Newsletter 110 - 02. Juli 2004

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE
Ausgabe 110 vom 02.07.2004
http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALLES AUF EINEN BLICK

1) SOMMERAUTOBUSDIENST
… vom 20. Juni bis 03. Oktober

2) EINMACH-ZEIT
… Konservieren von Obst & Gemuese

3) AIDA - OPER VON G. VERDI
… am 27. Juli bei uns

4) SEEKINO
… Interessantes wird geboten

5) KULINARISCHE GENUESSE
… in Kaltern und Tramin

6) ANGEBOTE & LASTMINUTE
… fuer einen schoenen Urlaub

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) SOMMERAUTOBUSDIENST

Ab dem 20. Juni bis zum 03. Oktober 2004
wird auch heuer wieder der See- und
Wanderbus eingerichtet…

Der Bus pendelt taeglich zwischen St.
Nikolaus, St. Anton, Rottenburgerplatz,
Bahnhofsplatz (Zubringerdienste auch von
Unterplanitzing, Oberplanitzing und
Altenburg) und dem Kalterer See.

Und fuer den _Langen Donnerstag_ wird
in der Zeit vom 01. Juli 2004 bis zum
28. August 2004 der _Seebus_ abends
auch wieder mit verlaengertem Stunden-
plan eingesetzt.

Die Touristenpaesse und die Fahrplaene
sind im Tourismusverein, in der Gemeinde
und in allen Beherbergungsbetrieben
erhaeltlich.

Nachdem der See- und Wanderbus dieses
Jahr fuer eine laengere Zeitspanne
eingesetzt wird, wird der Touristenpass
mit 7-taegiger Gueltigkeit fuer 2,00 Euro/
Pass ausgegeben.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) EINMACH-ZEIT

Es ist wieder Zeit zum Konservieren der
leckeren Fruechte- und Gemuesesorten, die
gerade im Garten wachsen. An heissen
Sommertagen schmecken leichte Speisen
viel besser.

Salate in verschiedensten Versionen,
gekuehltes Obst und frischgepresste Saefte,
das sind wieder die Renner der heissen
Sommermonate!

Aber wer Obst und Gemuese selber anbaut,
der weiss, dass nicht soviel auf einmal ge-
gessen werden kann wie oft im Garten gedeiht.
Deshalb muss fuer den Herbst und fuer den
Winter vorgesorgt werden: Die besten Tipps
und Vorschlaege zum Einmachen finden Sie
natuerlich in zahlreichen Buechern oder im
Internet. Schauen Sie mal rein!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) AIDA - OPER VON G. VERDI

Am Dienstag, 27. Juli 2004 um 20.30 Uhr
bietet das Forum Musik Kaltern in der
Halle der Kalterer Obstgenossenschaft
die Auffuehrung der Oper _Aida_ von
Giuseppe Verdi.

Die Loreley Klassik GmbH kommt erstmals
mit einem 100-koepfigen Ensemble auf
Gasttournee nach Suedtirol…

Der Eintrittspreis betraegt 30,00 Euro!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) SEEKINO

Erstmals findet heuer ein Seekino am
Kalterer See statt, _Troja_ steht auf dem
Programm! Der Film wird gemeinsam vom
Filmtreff Kaltern und wein.kaltern gezeigt.

Ein grossartiges Kinoerlebnis mit Brad
Pitt als _Achilles_, Orlando Bloom als
_Paris_, Eric Bana als Hector und Diane
Krueger als schoene _Helena_.

Beginn ist um 21.30 Uhr, der Eintritts-
preis betraegt 8,00 Euro. Infos und
Kartenverkauf im Tourismusverein!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) KULINARISCHE GENUESSE

————

> EVENTS IM CASTEL RINGBERG:

Zuerst eine Ankuendigung:
Wir sind im Kurzurlaub! Vom 05. bis 08.
Juli bleibt unser Restaurant wegen Ferien
geschlossen, ab 09. Juli sind wir wieder
mit allerlei Koestlichem fuer Sie da…

* 22. Juli 2004
Leichte Sommerkueche im Castel Ringberg

Geniessen Sie die kreative Kueche mit
Fisch, Fleisch und frischen Fruechten!

* 29. Juli 2004
Weinabend mit Weinen aus Oesterreich

Weinabend mit Ueberraschungsmenue und
Weinen aus Oesterreich - Michaela
Untersulzner _WINEAVENUE_ wird die
Weine praesentieren…

Fuer weitere Infos:
Tel. + Fax: +39 0471 960010
mailto:info@castel-ringberg.com
http://www.castel-ringberg.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) ANGEBOTE & LASTMINUTE

————

> WILLKOMMEN IM HOTEL SCHNECKENTHALER HOF:

Super Pauschalwochen (7 Tage Aufenthalt)
vom 27.06.04 bis zum 25.07.04 - Nuetzen
Sie unser Super Pauschalwochen-Angebot:

Sieben Tage Halbpension ab Euro 42,50 pro
Person und Tag. Am schoensten Platz im
Suedtiroler Unterland, mit einer einzig-
artigen Lage inmitten der Weingaerten in
idyllischer Ruhe und einem Fernblick bis
in die Dolomiten.

Bei Ihrer Abreise erhalten Sie ein Ueber-
raschungsgeschenk.

Wir freuen uns auf Ihre Anfragen!
Mit freundlichen Gruessen
Fam. Sinner
http://www.schneckenthalerhof.com

————

> RESIDENCE *** HAUS KALTERERSEE:

… geniessen Sie den einmaligen Panorama-
blick und lassen Sie auf unseren Sonnen-
terrassen Ihre Seele baumeln!

http://www.kalterersee-residence.com

————

> GAESTEHAUS WEINBERG INFORMIERT:

Vom 10. bis 23. Juli 2004 haben wir
interessante Preise fuer sie: Fuer
zwei Personen bezahlen Sie nur Euro
50,00 pro Tag (inkl. aller Abgaben)!

Es wuerde uns freuen, Sie in unserem
Hause zu begruessen!

Fam. Andergassen
http://www.weinberg.it

————

> SONDERWOCHE AUF DEM WEINGUT LIESELEHOF:

Vom 03. bis zum 10.07.2004 eine Woche all
inclusive:

* 3 Personen Studentenwohnung:
229,00 Euro
* 2 Personen Ferienwohnung _Vitis_:
299,00 Euro
* 4 Personen Ferienwohnung _Aurora_:
449,00 Euro
* 4 Personen Ferienwohnung _Laurin_:
485,00 Euro
* 4 Personen Ferienwohnung _Rosengarten_:
499,00 Euro
* 6 Personen Ferienwohnung _Panorama_:
599,00 Euro
* 7 Personen Ferienwohnung _Elisabeth_:
699,00 Euro

In den Preisen enthalten sind:
* Miete (alle unsere neuen Ferienwohnungen
ausser der Studentenwohnung haben eine
Privatterrasse und einen Privatgarten
(Liegewiese)
* Endreinigung
* Handtuecher
* Bettwaesche
* Evt. Kinderbett oder Kinderstuhl
* Grosser Parkplatz
* Eine Willkommensflasche Wein
* Eine Flasche Cabernet Grappa
* Die Benuetzung des Kraeutergartens
fuers Kochen
* Eine Weinbergtour, gefuehrt vom Winzer
selbst
* Eine Fachfuehrung durch unseren Reben-
pflanzgarten (ueber 80 verschiedene Reb-
sorten)
* Eine Fachweinkost von 5 verschiedenen
Weinen mit kleinem Imbiss

Unsere Weine:
Goldmuskat 5,00 Euro - Julian Weisswein-
cuve 6,00 Euro - Kalterersee 4,50 Euro -
Merlot 8,00 Euro - Cabernet Sauvignon
8,00 Euro - Maximilian Barrique ausgebauter
Rotweincuvee Cabernet-Merlot 8,00 Euro.

http://www.lieselehof.com

————

> TOP-ANGEBOTE 2004 IM HOTEL TIROLERHOF:

* 01.06. - 24.07.04:
7 Tage Halbpension pro Gast inkl.
grossem Fruehstuecksbueffet & leckerem
4 Gaenge Abendmenue mit Salatbueffet und
alle Freizeiteinrichtungen des Hotels ab
Euro 336,00!

Kinder bei 2 voll zahlenden Personen im
selben Zimmer fuer 7 Tage HP bis 3 Jahre
gratis (ohne Gitterbett), 3-8 Jahre Euro
140,00 und 9-14 Jahre Euro 160,00.

* Familienwochen _Hits for Kid’s_
24.07. - 28.08.04:
7 Tage Halbpension pro Gast inkl.
grossem Fruehstuecksbueffet & leckerem
4 Gaenge Abendmenue mit Salatbueffet und
alle Freizeiteinrichtungen des Hotels,
woechentliche Grillparty auf der Terrasse
ab Euro 399,00!

Kinder bei 2 voll zahlenden Personen im
selben Zimmer fuer 7 Tage HP bis 3 Jahre
gratis (ohne Gitterbett), 3-8 Jahre Euro
140,00 und 9-14 Jahre Euro 160,00.

* Herbstfeelings 17.10.04 - 14.11.04:
7 Tage Halbpension pro Gast inkl.
grossem Fruehstuecksbueffet & leckerem
4 Gaenge Abendmenue mit Salatbueffet,
sonntags Sektfruehstueck und alle Freizeit-
einrichtungen des Hotels ab Euro 371,00!

http://www.tirolerhof.com

————

> NEWS VOM LEUCHTENHOF:

Kaltern im Herbst erleben -
die Tage werden kuerzer,
die Sommerhitze ist vorbei,
in den Obstwiesen geht es rund:
die Apfel- und Weinernte ist im Gange!

Wir haben fuer den Herbst noch Wohnungen
frei.

Gerne senden wir Ihnen ein Angebot zu!
Fam. Morandell, Leuchtenhof

mailto:info@leuchtenhof.com
Homepage: http://www.leuchtenhof.com

————

> WILLKOMMEN IN DER PENSION CHRISTL:

Spezielles Wochenangebot vom 04. bis 11.
Juli 2004:

* 1 Tag Z/F + 6 Tage HP
Euro 600,00 im Doppelzimmer
* 7 Tage Z/F
Euro 510,00 im Doppelzimmer
* 1 Tag Z/F + 6 Tage HP
Euro 330,00 im Einzelzimmer
* 7 Tage Z/F
Euro 280,00 im Einzelzimmer

Fuer besondere Kinderangebote fragen Sie
einfach nach! Die Preise beinhalten:
* Unterkunft in unseren neu renovierten
Zimmern
* Benutzung des sonnenbeheizten Schwimmbades
* Grosser Parkplatz und Terrasse

Schicken Sie Ihren Alltag doch einfach in
die Ferien, ob schwimmen, wandern in
unserer fantastischen Bergwelt oder ein-
fach die Seele baumeln lassen und die
herrliche Aussicht geniessen…

http://www.pension-christl.it

————

> FW ANGERHOF AM KALTERERSEE ***:

Freuen Sie sich auf erholsame Tage am
Kalterer See und geniessen Sie den
kostenlosen gepflegten Badestrand mit
Freibad am Kalterer See!

Weitere Infos unter
http://www.angerhofamkalterersee.it

Aufmerksam erwarten wir Ihre Anfrage und
gruessen Sie herzlichst

Familie Peterlin
vom Angerhof am Kalterersee,
ganzjaehrig geoeffnet!

————

> GARNI SONNLEITENHOF ***:

Wir verfuehren Sie an den waermsten
Alpensee, wo Sie sich am kostenlosen
gepflegten Frei- und Seebad erholen
und wohlfuehlen koennen!

Weitere Highlights unter:
http://www.sonnleitenhof.it

Fuer Ihre Anfrage oder fuer Ihren
Besuch bedankt sich die

Familie Peterlin - Sonnleitenhof,
ganzjaehrig geoeffnet!

————

> NEWS VON FAM. MICHELI:

Ferien im Juli… Bei einer Wochenbuchung
bekommen Sie bei uns die Gaestecard
inklusiv!

http://www.kalterersee.com/micheli

————

> FERIENWOHNUNGEN MILLENNIUMSHOF:

Hallo, haben Sie noch kein Urlaubsziel?

Wir wuerden uns sehr freuen, wenn wir
Sie, liebe Gaeste, ein paar Tage in
unserem Haus verwoehnen koennten. Es
gibt noch einige freie Termine und
Angebote, auch ganz kurzfristig!

Schoene Gruesse vom Millenniumshof
Kastl Irene Sinn
http://www.kalterersee.com/millenniumshof

————

> WILLKOMMEN IM FRITZENHOF:

Fam. Konrad Dissertori, Tramin
Tel. und Fax: +39 0471 860425
mailto:info@fritzenhof.com
Internet: http://www.fritzenhof.com

_Rund um den Gewuerztraminer_:
* Gewuerztraminer Weinritt
* Weinbergwanderung mit einem Weinbauern
* Verkostung der verschiedenen Gewuerz-
traminer auf der _Gauklerstrasse_
* Sommernachtstraum mit Gala-Show und
Modenschau
* Gewuerztaminer Tafelrunde mit Gourmet-
dinner unter Palmen, Olivenbaeumen und
Zypressen

Vier Uebernachtungen mit Fruehstueck
inkl. obiges Programm in der Zeit vom
14.-18. Juli: Euro 199,00 pro Person!

————

> LASTMINUTE IM RUNGGNERHOF:

Lastminute-Angebot unserer Ferienwohnung
_B_: frei bis zum 12.07.2004, vom 20.07.-
31.07.2004 und vom 02.08.-06.08.2004.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Fam. Thaler - Runggnerhof
http://www.kalterersee.com/content/siteSLdeSLunterkunftSLshow.phpQMQidEQQ308.html

————

> FERIEN IN DER RESIDENCE PREYHOF:

Im Herzen von Kaltern, ein Geheimtipp!

Gemuetliche Ferienappartements - locker,
frei und ungezwungen! Ferienappartements
fuer 2 bis 4 Personen, eine Idylle in-
mitten von Weinbergen fuer Ruhe und
Erholung suchende Gaeste.

Sie wohnen in geschmackvoll einge-
richteten und bestens ausgestatteten
Wohnungen mit Balkon oder Terrasse in
aeusserst ruhiger und sehr sonniger Lage
mit grossem Garten und Liegewiese und
doch nur 5 Gehminuten vom Zentrum ent-
fernt. Jede Wohnung ist komplett einge-
richtet: SAT-TV, Radio, Telefon, Safe,
Bad und Bettwaesche. Kueche: Geschirr,
Kaffeemaschine, Kuehlschrank (groessere
Wohnungen mit Mikrowelle oder Backofen),
Kuechentuecher usw. Ausreichend Parkplatz
(Tiefgarage gegen Gebuehr), Gaestewasch-
maschine und Buegeleisen, versch. Spiele
und Fitnessgeraete vorhanden. Sauna gegen
Gebuehr moeglich!

Freier Zutritt zum beheizten Frei- und
Strandbad mit schoener Liegewiese am
Kalterer See ergaenzen unser Angebot…

Residence Ferienwohnungen Preyhof, Kaltern
Tel. ++39 0471 962342, Fax: … 964057
mailto:info@preyhof.com
http://www.preyhof.com

————

> SONDERWOCHEN IM GARNI KREITHOF:

Angebotswochen vom 12.06. bis zum 17.07.04
zum Preis von Euro 24,00 pro Person und Tag.

Fam. Georg Nicolussi-Leck, Kaltern
Tel. 0039 0471 960025 - Fax … 960691
http://www.kreithof.it

————

> NEWS VON FERIENWOHNUNGEN PRADOSHOF:

Vom 18.07. bis 25.07 haben wir noch eine
Ferienwohnung frei! Fuer weitere Infos
stehen wir gerne zur Verfuegung!

Mit freundlichen Gruessen
Fam.Schullian
http://www.kalterersee.com/pradoshof

————

> ANGEBOTE IM LANDHAUS HEINRICH: