aus-
klingen. Verschiedene gastronomische
Hoehepunkte bieten wir Ihnen (Grillabend
mit Live-Musik, Candle-light-dinner,
Kaffee-Kuchen-Zeit, Aperitiv…).

Wir freuen uns, Sie bei uns zu begruessen!

Familie Dissertori
Tel. 0039 0471 960163
http://www.thalhof.it
mailto:info@thalhof.it

———-

> HERBSTANGEBOT FERIENWOHNUNGEN STRICKERHOF:

Moechten Sie Ihren Herbsturlaub bei uns
verbringen? Wir wuerden uns freuen, Sie
in unserem neuerbauten Haus mit Blick
zum Kalterer See und herrlichen Rundblick
in die Dolomiten empfangen zu koennen.

Besonderes Angebot fuer den Oktober:
7 Tage Aufenthalt, davon 1 Tag gratis!

Wir haben im September und Oktober noch
einige Termine frei! Alles weitere
erfahren Sie auf unserer Homepage:
http://www.strickerhof.it

Fam. Dissertori

———-

> FERIENWOHNUNGEN MILLENNIUMSHOF:

Hallo, haben Sie noch kein Urlaubsziel?

Wir wuerden uns sehr freuen, wenn wir
Sie, liebe Gaeste, ein paar Tage in
unserem Haus verwoehnen koennten.
Es gibt noch einige freie Termine und
Angebote, auch ganz kurzfristig!

Schoene Gruesse vom Millenniumshof
Kastl Irene Sinn
http://www.kalterersee.com/millenniumshof

———-

> ANGEBOTE IM HAUS GREGORI IN KALTERN:

http://www.hausgregori.com
mailto:info@hausgregori.com
Tel.: +39 0471 964804
Mobil +39 335 5927496

* Herbst- und Toerggelewochen
(7 Tage wohnen, 6 bezahlen oder 14
Tage wohnen, 12 bezahlen) vom
02/10 - 07/11/04

Herbstzeit … goldgefaerbte Blaetter,
strahlend blauer Himmel, ausgedehnte
Wanderungen, Toerggelemarende und ein
guter Tropfen Wein …

Wir laden Sie ein: Bei einem Aufenthalt
von mind. 7 Tagen zahlen Sie nur 6,
bei 14 Tagen stellen wir Ihnen nur 12
in Rechnung!

———-

> RESIDENCE PREYHOF IM HERZEN VON KALTERN:

Ein Geheimtipp - gemuetliche Ferien-
appartements fuer 2 bis 4 Personen,
locker, frei und ungezwungen!

Eine Idylle inmitten von Weinbergen fuer
Ruhe und Erholung suchende Gaeste.
Geniessen Sie die lauen Sommernaechte
und die goldenen Herbsttage in Kaltern!

Residence - Ferienwohnungen Preyhof
Tel. ++39 0471 962342 - Fax: … 964057
mailto:info@preyhof.com
http://www.preyhof.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Auf ein baldiges Wiederlesen freut sich

Ihr Kalterersee.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:sylvia@kalterersee.com

Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
alle 14 Tage!

Naechster Erscheinungstermin:
am 13. August 2004

Herausgeber: http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter