Newsletter 109 - 18. Juni 2004
NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE
Ausgabe 109 vom 18.06.2004
http://www.kalterersee.com
Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ALLES AUF EINEN BLICK
1) HURRA
… die Schule ist aus
2) EINKAUFSERLEBNIS
… in Kaltern
3) HIMMLISCHE STIMMEN AM KALTERER SEE
… Abba-Mania im Juli
4) VIGILIFEST
… in Kaltern und Kurtatsch
5) KONZERT IM ALPS COLISEUM IN NEUMARKT
… von Hubert von Goisern
6) UEBER DIE GEHAELTER
… der Suedtiroler Abgeordneten
7) UND WAS GESCHIEHT GERADE
… im Weinberg?
8) RESTAURANTS & MEHR
… etwas fuer jeden Geschmack
9) URLAUB AM KALTERER SEE
… interessante Angebote
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) HURRA
Endlich ab in die Ferien! Dies gilt aber
nur fuer all jene, die keine Abschluss-
pruefungen haben…
Am 12. Juni war fuer viele somit der
letzte Schultag. Vielleicht zaehlen auch
Sie zu den Gluecklichen, die sich auf
einen erholsamen und abwechslungsreichen
Sommer freuen koennen!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2) EINKAUFSERLEBNIS
Im Juli und August heisst es in Kaltern
wieder _Langer Donnerstag_. Wirtschafts-
treibende praesentieren sich und ihre
Produkte.
Die Geschaefte bleiben wieder bis 22 Uhr
offen und die Strassen des Ortszentrums
bis 24 Uhr fuer den Verkehr gesperrt.
Wir wuenschen viel Vergnuegen!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) HIMMLISCHE STIMMEN AM KALTERER SEE
Im Juli 2004 wird am Kalterer See _Thank
you for the music_, eine musikalische
Abba-Biographie auf der Seebuehne am
Kalterer See aufgefuehrt.
Kaltern im Abba-Fieber: In einem einzig-
artigen musikalischen Feuerwerk wird die
Karriere der populaersten und erfolg-
reichsten Band der 70-er Jahre lebendig.
Premiere ist am Freitag, 09. Juli 2004!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) VIGILIFEST
Am 26. Juni ist es wieder soweit: der tradi-
tionelle Vigili-Kirchtag ist in Kaltern und
Kurtatsch angesagt.
Fuer Tanz, Gesang und Ihren Magen wird
bestens gesorgt…
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) KONZERT IM ALPS COLISEUM IN NEUMARKT
Hubert von Goisern, der bekannte oester-
eichische Musikstar gastiert zu seinem
einzigen Konzert in Neumarkt im _Alps
Coliseum_. Konzertbeginn ist um 20.30 Uhr.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
der Tel. +39 0471 813376 !
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6) ALLES UEBER DIE GEHAELTER
Vielleicht haben Sie es schon gehoert:
Ab 2005 werden Politiker in Suedtirol um
10 Prozent weniger verdienen. In kon-
kreten Zahlen ausgedrueckt heisst das:
Ein Abgeordneter bekommt ab 2005 pro
Jahr ca. 8.000 Euro weniger.
Bis 2009 sogar bis zu 20 Prozent weniger:
Diese Reformen sollen ziemliche Ein-
sparungen pro Jahr bringen…
Eine Neuigkeit, die auch uns freut!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7) UND WAS GESCHIEHT GERADE IM WEINBERG?
Da werden gerade die Trauben, die auf den
hohen Pergeln wachsen, vom Laub befreit,
damit Luft und Licht besser dazukommen.
Doppelte Ruten muessen abgerissen werden,
zu schwache ebenfalls. Blaetter, die am
Rebstamm wachsen, werden auch entfernt.
All dies nennt man das _Schabing_ und ist
eine Frauenarbeit, die den ganzen Sommer
lang dauert. Wenn man die letzte Rebe
geschafft hat, kann man wieder bei der
ersten beginnen… ;-)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8) RESTAURANTS & MEHR
——–
> EVENTS IM CASTEL RINGBERG:
* 24. Juni - Degustationsmenue mit Essig
in Zusammenarbeit mit Acetorium Moelten
Lassen Sie sich verwoehnen von der
leichten Kueche und neuen kreativen
Gerichten!
Fuer weitere Informationen:
mailto:info@castel-ringberg.com
http://www.castel-ringberg.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
9) URLAUB AM KALTERER SEE
——–
> URLAUB IM BIKEHOTEL TRAMINER HOF ***:
Sonnige Urlaubsgruesse aus Tramin!
Bikehotel Traminer Hof ***
Erlebnishallenbad - Freibad - Sauna
7 Tage Halbpension ab Euro 371,00/Person!
http://www.traminerhof.it
——–
> NEWS VON FAM. MICHELI:
Ferien im Juli! Bei einer Wochenbuchung
bekommen Sie bei uns die Gaestecard
inklusiv!
http://www.kalterersee.com/micheli
——–
> WILLKOMMEN IM HAUS HANSJOGGL:
Bis 18. Juli bekommen Sie bei zwei Wochen
Urlaub zwei Tage geschenkt und bei einer
Woche 1 Tag geschenkt!
Website: http://www.haushansjoggl.it
E-mail: mailto:info@haushansjoggl.it
——–
> HINWEIS VON RESIDENCE ROLAND:
Schauen Sie bitte in unsere Homepage, da
gibt es interessante Last-Minute Angebote!
http://www.residence-roland.com
——–
> URLAUB IM PRADOSHOF:
Wir haben noch bis Mitte Juli eine
Ferienwohnung frei.
Fuer weitere Infos stehen wir gerne zur
Verfuegung!
http://www.kalterersee.com/pradoshof
——–
> WILLKOMMEN IN DER PENSION CHRISTL:
Spezielles Wochenangebot vom 04. bis 11.
Juli 2004:
* 1 Tag ZF + 6 Tage HP
Euro 600,00 im Doppelzimmer
* 7 Tage ZF
Euro 510,00 im Doppelzimmer
* 1 Tag ZF + 6 Tage HP
Euro 330,00 im Einzelzimmer
* 7 Tage ZF
Euro 280,00 im Einzelzimmer
Fuer besondere Kinderangebote fragen Sie
einfach nach! Die Preise beinhalten:
* Unterkunft in unseren neu renovierten
Zimmern
* Benutzung des sonnenbeheizten Schwimmbades
* Grosser Parkplatz und Terrasse
Schicken Sie Ihren Alltag doch einfach in
die Ferien, ob schwimmen, wandern in
unserer fantastischen Bergwelt oder ein-
fach die Seele baumeln lassen und die
herrliche Aussicht geniessen…
http://www.pension-christl.it
——–
> APPARTEMENTS*** MAREITHOF, KALTERN AM SEE:
Liebe Gaeste!
Moechten Sie Ihren Urlaub in ruhiger Lage
verbringen und trotzdem nicht weit weg
vom Schuss sein? Dann sind Sie bei uns
goldrichtig!
Unser neuerbauter Obstbauernhof liegt sehr
ruhig inmitten von Obst- und Weingaerten
und ist nur 3 Gehminuten vom Ortskern
entfernt. Ueberzeugen Sie sich selbst! Auf
unserer Website http://www.mareithof.com
koennen Sie sich ein sehr gutes Bild von
unserem Haus und Kaltern verschaffen.
Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen!
Ihre Fam. Hannes Battisti
——–
> ANGEBOTE IM LANDHAUS HEINRICH:
Geehrte Gaeste, liebe Freunde und Stamm-
kunden, wir freuen uns, Ihnen unsere
verschiedenen Angebotswochen anbieten zu
duerfen.
* Kultur- und Musikwochen
vom 26. Juni bis 17. Juli 2004
* Wein- und Toerggelewanderwochen
vom 17. Oktober bis 07. November 2004
Ueber Ihre Anfragen und auf Ihr Kommen
freuen sich Heinrich und Edith Ambach!
Naeheres finden Sie auf unserer Homepage:
http://www.landhaus-heinrich.com
——–
> HOTEL TIROLERHOF *** AN DER WEINSTRASSE:
mailto:info@tirolerhof.com
Website: http://www.tirolerhof.com
Tel: ++39 0471 860163 - Fax: … 860154
Unsere Top-Angebote 2004:
* Familienwochen _Hits for Kid’s_
01.06. - 24.07.04:
7 Tage Halbpension pro Gast inkl. grossem
Fruehstuecksbueffet & leckerem 4 Gaenge
Abendmenue mit Salatbueffet und alle Frei-
zeiteinrichtungen des Hotels ab Euro 336!
Kinder bei 2 voll zahlenden Personen im
selben Zimmer fuer 7 Tage HP bis 3 Jahren
gratis (ohne Gitterbett), 3-8 Jahre Euro
140, 9-14 Jahre Euro 160.
* 24.07. - 28.08.04:
7 Tage Halbpension pro Gast inkl. grossem
Fruehstuecksbueffet & leckerem 4 Gaenge
Abendmenue mit Salatbueffet, und alle Frei-
zeiteinrichtungen des Hotels, woechentliche
Grillparty auf der Terrasse ab Euro 399!
Kinder bei 2 voll zahlenden Personen im
selben Zimmer fuer 7 Tage HP bis 3 Jahren
gratis (ohne Gitterbett), 3-8 Jahre Euro
140, 9-14 Jahre Euro 160.
* Herbstfeelings
17.10.04 - 14.11.04:
7 Tage Halbpension pro Gast inkl. grossem
Frühstücksbüffet & leckerem 4 Gaenge
Abendmenue mit Salatbueffet, sonntags
Sektfruehstueck und alle Freizeitein-
richtungen des Hotels ab Euro 371!
——–
> NEWS VOM LAHNBAUERHOF:
Angebot vom 12.06. bis 17.07.2004:
Eine Woche Urlaub fuer zwei Personen
zum Preis von
* Wohnung 1: Euro 350,00
* Wohnung 2: Euro 360,00
* Wohnung 3: Euro 370,00
Zusaetzlich eine Gratisfahrt auf die
Mendel!
Lahnbauerhof, Kaltern
Tel. + Fax. +39 0471 962393
mailto:lahnbauerhof@rolmail.net
http://www.kalterersee.com/lahnbauerhof
——–
> PARC HOTEL AM KALTERER SEE ****:
Das kleine Paradies am Kalterer See…
Liebe Gaeste und liebe Freunde! Es ist
soweit - es ist Sommerzeit! Freuen Sie
sich und geniessen Sie die strahlende
Sonne… Einige News vom Parc Hotel am
Kalterer See:
* ein neu gestalteter Fitnessraum
* ein Massageraum fuer Ayurveda-Behandlungen
* sowie ein erweiteres Beautyprogramm
Ausserdem besuchen Sie unsere neue, auf-
gefrischte Webseite unter
http://www.parchotel.cc
Einen schoenen Sommer und auf ein
Herzliches Willkommen!
Fam. De Carli und das Parc Hotel Team
http://www.parchotel.cc
mailto:info@parchotel.cc
Terrassenrestaurant - bodenstaendige,
mediterrane Kueche - Privatstrand -
Hallenbad - Sauna - Schoenheitssalon
nach Gertraud Gruber
——–
> GARNI SONNLEITENHOF ***:
Besuchen Sie unsere aktuelle Internet-
seite http://www.sonnleitenhof.it !
Fuer Ihre Anfrage oder fuer Ihren Besuch
bedankt sich die
Familie Peterlin - Sonnleitenhof
——–
> FW ANGERHOF AM KALTERER SEE ***:
Beachten Sie unsere neue Internetseite
http://www.angerhofamkalterersee.it
Aufmerksam erwarten wir Ihre Anfrage und
gruessen Sie herzlichst
Familie Peterlin
vom Angerhof am Kalterer See
——–
> ANGEBOT VOM HEIDEGGERHOF:
Bei 7 Tagen Aufenthalt 1 Tag gratis dazu!
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:
http://www.kalterersee.com/heideggerhof
——–
> WILLKOMMEN AM SEABERHOF:
Wenn Sie sich so richtig ausspannen und
die Sonne und Wasser geniessen wollen,
dann sind Sie im Seaberhof richtig.
GANZ NEU: Freier Badeeintritt zum Kalterer
See mit beheiztem Freischwimmbad!
Besuchen Sie unsere aktuelle Internetseite
unter: http://www.kalterersee.com/seaberhof
——–
> ALL INCLUSIV AUF DEM WEINGUT LIESELEHOF:
Vom 19.06. bis zum 10.07.2004 eine Woche
all inclusiv:
* 3 Personen Studentenwohnung:
Euro 229,00
* 2 Personen Ferienwohnung _Vitis_:
Euro 299,00
* 4 Personen Ferienwohnung _Aurora_:
Euro 449,00
* 4 Personen Ferienwohnung _Laurin_:
Euro 485,00
* 4 Personen Ferienwohnung _Rosengarten_:
Euro 499,00
* 6 Personen Ferienwohnung _Panorama_:
Euro 599,00
* 7 Personen Ferienwohnung _Elisabeth_:
Euro 699,00
In den Preisen enthalten sind:
* Miete (alle unsere neuen Ferienwohnungen
ausser der Studentenwohnung haben eine
Privatterrasse und einen Privatgarten
(Liegewiese)
* Endreinigung
* Handtuecher
* Bettwaesche
* Evt. Kinderbett oder Kinderstuhl
* Grosser Parkplatz
* Eine Willkommensflasche Wein
* Eine Flasche Cabernet Grappa
* Die Benuetzung des Kraeutergartens
fuers Kochen
* Eine Weinbergtour, gefuehrt vom Winzer
selbst
* Eine Fachfuehrung durch unseren Reben-
pflanzgarten (ueber 80 verschiedene
Rebsorten)
* Eine Weinkost von 5 verschiedenen
Weinen mit kleinem Imbiss
Unsere Weine: Goldmuskat (Euro 5,00) -
Julian Weissweincuve (Euro 6,00) -
Kalterersee (Euro 4,50) - Merlot (Euro
8,00) - Cabernet Sauvignon (Euro 8,00) -
Maximilian Barrique ausgebauter Rotwein-
cuvee Cabernet-Merlot (Euro 8,00)!
http://www.lieselehof.com
——–
> NEWS VON DER PENSION ERNA:
Herzlich willkommen in unserem gemuet-
lichen, familiaer gefuehrten ** Haus!
Besuchen Sie uns auf unseren Seiten.
Gerne fuehren wir Sie durch unser Haus
und unseren Garten. Es erwarten Sie
interessante Angebotswochen, und unsere
aktuelle Neuheit: allen unseren werten
Gaesten gewaehren wir freien Eintritt im
Traminer Sport- und Erlebnisbad! (5 Min.
Fussweg)
Spezielles Wochen-Sonderangebot vom 13.
Juni - 18. Juli: 7 Tage Halbpension fuer 2
Personen im Doppelzimmer Euro 518,00!
Familie Gschnell
Pension Erna, Tramin
http://www.pension-erna.com
——–
> SONDERWOCHEN IM GARNI KREITHOF:
Angebotswochen vom 12.06. bis zum 17.07.04
zum Preis von Euro 24,00 pro Person/Tag!
Fam. Georg Nicolussi-Leck, Kaltern
Tel. 0039 0471 960025
Fax 0039 0471 960691
http://www.kreithof.it
——–
> FERIENWOHNUNGEN MILLENNIUMSHOF:
Hallo, haben Sie noch kein Urlaubsziel?
Wir wuerden uns sehr freuen, wenn wir
Sie, liebe Gaeste, ein paar Tage in
unserem Haus verwoehnen koennten. Es
gibt noch einige freie Termine und
Angebote, auch ganz kurzfristig!
Schoene Gruesse vom Millenniumshof
Kastl Irene Sinn
http://www.kalterersee.com/millenniumshof
——–
> MITTEILUNG VON PENSION IRMA:
Die Badesaison ist eroeffnet! Verbringen
Sie den Tag an unserem idyllischen
Privatstrand am Kalterer See inklusive
Liegen und Sonnenschirmen. Auch Angler
und Surfer fuehlen sich hier wohl…
Abends besteht die Moeglichkeit, auf
unserer Panoramaterrasse kleine Gerichte
zu geniessen,die wir frisch fuer Sie
zubereiten. Dazu servieren wir Ihnen
auch erlesene Weine aus Kaltern.
Weitere Informationen und Bilder erhalten
Sie Im Internet unter
http://www.pension-irma.it
Mit freundlichen Gruessen,
Familie Obkircher
——–
> FERIENWOHNUNGEN MALGREIENHOF:
Liebe Feriengaeste! Ihnen die Neuer-
oeffnung einer weiteren, geraeumigen
Ferienwohnung mit zwei getrennten
Schlafzimmern und zwei Balkonen, mit
Blick auf die herrlichen Weinberge
die unser Haus umgeben, mitteilen zu
koennen, freut uns sehr.
Bis zum 14. Juli 04 bieten wir ein
spezielles Eroeffnungsangebot an!
Besuchen Sie uns im Internet unter
http://www.malgreienhof.com oder rufen
Sie uns direkt an: +39 0471 960034.
Gerne hoeren wir von Ihnen!
Mit freundlichen Gruessen vom Kalterer See
Fam. Karin Peterlin
——–
> WILLKOMMEN AM FRITZENHOF:
Tage _Rund um den Gewuerztraminer_:
* Gewuerztraminer Weinritt
* Weinbergwanderung mit einem Weinbauern
* Verkostung der versch. Gewuerztraminer
auf der _Gauklerstrasse_
* Sommernachtstraum mit Galashow und
Modeschau
* Gewuerztraminer Tafelrunde mit Gourmet-
dinner unter Palmen, Olivenbaeumen und
Zypressen
Vier Uebernachtungen mit Fruehstueck inkl.
dem obigen Programm in der Zeit vom 14.bis
18. Juli Euro 199,00 pro Person.
Wir informieren Sie gerne genauer!
mailto:info@fritzenhof.com
http://www.fritzenhof.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Sommerliche Gruesse,
bis zum naechsten Mal!
Ihr Kalterersee.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:sylvia@kalterersee.com
Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
alle 14 Tage!
Naechster Erscheinungstermin:
am 02. Juli 2004
Herausgeber: http://www.kalterersee.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter
