Newsletter 106 - 07. Mai 2004

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE
Ausgabe 106 vom 07.05.2004
http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALLES AUF EINEN BLICK

1) WINTERWETTER
… im Wonnemonat Mai

2) VERANSTALTUNGSTIPP
… das Speckfest in Bozen

3) WANDERTIPP
… Wilder-Mann-Buehel im Ueberetsch

4) NEUES VON DEN
… Landwirten

5) KULINARISCHER SUEDEN
… Geniessen in Kaltern und Tramin

6) SCHOENEN URLAUB
… unsere Angebote machens moeglich

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) WINTERWETTER

Mitten im Fruehjahr haelt in Suedtirol
der Winter wieder Einzug. In den hoeheren
Lagen schneite es am Mittwoch Morgen
(dem 05.05.) sogar.

Abschnittsweise, so in der Ortlergruppe,
dem Ultental mit dem Deutschnonsberg sowie
dem hinteren Passeiertal herrscht grosse
Lawinengefahr.

Mit einer Wetterbesserung ist so schnell
nicht zu rechnen… Die Schneefallgrenze
sinkt zwar langsam gegen 1300 m. In
Hoehen ueber 1800 Meter fiel aber teil-
weise sogar ein halber Meter Neuschnee.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) VERANSTALTUNGSTIPP

> Speckfest in Bozen:

Vom 20. bis zum 23. Mai steht wieder
der Suedtiroler Speck in Bozen im
Mittelpunkt: Das Speckfest findet zum
sechsten Mal auf dem Waltherplatz
statt. Seit Jahrhunderten wird der
neue Speck um diese Zeit nach einer
Reifezeit von sechs Monaten ange-
schnitten. Mit dem Fest laesst man
diese Tradition wieder aufleben.

Heuer stellen zehn Hersteller ihr
Produkt vor und bieten den Speck zum
Verkauf an. Besucher haben dabei die
Gelegenheit, den Speck auch zu
verkosten. Im Speckrestaurant werden
Gaeste mit _Speck-Spezialitaeten_
verwoehnt.

Der Suedtiroler Speck ist sehr viel-
seitig verwendbar, ob als Vorspeise
oder in den typischen Speckknoedeln -
der Speck gibt jeder Speise eine
besondere Note…

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) WANDERTIPP

Der _Wilder-Mann-Buehel_ im Ueberetsch:

Besonderheiten dieser Wanderung sind die
hoechste Erhebung im noerdlichen Mitter-
bergkamm, der praehistorische Siedlungs-
platz und der Aufstieg ueber einen
Naturlehrpfad.

Vom Dorfzentrum Girlan bei Eppan gelangt
man ueber die St. Martin-Strasse und die
Jesuheimstrasse nach Schreckbichl bis zur
Kapelle und zum Trinkbrunnen (Nr. 2A)
weiter zum Waldanfang. Beim Wegweiser
Nr. 1 auf der Forststrasse bleiben und
dann ueber den Naturlehrpfad zum Wilden-
Mann-Buehel.

> Gehzeit: 4 Stunden
> Hoehendifferenz: 220 m
> Schwierigkeit: leichte Wanderung, auch
mit Kleinkindern gut geeignet.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) NEUES VON DEN LANDWIRTEN

Viele Bauern sind zur Zeit mit dem _Rasl
setzen_ beschaeftigt. Das sind die vorge-
zuechteten Jungreben, die der Landwirt in
Rebschulen einkauft. Einen regelmaessigen
Ertrag hat der Bauer von den _Raslen_
erst im dritten Jahr.

Die jungen Triebe der Reben haben sich
auch schon ziemlich weitergebildet…

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) KULINARISCHER SUEDEN

———–

> NEUES VOM TORGGLKELLER:

Was gibts Neues im Torgglkeller? Sie haben
was zu feiern, wir haben den richtigen
Rahmen fuer Sie! Im Torgglkeller da ist
maechtig was los! Musik, Stimmung und
gute Laune, die gehoeren dazu.

Taeglich durchgehend von 11.00 bis 23.30
Uhr servieren wir Ihnen jede Menge haus-
gemachte und Suedtiroler Schmankerln in
urigen Weinkellern, Schnapskeller, Jager-
stubn oder im sonnigem Garten.

Besuchen Sie unsere Homepage
http://www.torgglkeller.com
Ihre Familie Atz

———–

> GENIESSEN IM CASTEL RINGBERG:

* 13. Mai
Fisch und Spargel im Castel Ringberg

Heute wollen wir Sie mit Fisch und
Spargel verwoehnen. Ueberraschungsmenue
und dazu die passenden Weine.

* 20. Mai
Weinabend mit der Kellerei Schreckbichl

6 Gang Degustationsmenue, dazu Weine
der Kellerei Schreckbichl/Colterenzio.
Oenologe Wolfgang Raifer wird Ihnen
seine Weine erklaeren.

* 27. Mai
Alles von der Garnele

6 Gang Degustationsmenue mit Garnelen
in allen Variationen, Menuepreis pro
Person Euro 52,00

Weitere Informationen unter
http://www.castel-ringberg.com
mailto:info@castel-ringberg.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) SCHOENEN URLAUB

———–

> WILLKOMMEN IM HOTEL THALHOF:

Besuchen Sie uns im Hotel Thalhof am
Kalterer See http://www.thalhof.it

Neu ist unser Relaxium (Wohfuehlbereich)
mit 35° Minipool mit Wasserspielen, Sauna,
Dampfbad, Waermebank und Erlebnisduschen
(Tropische Dusche, Nebeldusche …).

Unser Freischwimmbad ist beheizt (25°
wohlige Waerme). Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!

Familie Dagmar und Arnold Dissertori
http://www.thalhof.it

———–

> ANGEBOTE IM ANSITZ FELDERERHOF:

Schnupper- und Fruehlingswochen im Ansitz
Feldererhof!

Vom 17.04.-15.05. oder 19.06.-10.07.2004
(Fruehlingswochen)

* Juniorsuite Euro 225,00 /Pers./Woche
* Doppelzimmer Euro 200,00 /Pers./Woche

Wir wuerden uns freuen, Sie in unserem
Hause als Gaeste verwoehnen zu duerfen!

Das Feldererhof-Team
http://www.feldererhof.com

———–

> HINWEIS VON RESIDENCE ROLAND:

Schauen Sie bitte in unsere Homepage, da
gibt es interessante Last-Minute Angebote!

http://www.residence-roland.com

———–

> URLAUB BEI FAM. MICHELI:

Lieber Gast! Moechten Sie Pfingsten in
Kaltern verbringen? Wir haben noch letzte
Plaetze frei!

Schauen Sie doch mal hinein unter
http://www.kalterersee.com/micheli

Gerne beantworten wir Ihre Anfrage!

———–

> HOTEL TIROLERHOF IN TRAMIN:

Unsere Top-Angebote 2004!

* _Bluetenzauber_ vom 27.03.-30.05.04:

7 Tage Halbpension pro Gast inkl. grossem
Fruehstuecksbueffet & leckerem 4 Gaenge
Abendmenue mit Salatbueffet, 1x Sektfrueh-
stueck und alle Freizeiteinrichtungen des
Hotels ab Euro 338,00

* Familienwochen _Hits for Kid’s_
vom 01.06.-24.07.04:

7 Tage Halbpension pro Gast inkl. grossem
Fruehstuecksbueffet & leckerem 4 Gaenge
Abendmenue mit Salatbueffet und alle Frei-
zeiteinrichtungen des Hotels ab Euro 336,00

Kinder bei 2 voll zahlenden Personen im
selben Zimmer fuer 7 Tage HP bis 3 Jahre
gratis (ohne Gitterbett), 3-8 Jahre Euro
140,00, 9-14 Jahre Euro 160,00

* 24.07.-28.08.04:

7 Tage Halbpension pro Gast inkl. grossem
Fruehstuecksbueffet & leckerem 4 Gaenge
Abendmenue mit Salatbueffet, und alle Frei-
zeiteinrichtungen des Hotels, woechentliche
Grillparty auf der Terrasse ab Euro 399,00

Kinder bei 2 voll zahlenden Personen im
selben Zimmer fuer 7 Tage HP bis 3 Jahre
gratis (ohne Gitterbett), 3-8 Jahre Euro
140,00, 9-14 Jahre Euro 160,00

* Herbstfeelings vom 17.10.-14.11.04:

7 Tage Halbpension pro Gast inkl. grossem
Fruehstuecksbueffet & leckerem 4 Gaenge
Abendmenue mit Salatbueffet, sonntags
Sektfruehstueck und alle Freizeitein-
richtungen des Hotels ab Euro 371,00

http://www.tirolerhof.com

———–

FW ANGERHOF AM KALTERERSEE ***:

Geniessen Sie die milden Fruehlingstage
am Kalterer See, bei einem Spaziergang
oder bei einer Wanderung durch die
schoene Wein- und Obstlandschaft!

Besuchen Sie unsere aktuelle Internetseite
unter http://www.angerhofamkalterersee.it
ganzjaehrig geoeffnet!

Aufmerksam erwarten wir Ihre Anfrage und
gruessen Sie herzlichst, Familie Peterlin
vom Angerhof am Kalterersee

———–

> APPARTEMENTS*** MAREITHOF, KALTERN AM SEE:

Liebe Gaeste!

Moechten Sie Ihren Urlaub in ruhiger Lage
verbringen und trotzdem nicht weit weg
vom Schuss sein? Dann sind Sie bei uns
goldrichtig!

Unser neuerbauter Obstbauernhof liegt sehr
ruhig inmitten von Obst- und Weingaerten
und ist nur 3 Gehminuten vom Ortskern
entfernt. Ueberzeugen Sie sich selbst! Auf
unserer Website http://www.mareithof.com
koennen Sie sich ein sehr gutes Bild von
unserem Haus und Kaltern verschaffen.

Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen!

Ihre Fam. Hannes Battisti

———–

> WILLKOMMEN IM GARNI SONNLEITENHOF ***:

Erleben Sie Ihre Ferien am waermsten
Alpensee, eingebettet in einer herrlichen
Weinlandschaft, das milde angenehme Klima
traegt fuer eine besondere Erholung bei!

Beachten Sie unsere Fruehlingswochen
unter http://www.sonnleitenhof.it - ganz-
jaehrig geoeffnet!

Ueber Ihre Anfrage oder ueber Ihren Besuch
bedankt sich die

Familie Peterlin - Sonnleitenhof

———–

> NEWS VON FERIENWOHNUNGEN STRICKERHOF:

Achtung Fruehlingsangebot im April und
Mai: 7 Tage buchen, davon 1 Tag gratis!

Wir bieten Ihnen in unserem neuerbauten
Bauernhaus, von Weinreben und Apfel-
gaerten umgeben, komfortable Wohnungen
fuer einen erholsamen Urlaub, mit herr-
lichem Rundblick in die Dolomiten und
zum Kalterer See.

Fam. Dissertori
http://www.strickerhof.it

————–

> URLAUB IN DER PENSION JUTTA:

Fruehlingswochen zur Apfelbluete:
* 7 Tage buchen, davon 1 Tag gratis
* 7 Tage HP ab Euro 192,00

Im Fruehling weckt die warme Maerzsonne
die ersten Fruehlingsblumen, bringt
Mandel- und Pfirsichbaeume zum Bluehen
und bald steht das ganze Land in herr-
licher Bluetenpracht. Ideal fuer
Wanderungen und zum Abschalten von
Stress und Hektik.

Geselligkeit, Unterhaltung, Ruhe, liebe-
voll-persoenliche Athmosphaere, all das
erwartet Sie bei uns.

Wir heissen Sie herzlich willkommen!
Fam. Dissertori
http://www.jutta.it

————–

> PAUSCHALWOCHEN IM HOTEL SCHNECKENTHALER HOF:

Super Pauschal Wochen (7 Tage Aufenthalt)
in der Zeit vom 09.05.bis zum 25.07.2004!

Nuetzen Sie unser Super Pauschal Wochen-
angebot aus: Sieben Tage Halbpension ab
Euro 42,50 pro Person und Tag.

Am schoensten Platz im Suedtiroler
Unterland, mit einer einzigartigen Lage
inmitten der Weingaerten in idyllischer
Ruhe und einem Fernblick bis in die
Dolomiten. Bei Ihrer Abreise erhalten
Sie ein kleines Ueberraschungsgeschenk.

Wir freuen uns auf Ihre Anfragen!
Mit freundlichen Gruessen
Fam. Sinner

http://www.schneckenthalerhof.com

————–

> FERIENWOHNUNGEN MILLENNIUMSHOF:

Hallo, haben Sie noch kein Urlaubsziel?

Wir wuerden uns sehr freuen, wenn wir
Sie, liebe Gaeste, ein paar Tage in
unserem Haus verwoehnen koennten.
Es gibt noch einige freie Termine und
Angebote, auch ganz kurzfristig!

Schoene Gruesse vom Millenniumshof
Kastl Irene Sinn
http://www.kalterersee.com/millenniumshof

————–

> WILLKOMMEN AM SEABERLEHOF:

Liebe Feriengaeste,

Wir moechten Ihnen mitteilen, dass Sie
von unserem Haus aus die Moeglichkeit
haben, schoene Wanderungen zu unternehmen
oder einfach nur auf der Liegewiese die
Sonnenstrahlen geniessen koennen. Die
Kinder haben einen schoenen Platz zum
Spielen (Schaukel, Tischtennis, Tisch-
fussball…).

Schauen Sie einfach auf unsere Hompage
http://www.seaberlehof.com . Wir wuerden
uns freuen, Sie als unsere Gaeste
begruessen zu duerfen!

————–

> HAUS GREGORI IN KALTERN:

http://www.hausgregori.com
mailto:info@hausgregori.com
Tel. + 39 0471 964804

* Fruehlingswochen - 10% Rabatt
vom 14.03 bis 15.05.04

Geniessen Sie den Fruehling in Kaltern…
ein Meer von bluehenden Apfelbaeumen…
Wir gewaehren Ihnen bei einem Aufenthalt
von mind. 7 Tagen einen Rabatt von 10%,
bei einem Aufenthalt von mehr als 3 Tagen
5% Rabatt!

* Pastawochen vom 14.06 bis 17.07.04
Pasta… das Leibgericht der Italiener

Wir schenken Ihnen bei einem Aufenthalt
von mind. 7 Tagen ein gesamtes Pastaset,
bestehend aus frischen Eierbandnudeln,
einer echten ital. Tomatensauce, 1
Flasche frischgepresstem ital. Basilikum-
oel und 1 Knoblauchsauce.

* Herbst- und Toerggelewochen
7 Tage wohnen, 6 bezahlen
vom 02.10 bis 07.11.04

Herbstzeit … goldgefaerbte Blaetter,
strahlend blauer Himmel, ausgedehnte
Wanderungen, Toerggelemarende und ein
guter Tropfen Wein … Wir laden Sie ein:
Bei einem Aufenthalt von mind. 7 Tagen
zahlen Sie nur 6!

————–

> FAMILIENHIT IM HOTEL WINZERHOF:

Unser Sommer-Familienhit vom 13.06. bis
24.07.2004 pro Tag mit Halbpension:

* 2 Erwachsene und 1 Kind im Dreibett-
zimmer Euro 116,00
* 2 Erwachsene und 2 Kinder im Vier-
bettzimmer Euro 128,00

Bei einem Aufenthalt von 14 Tagen erhalten
Sie in der 2. Woche eine Ermaessigung von
Euro 3,00 pro Person und Tag. Woechent-
liche Hauswanderung mit dem Hausherrn
sowie alle Freizeiteinrichtungen vom
Hotel sind im Preis inklusive.

Auf Ihren Anruf freut sich Fam. Braun
und Mitarbeiter!
http://www.winzerhof.com

————–

> BIKERWEEKS IM GASTHOF ZUM LOEWEN:

14. Juni bis 18. Juli & 08. Mai bis 20.
Mai Euro 159,00 pro Person mit Frueh-
stuecksbuffet. Garagenplatz und
Schrauberraum inbegriffen!

mailto:loewen.mike@virgilio.it
http://www.kalterersee.com/content/siteSLdeSLunterkunftSLshow.phpQMQidEQQ319.html

————–

> URLAUB IM WEINGUT LIESELEHOF:

* Fruehlingsangebot
vom 17. April bis zum 14. Mai 2004:
* Qualitaetsweine kostenlos
* Fachweinprobe mit Imbiss
* Gefuehrte Weinbergtour
* Stark reduzierte Preise

Eine Woche inkl. Endreinigung:
* FW Studenten ca. 25 m²: Euro 195,00
* FW Vitis ca. 30 m²: Euro 265,00
* FW Aurora ca. 45 m²: Euro 394,00
* FW Laurin ca. 55 m²: Euro 394,00
* FW Rosengarten ca. 55 m²: Euro 394,00
* FW Panorama ca. 90 m²: Euro 453,00
* FW Elisabeth ca. 85 m²: Euro 599,00

http://www.lieselehof.com

————–

> FRUEHSTUECKSPENSION GARNI GIUS:

Eine Woche Urlaub im Sueden Suedtirols
um Euro 196,00 pro Person - Buchbar
innerhalb 01. Mai bis 20. Juli 2004!

Waehlen Sie ganz nach Ihren Wuenschen
den Wochentag Ihrer Ankunft, bleiben
Sie 7 Uebernachtungen in unserem Haus,
geniessen Sie Ihr Zimmer mit Balkon,
WC/D., Fernseher und Radio. Tagsueber
nutzen Sie den kostenlosen Zutritt im
gepflegten Strandbad Seegarten am
Kalterer See und schwimmen im waermsten
Alpensee Europas.

Fruehstueckspension Garni Gius
http://www.kalterersee.com/gius

————–

> ANGEBOT VOM HEIDEGGERHOF:

Bei einem Aufenthalt von 7 Tagen schenken
wir Ihnen 1 Tag dazu (ausschliesslich die
Pfingstferien) bis anfangs Juli.

Besuchen Sie uns in unserer Homepage!!!
http://www.kalterersee.com/heideggerhof

Es gruesst Sie herzlichst
Fam. Heidegger

————–

> RESIDENCE - FERIENWOHNUNGEN PREYHOF:

Geniessen Sie bei uns den Fruehling,
goennen Sie sich die schoene Zeit!

Residence Preyhof **: bis zum 15.05.2004
haben wir _Sparwochen_, ein heisser Tipp
fuer Selbstversorger!

Ferienwohnungen fuer 2 bis 4 Personen,
eine Idylle, inmitten von Weinbergen,
fuer Ruhe und Erholung suchende Gaeste.
Sie wohnen in geschmackvoll eingerichte-
ten und bestens ausgestatteten Wohnungen
mit Balkon oder Terrasse in aeusserst
ruhiger und sehr sonniger Lage mit
grossem Garten und Liegewiese und doch
nur 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt.
Jede Wohnung ist komplett eingerichtet:
SAT-TV, Radio, Telefon, Safe, Bad und
Bettwaesche. Kueche: Geschirr, Kaffee-
maschine, Kuehlschrank (groessere
Wohnungen mit Mikrowelle oder Backofen),
Kuechentuecher usw. Ausreichend Parkplatz
(Tiefgarage gegen Gebuehr), Gaestewasch-
maschine und Buegeleisen, versch. Spiele
und Fitnessgeraete vorhanden.

Sauna gegen Gebuehr moeglich. Freier
Zutritt zum beheizten Frei- und Strand-
bad mit schoener Liegewiese am Kalterer
See ergaenzen unser Angebot!

Tel. ++39 0471 962342, Fax 964057
mailto:info@preyhof.com
http://www.preyhof.com

————–

> NEUES VOM TORGGLKELLER:

Was gibts Neues im Torgglkeller! Kinder
sind ganz gross, fuer sie gibt’s einen
Spielplatz, Spielzimmer und reichlich
Unterhaltung… Wir wuerden uns freuen,
ein Teil Ihres wohlverdienten Urlaubs zu
werden und gruessen herzlichst aus Kaltern
am See!

Ach ja, Lust auch was zu gewinnen…
Besuchen Sie unsere Homepage
http://www.torgglkeller.com
Ihre Familie Atz

————–

> FERIENHAUS LA VERANDA IN KALTERN:

Lieber Gast,

wenn Sie ungestoert Urlaub machen wollen,
dann sind Sie bei uns genau richtig! Das
Ferienhaus La veranda koennen Sie und
Ihre Familie ganz alleine geniessen. Wir
haben noch einige freie Termine, da wir
uns erst kuerzlich entschlossen haben,
unser Ferienhaus La veranda zu vermieten.

Das Haus ist einfach, aber durch die
bezaubernde Lage und das grosse einge-
zaeunte Grundstueck sprechen unser
jetzigen Gaeste schon von einem Insider-
tipp. Interessante Wochenangebote im Mai
und Juni!

Familie Vorhauser
mailto:elmisrl@tin.it
http://www.kalterersee.com/content/siteSLdeSLunterkunftSLshow.phpQMQidEQQ904.html

————–

> URLAUB IM BIKE-HOTEL TRAMINER HOF:

Neue Homepage online!

Viele Bilder und Videos auf der neuen
Homepage vom Hotel Traminer Hof.
Grosser Infoteil fuer Mountainbiker.

Schauen Sie doch mal rein!
Ihre Familie Pomella
http://www.traminerhof.it

————–

> SPARTARIF IM FRITZENHOF:

Urlaubsfreude zum Spartarif: In der
Woche vom 19.-26. Juni erhalten Sie
7 Tage Urlaub (7 Uebernachtungen mit
Fruehstuecksbuffet) plus ein gemeinsames
Straubenessen zum Wochenpreis von Euro
126,00 bzw. 132,00 pro Person.

Wir geben Ihnen gerne weitere Infor-
mationen: http://www.fritzenhof.com

Fam. Konrad Dissertori
mailto:info@fritzenhof.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Bis zum naechsten Mal

Ihr Kalterersee.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:sylvia@kalterersee.com

Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
alle 14 Tage!

Naechster Erscheinungstermin:
am 21. Mai 2004

Herausgeber: http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter