Newsletter 107 - 21. Mai 2004

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE
Ausgabe 107 vom 21.05.2004
http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALLES AUF EINEN BLICK

1) ENDLICH KANN’S LOSGEHEN
… die Badesaison wird eroeffnet

2) NEUES VON DEN
… Landwirten

3) VERANSTALTUNGSTIPPS
… im Mai und Anfang Juni

4) WANDERTIPP
… Biotop Castelfeder

5) EINE RUNDREISE
… durch die Restaurants

6) UND WIEDER FUER SIE
… Angebote und Lastminute

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) ENDLICH KANN’S LOSGEHEN

In den letzten Tagen hat uns die Sonne
wieder so richtig zum Schwitzen gebracht.
Aber wir muessen uns langsam wieder daran
gewoehnen, denn im Sommer geht’s noch
heisser her!

Gluecklicherweise gibt es ja gegen hitzige
Koepfe kuehles Wasser. Nun ist auch wieder
das Baden und Sonnenliegen angesagt und
besonders an den Wochenenden ist schon
viel nackte Haut zu sehen.

Die Wassertemperatur liegt bereits um
20° C, die Temperaturen steigen sogar
bis zu 30° C an.

Oeffnung der Schwimmbaeder:
* 19. Mai: Sport- und Erlebnisbad Tramin
* 28. Mai: Lido Neumarkt
* 30. Mai: Schwimmbad in Auer

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) NEUES VON DEN LANDWIRTEN

In Kuerze kann man wieder den lieblichen
Duft der zahlreichen Blueten der Reb-
stoecke wahrnehmen. Jetzt sind die jungen
Triebe bereits so lang und der Blaetter-
wald so dicht, dass der Landwirt die
einzelnen Rebstoecke per Handarbeit
entlauben muss.

Da das Laub rasch nachwaechst, muss diese
Arbeit im Spaetsommer wiederholt werden…

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) VERANSTALTUNGSTIPPS

Neumarkt:

* Alps Coliseum, 21.-23. Mai: Sport & Fun
Show - Spass und Unterhaltung fuer alle
Altersklassen

* Alps Coliseum, Staatsfeiertag 02. Juni:
Islandpferde-Reitturnier

Tramin:

* 22.-23. Mai: Oldtimer-Traktortreffen

Kaltern:

* 22.-23.Mai: Segelregatta Flottenmeister-
schaft am Kalterer See; Einweihungsfeier
der neuen Musikschule mit Rahmenveran-
staltungen am Marktplatz in Kaltern

* Staatsfeiertag, 02. Juni: Segelregatta
_Meeting Optimist_ am Kalterer See

Salurn:

* 28.-30. Mai: Trad. Torbogenfest

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) WANDERTIPP

Castelfeder - Naturdenkmal im Unterland

Ein kleines Naturparadies, eingeschlossen
im Dreieck Auer - Montan - Neumarkt,
praesentiert sich jeden Fruehling wieder
in all seiner Pracht.

Als Biotop eingestuft, ist das Gebiet
_Castelfeder_ fuer Spaziergaenge im
Bezirk Unterland beliebt wie kaum ein
anderes…

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) EINE RUNDREISE

———-

> EVENTS IM CASTEL RINGBERG:

* 27. Mai _Alles von der Garnele_:

6 Gang Degustationsmenue mit Garnelen in
allen Variationen

Menuepreis pro Person Euro 52,00

Fuer mehr Infos
mailto:info@castel-ringberg.com
http://www.castel-ringberg.com

———-

> TORGGLKELLER & TORGGLHAUS***:

Der Sommer ist da und auch bei uns ist
er eingezogen. Wir freuen uns, Sie mit
unserern schackhaften leichten Gerichten
zu verwoehnen, von Melonen ueber
Mozzarella bis hin zum gr. Salatbuffet,
u.v.m.

… gemuetlich in unserem gr. Panorama-
garten, oder in einem der urigen Keller.
Wir sind durchgehend von 11.00 bis 23.30
Uhr fuer Sie da. Sie haben was zu feiern,
wir haben den richtigen Rahmen fuer Sie!

Suedtiroler Brauchtum wir lebendig gelebt
http://www.torgglkeller.com

Wir freuen uns auf Sie!
Familie Atz

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) UND WIEDER FUER SIE

———-

> WILLKOMMEN IM GARNI SONNLEITENHOF ***:

Erleben Sie Ihre Ferien am waermsten
Alpensee, eingebettet in einer herrlichen
Weinlandschaft, das milde angenehme Klima
traegt zur besonderen Erholung bei!

Beachten Sie unsere Fruehlingswochen unter
http://www.sonnleitenhof.it - ganzjaehrig
geoeffnet!

Fuer Ihre Anfrage oder fuer Ihren Besuch
bedankt sich die
Familie Peterlin - Sonnleitenhof

———-

> FW ANGERHOF AM KALTERERSEE ***:

Geniessen Sie die milden Fruehlingstage
am Kalterer See, bei einem Spaziergang
oder bei einer Wanderung durch die
schoene Wein- und Obstlandschaft!

Besuchen Sie unsere aktuelle Internetseite
unter http://www.angerhofamkalterersee.it
ganzjaehrig geoeffnet!

Aufmerksam erwarten wir Ihre Anfrage und
gruessen Sie herzlichst

Familie Peterlin
vom Angerhof am Kalterersee

———-

> LAST MINUTE IM GAESTEHAUS WEINBERG:

Vom 23. bis 30. Mai gilt das Sonderangebot
von Euro 39,00 fuer zwei Personen. Auf Sie
wartet ein kleines Geschenk und ein
erholungsreicher Urlaub!

Besuchen Sie unsere Website unter:
http://www.weinberg.it

Wir freuen uns, Sie zu begruessen!
Fam. Andergassen

———-

> APPARTEMENTS*** MAREITHOF, KALTERN AM SEE:

Liebe Gaeste!

Moechten Sie Ihren Urlaub in ruhiger Lage
verbringen und trotzdem nicht weit weg
vom Schuss sein? Dann sind Sie bei uns
goldrichtig!

Unser neuerbauter Obstbauernhof liegt sehr
ruhig inmitten von Obst- und Weingaerten
und ist nur 3 Gehminuten vom Ortskern
entfernt. Ueberzeugen Sie sich selbst! Auf
unserer Website http://www.mareithof.com
koennen Sie sich ein sehr gutes Bild von
unserem Haus und Kaltern verschaffen.

Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen!

Ihre Fam. Hannes Battisti

———-

> FAMILIENHIT IM HOTEL WINZERHOF:

Unser Sommer-Familienhit vom 13.06. bis
24.07.2004 pro Tag mit Halbpension:

* 2 Erwachsene und 1 Kind im Dreibett-
zimmer Euro 116,00
* 2 Erwachsene und 2 Kinder im Vier-
bettzimmer Euro 128,00

Bei einem Aufenthalt von 14 Tagen erhalten
Sie in der 2. Woche eine Ermaessigung von
Euro 3,00 pro Person und Tag. Woechent-
liche Hauswanderung mit dem Hausherrn
sowie alle Freizeiteinrichtungen vom
Hotel sind im Preis inklusive!

Auf Ihren Anruf freut sich Fam. Braun
und Mitarbeiter
http://www.winzerhof.com

———-

> HINWEIS VON RESIDENCE ROLAND:

Schauen Sie bitte in unsere Homepage, da
gibt es interessante Last-Minute Angebote!

http://www.residence-roland.com

———-

> MITTEILUNG VOM HEIDEGGERHOF:

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage!
Zu Pfingsten waeren noch die letzten
Plaetze frei!

Es gruesst Sie herzlichst
Fam. Heidegger
http://www.kalterersee.com/heideggerhof

———-

> NEWS VON DER PENSION ERNA:

Herzlich willkommen in unserem gemuet-
lichen, familiaer gefuehrten ** Haus!
Besuchen Sie uns auf unseren Seiten.

Gerne fuehren wir Sie durch unser Haus
und unseren Garten. Es erwarten Sie
interessante Angebotswochen, und unsere
aktuelle Neuheit: allen unseren werten
Gaesten gewaehren wir freien Eintritt im
Traminer Sport- und Erlebnisbad! (5 Min.
Fussweg)

Spezielles Wochen-Sonderangebot vom 13.
Juni-18. Juli: 7 Tage Halbpension fuer 2
Personen im Doppelzimmer Euro 518,00!

Familie Gschnell
Pension Erna, Tramin
http://www.pension-erna.com

———-

> FERIENWOHNUNGEN PRADOSHOF:

Sehr geehrte Gaeste, wir haben fuer Juni
bis Mitte Juli noch FeWo frei.

Wir geben gerne Auskunft!
Mit freundlichen Gruessen
Fam. Schullian
http://www.kalterersee.com/pradoshof

———-

> ANGEBOTE IM LANDHAUS HEINRICH:

Geehrte Gaeste, liebe Freunde und Stamm-
kunden, wir freuen uns, Ihnen unsere
verschiedenen Angebotswochen anbieten zu
duerfen:

* Kultur- und Musikwochen
vom 26. Juni bis 17. Juli 2004

* Wein- und Toerggelewanderwochen
vom 17. Oktober bis 07. November 2004

Ueber Ihre Anfragen und auf Ihr Kommen
freuen sich Heinrich und Edith Ambach!

Naeheres finden Sie auf unserer Homepage:
http://www.landhaus-heinrich.com

———-

> HOTEL SCHNECKENTHALER HOF:

Superguenstige Sommerwochen (bei 7 Tagen
Aufenthalt) vom 09.05.04 bis zum 25.07.04!

Nuetzen Sie unser superguenstiges Sommer-
wochen-Angebot: Sieben Tage Halbpension
ab Euro 42,50 pro Person und Tag.

In einer einzigartigen Lage inmitten von
Weingaerten in idyllischer Ruhe und einem
Fernblick ueber das gesamte Tal im Sued-
tiroler Unterland liegt das Hotel
Schneckenthaler Hof. Der Chef persoenlich
wird Sie in dieser Zeit die Geheimnisse
der verfeinerten Suedtiroler Kueche
kosten lassen. Bei Ihrer Abreise erhalten
Sie ein kleines Ueberraschungsgeschenk.

Wir freuen uns auf Ihre Anfragen!

Mit freundlichen Gruessen
Fam. Sinner
http://www.schneckenthalerhof.com

———-

> WILLKOMMEN AM SEABERLEHOF:

Liebe Feriengaeste,

Wir moechten Ihnen mitteilen, dass Sie
von unserem Haus aus die Moeglichkeit
haben, schoene Wanderungen zu unternehmen
oder einfach nur auf der Liegewiese die
Sonnenstrahlen geniessen koennen. Die
Kinder haben einen schoenen Platz zum
Spielen (Schaukel, Tischtennis, Tisch-
fussball…).

Schauen Sie einfach auf unsere Hompage
http://www.seaberlehof.com . Wir wuerden
uns freuen, Sie als unsere Gaeste
begruessen zu duerfen!

———-

> RESIDENCE FERIENWOHNUNGEN PREYHOF:

Geniessen Sie bei uns den Fruehling,
goennen Sie sich die schoene Zeit!

Residence Preyhof ** - das Paradies fuer
Selbstversorger… Ferienwohnungen fuer
2 bis 4 Personen, eine Idylle inmitten
von Weinbergen fuer Ruhe und Erholung
suchende Gaeste. Sie wohnen in geschmack-
voll eingerichteten und bestens ausge-
statteten Wohnungen mit Balkon oder
Terrasse in aeusserst ruhiger und sehr
sonniger Lage mit grossem Garten und
Liegewiese und doch nur 5 Gehminuten
vom Zentrum entfernt.

Jede Wohnung ist komplett eingerichtet:
SAT-TV, Radio, Telefon, Safe, Bad und
Bettwaesche. Kueche: Geschirr, Kaffee-
maschine, Kuehlschrank (groessere
Wohnungen mit Mikrowelle oder Backofen),
Kuechentuecher usw. Ausreichend Park-
platz (Tiefgarage gegen Gebuehr),
Gaestewaschmaschine und Buegeleisen,
versch.Spiele und Fitnessgeraete vor-
handen (Sauna gegen Gebuehr moeglich).

Freier Zutritt zum beheizten Frei- und
Strandbad mit schoener Liegewiese am
Kalterer See ergaenzen unser Angebot!

Tel. ++39 0471 962342 - 964057
mailto:info@preyhof.com
http://www.preyhof.com

———-

> HERZLICH WILLKOMMEN IM LAHNBAUERHOF:

Fruehlings-Sommerangebot:
Eine Woche Urlaub fuer zwei Personen plus
eine Gratisfahrt auf die Mendel

* Wohnung 1: Euro 350,00
* Wohnung 2: Euro 360,00
* Wohnung 3: Euro 370,00

Tel.+Fax: +39 0471 962393
mailto:lahnbauerhof@rolmail.net
http://www.kalterersee.com/lahnbauerhof

———-

> NEUIGKEITEN VOM FRITZENHOF:

Urlaubserholung zum Spartarif: In der
Woche vom 19.-26. Juni erhalten Sie 7
Tage Urlaub (= 7 Uebernachtungen mit
Fruehstuecksbuffet) plus ein gemeinsames
Straubenessen schon zum Wochenpreis ab
Euro 126,00.

Wir informieren Sie gerne:
mailto:info@fritzenhof.com
http://www.fritzenhof.com
Tel. und Fax: +39 0471 860425

———-

> GARNI KREITHOF IN KALTERN:

Wir machen Ihnen ein Super-Angebot in der
Zeit vom 12. Juni 04 bis zum 17. Juli 04:
bei einem Aufenthalt ab 6 Tagen pro Person
und Tag nur 24,00 Euro!

Fam. Georg Nicolussi-Leck
Tel. 0039 0471 960025 - Fax 960691
http://www.kreithof.it

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Sonnige Gruesse, bis zum naechsten Mal

Ihr Kalterersee.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:sylvia@kalterersee.com

Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
alle 14 Tage!

Naechster Erscheinungstermin:
am 04. Juni 2004

Herausgeber: http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter