Newsletter 105 - 23. April 2004

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE
Ausgabe 105 vom 23.04.2004
http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALLES AUF EINEN BLICK

1) SCHON FIT
… fuer die Badehose?

2) FEST IM SATTEL
… auf dem Ruecken der Pferde

3) NEUES VON DEN
… Landwirten

4) WANDERTIPPS
… Fruehlingstal und Goellersee

5) VERANSTALTUNGSTIPPS
… Segelregatta, Markusmarkt und mehr

6) ETWAS FUER DIE SINNE
… kulinarische Genuesse im Sueden

7) URLAUBSZEIT IST ANGESAGT
… Angebote von Gastwirten und Betrieben

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) SCHON FIT

Na, Osterputz schon abgeschlossen? Viel-
leicht sind Sie gerade total abgerackert
in Ihren Sessel gefallen, freuen sich auf
den lang ersehnten Urlaub in Kaltern und
Umgebung und auf unseren Newsletter im
Posteingang? Ja, so wird es gerade vielen
gehen!

Aber nun zur Sache: schon fit fuer die
Badehose? Viele reden sich ein, dass es
bis zum Sommer noch lange ist. Nein, denn
der ist im Nu da…

Ich muss dazu nicht viel sagen, denn jeden,
den es betrifft, der kennt die liebe Not
um die paar laestigen Pfunde. Also lieber
die Haelfte essen und ein wenig Sport
machen, vielleicht sogar mal in die Pedale
treten :-)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) FEST IM SATTEL

Es gibt nichts Schoeneres als die Natur
zu erleben, Ruhe zu fuehlen und das
einzigartige Panorama auf dem Ruecken
eines Pferdes zu geniessen.

Also ab in den Sattel, Zuegel in die Hand
und das Abenteuer kann beginnen!

Die gutmuetigen und in Suedtirol be-
heimateten Haflinger sind fuer Ihre
Abenteuer gerne zu haben. So unter
anderem auch fuer gemuetliche Ausritte
durch Wiesen und Waelder, anspruchsvolle
Trekkingprogramme und romantische
Pferdeschlittenfahrten durch die schoene
Suedtiroler Landschaft.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) NEUES VON DEN LANDWIRTEN

So weit das Auge reicht, ist die Apfel-
bluete schon voll im Gange…

Einige Landwirte beschaeftigen sich noch
mit dem Rebenschneiden, aber das sollte
so bald wie moeglich abgeschlossen sein,
denn die kahlen Rebstoecke beginnen schon
zu treiben und spriessen.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) WANDERTIPPS

Wandern, so weit Sie Ihre Fuesse tragen -
in Suedtirol zu jeder Jahreszeit und in
jeder Hoehenlage.

Die Faszination der Berge erleben und die
Natur auf Schritt und Tritt stets von
einer neuen Seite entdecken!

* 1. TIPP: Fruehlingstal bei Eppan

Sobald die erste Fruehlingssonne den
Boden waermt, ist das Fruehlingstal
erkundenswert. Hier spriessen unzaehlige
Schneegloeckchen, Leberbluemchen und viele
andere Fruehlingsboten.

Ein Waldspaziergang, um die Natur hautnah
zu erleben. Im Sommer laden die
Montiggler Seen zum Badespass ein.

* 2. TIPP: Goellersee bei Aldein

Der auf weitgehend ebenen Waldwegen zu-
gaengliche See liegt ueber dem Etschtal
inmitten der ausgedehnten Waelder des
Regglberges. Von Aldein auf der Strasse
suedwaerts bis zum Gasthof _Schoenblick_.

Die Wanderung verlaeuft durch Mischwaelder
zum See, den man nach ungefaehr 1 Stunde
erreicht. Auf dem Rueckweg kann man ost-
waerts den alten Weg vorziehen, der von
Branzoll nach Aldein fuehrt, und auf
diesem zum Ausgangspunkt zurueckkehren.
1 km vom See entfernt, unweit des Burg-
stallhofes befindet sich das sehenswerte
Burgstallegg: Steinwaelle und Mauerreste
einer praehistorischen Wallburg.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) VERANSTALTUNGSTIPPS

* Segelregatta Trophaee _Vitessa_ am
Kalterer See am 24. und 25.04.04
* Markusmarkt in Auer am 25.04.04
* MeranFlora in Meran vom 23.04.-02.05.04
* Eppaner Burgenritt am 30.04.-02.05.04

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) ETWAS FUER DIE SINNE

————–

> EVENTS IM CASTEL RINGBERG:

* _Das Beste vom Kitz_ am 29. April:

Degustationsmenue mit dem Besten vom
heimischen Kitz

Menuepreis pro Person Euro 52,00

Besuchen Sie uns auf
http://www.castel-ringberg.com
mailto:info@castel-ringberg.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

7) URLAUBSZEIT IST ANGESAGT

————–

> URLAUB IM WEINGUT LIESELEHOF:

* Fruehlingsangebot
vom 17. April bis zum 14. Mai 2004
* Qualitaetsweine kostenlos
* Fachweinprobe mit Imbiss
* Gefuehrte Weinbergtour
* Stark reduzierte Preise

Eine Woche inkl. Endreinigung:
* FW Studenten ca. 25 m²: Euro 195,00
* FW Vitis ca. 30 m²: Euro 265,00
* FW Aurora ca. 45 m²: Euro 394,00
* FW Laurin ca. 55 m²: Euro 394,00
* FW Rosengarten ca. 55 m²: Euro 394,00
* FW Panorama ca. 90 m²: Euro 453,00
* FW Elisabeth ca. 85 m²: Euro 599,00

http://www.lieselehof.com

————–

> NEUES VOM HOTEL SCHNECKENTHALER HOF:

_Gwuerzerwochen_ vom 07.05.-17.05.2004
im Hotel Schneckenthaler Hof:

Auf ein Prosit mit dem neuen sonnenver-
woehnten Gewuerztraminer Jahrgang 2003
stossen wir mit Ihnen an. In dieser Zeit
veranstalten wir die kulinarischen
Gewuerztraminer Wochen mit Gerichten,
passend zu verschiedenen Gewuerztraminern.

Zum Wochenpreis ab Euro 325,00 pro Person
und Woche.

http://www.schneckenthalerhof.com

————–

> HINWEIS VON RESIDENCE ROLAND:

Schauen Sie bitte in unsere Homepage, da
gibt es interessante Last-Minute Angebote!

http://www.residence-roland.com

————–

> NEWS VON FERIENWOHNUNGEN STRICKERHOF:

Achtung Fruehlingsangebot im April und
Mai: 7 Tage buchen, davon 1 Tag gratis!

Wir bieten Ihnen in unserem neuerbauten
Bauernhaus, von Weinreben und Apfelgaerten
umgeben, komfortable Wohnungen fuer einen
erholsamen Urlaub, mit herrlichem Rundblick
in die Dolomiten und zum Kalterer See.

Fam. Dissertori
http://www.strickerhof.it

————–

> URLAUB IN DER PENSION JUTTA:

Fruehlingswochen zur Apfelbluete:
* 7 Tage buchen, davon 1 Tag gratis
* 7 Tage HP ab Euro 192,00

Im Fruehling weckt die warme Maerzsonne
die ersten Fruehlingsblumen, bringt
Mandel- und Pfirsichbaeume zum Bluehen
und bald steht das ganze Land in herrlicher
Bluetenpracht. Ideal fuer Wanderungen und
zum Abschalten von Stress und Hektik.

Geselligkeit, Unterhaltung, Ruhe, liebevoll
-persoenliche Athmosphaere, all das erwartet
Sie bei uns.

Wir heissen Sie herzlich willkommen!
Fam. Dissertori
http://www.jutta.it

————–

> APPARTEMENTS*** MAREITHOF, KALTERN AM SEE:

Suchen Sie die Ruhe, aber moechten Sie
trotzdem nicht weit weg vom Schuss sein?

Dann sind Sie bei uns goldrichtig. Unser
neuerbauter Obstbauernhof mit Seeblick
liegt nur 3 Gehminuten vom Dorfzentrum
entfernt, umgeben von Obst- und Wein-
gaerten. Ueberzeugen Sie sich selbst:
Besuchen Sie bitte unsere Website
http://www.mareithof.com

Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen!

Ihre Fam. Hannes Battisti

————–

> SCHNAEPPCHEN BEI FAM. MICHELI:

Lust auf ein paar Tage Urlaub? Fruehling
ist Schnaeppchenzeit! Schauen Sie doch
mal rein unter
http://www.kalterersee.com/micheli

Gerne beantworten wir Ihre Anfrage!

————–

> FERIENWOHNUNGEN ANGERHOF AM KALTERER SEE***:

Wir freuen uns, Sie in unserem neu
eroeffneten Appartmenthaus am Kalterer
See begruessen zu duerfen. Grosszuegige
und komfortable Wohneinheiten in einer
schoenen Lage bietet unser Appartmenthaus.

Besuchen Sie unsere aktuelle Internetseite
unter http://www.angerhofamkalterersee.it
- ganzjaehrig geoeffnet!

Aufmerksam erwarten wir Ihre Anfrage und
gruessen Sie herzlichst

Familie Peterlin vom
Angerhof am Kalterer See

————–

> GARNI SONNLEITENHOF ***:

Geniessen Sie Ihre Ferien am Kalterer
See, in einer traumhaften Gegend und zur
wunderschoensten Jahreszeit!

Beachten Sie unsere Fruehlingswochen unter
http://www.sonnleitenhof.it - ganzjaehrig
geoeffnet!

Ueber Ihre Anfrage oder fuer Ihren Besuch
bedankt sich die

Familie Peterlin - Sonnleitenhof

————–

> NEWS VON DER PENSION ERNA:

Herzlich willkommen in unserem gemuet-
lichen, familiaer gefuehrten ** Haus!
Besuchen Sie uns auf unseren Seiten.

Gerne fuehren wir Sie durch unser Haus
und unseren Garten. Es erwarten Sie
interessante Angebotswochen, und unsere
aktuelle Neuheit: allen unseren werten
Gaesten gewaehren wir freien Eintritt im
Traminer Sport- und Erlebnisbad! (5 Min.
Fussweg)

Familie Gschnell
Pension Erna, Tramin
http://www.pension-erna.com

————–

> FERIENWOHNUNGEN MILLENNIUMSHOF:

Hallo, haben Sie noch kein Urlaubsziel?

Wir wuerden uns sehr freuen, wenn wir Sie,
liebe Gaeste, ein paar Tage in unserem Haus
verwoehnen koennten. Es gibt noch einige
freie Termine und Angebote, auch ganz
kurzfristig!

Schoene Gruesse vom Millenniumshof
Kastl Irene Sinn
http://www.kalterersee.com/millenniumshof

————–

> WILLKOMMEN IM GAESTEHAUS WEINBERG:

Fruehling im Gaestehaus Weinberg! Lassen
Sie sich von unserem Fruehlingsangebot
verfuehren: Ab sofort bis zum 13.05. und
vom 24.05. bis 30.05.2004 zahlen Sie nur
Euro 39,00 fuer zwei Personen inkl. aller
Abgaben.

Auch ein kleines Willkommensgeschenk wartet
auf Sie! Wir freuen uns auf Ihr Kommen,

Fam. Andergassen
http://www.weinberg.it

————–

> RESIDENCE PREYHOF** IN KALTERN:

Geniessen Sie bei uns den Fruehling, goennen
Sie sich die schoene Zeit!

Bis zum 15.05.2004 haben wir _Sparwochen_,
ein heisser Tipp für Selbstversorger!

Ferienwohnungen fuer 2 bis 4 Personen -
eine Idylle, inmitten von Weinbergen, fuer
Ruhe und Erholung suchende Gaeste. Sie
wohnen in geschmackvoll eingerichteten
und bestens ausgestatteten Wohnungen mit
Balkon oder Terrasse in aeusserst ruhigen
und sehr sonniger Lage mit grossem Garten
und Liegewiese und doch nur 5 Gehminuten
vom Zentrum entfernt. Jede Wohnung ist
komplett eingerichtet: SAT-TV, Radio,
Telefon, Safe, Bad- und Bettwaesche.

Kueche: Geschirr, Kaffeemaschine, Kuehl-
schrank, (groessere Wohnungen mit Mikro-
welle oder Backofen), Kuechentuecher usw.
Ausreichend Parkplatz (Tiefgarage gegen
Gebuehr), Gaestewaschmaschine und Buegel-
eisen, versch. Spiele und Fitnessgeraete
vorhanden (Sauna gegen Gebuehr moeglich).
Freier Zutritt zum beheizten Frei- und
Strandbad mit schoener Liegewiese am
Kalterer See ergaenzen unser Angebot.

Residence - Ferienwohnungen Preyhof
Tel. ++39 0471 962342 - “Fax 964057
mailto:info@preyhof.com
http://www.preyhof.com

————–

> FRUEHLING IM HOTEL WINZERHOF:

Fruehlingswochen im Hotel Winzerhof vom
17.04. bis 15.05.2004 zum Preis ab Euro
336,00 pro Person und Tag Halbpension mit
reichhaltigem Fruehstuecksbueffet und
Menuwahl mit frischem Salatbueffet inkl.
aller Freizeiteinrichtungen vom Hotel.

Hotel Winzerhof, Fam. Braun
http://www.winzerhof.com

————–

> HOTEL TIROLERHOF IN TRAMIN:

Unsere Top-Angebote 2004:

* Bluetenzauber vom 27.03.04 - 30.05.04:
7 Tage Halbpension pro Gast inkl.
grossem Fruehstuecksbueffet & leckerem
4 Gaenge Abendmenue mit Salatbueffet,
1x Sektfruehstueck und alle Freizeit-
einrichtungen des Hotels ab Euro 338

* Familienwochen _Hits for Kid’s_
vom 01.06. - 24.07.04:
7 Tage Halbpension pro Gast inkl.
grossem Fruehstuecksbueffet & leckerem
4 Gaenge Abendmenue mit Salatbueffet
und alle Freizeiteinrichtungen des
Hotels ab Euro 336 - Kinder bei 2 voll
zahlenden Personen im selben Zimmer
fuer 7 Tage HP bis 3 Jahren gratis
(ohne Gitterbett), 3-8 Jahre Euro 140,
9-14 Jahre Euro 160

* 24.07. - 28.08.04:
7 Tage Halbpension pro Gast inkl.
grossem Fruehstuecksbueffet & leckerem
4 Gaenge Abendmenue mit Salatbueffet,
und alle Freizeiteinrichtungen des
Hotels, woechentliche Grillparty auf
der Terrasse ab Euro 399 - Kinder bei
2 voll zahlenden Personen im selben
Zimmer fuer 7 Tage HP bis 3 Jahren
gratis (ohne Gitterbett), 3-8 Jahre
Euro 140, 9-14 Jahre Euro 160

* Herbstfeelings vom 17.10.04 - 14.11.04:
7 Tage Halbpension pro Gast inkl.
grossem Fruehstuecksbueffet & leckerem
4 Gaenge Abendmenue mit Salatbueffet,
sonntags Sektfruehstueck und alle
Freizeiteinrichtungen des Hotels ab
Euro 371

http://www.tirolerhof.com

————–

> ANGEBOTSWOCHEN IM HOTEL ARNDT:

Wanderwoche vom 08. - 15. Mai 2004:
* 7 Tage Aufenthalt mit Halbpension
* 4 gefuehrte Wanderungen mit kleiner
Mittagsjause
zu Euro 392,00 pro Person mit Unter-
bringung im Doppelzimmer

Rennradwochen: ab Euro 373,00
* 7 Tage Aufenthalt mit Halbpension
* 1 gefuehrte Tour
* taegliches Energiepaket
* Hac 4 Tourenprotokoll
* Info ueber Rennradtouren fuer flache-
knifflige Tagesetappen

Bikewochen: ab Euro 410,00
* 7 Tage Aufenthalt mit Halbpension
* 3 gefuehrte Touren auf zwei Leistungs-
ebenen (Mo, Di & Donnerstag)
* taegliches Energiepaket
* Info ueber Biketouren im Sueden
Suedtirols
* Hac 4 Tourenprotokoll

Gerne erwarten wir Sie im Sueden
Suedtirols,

Ihr Hotel Arndt - Team
http://www.hotelarndt.it

————–

> RESIDENCE*** HAUS KALTERERSEE:

Sieben Tage reisen zu sechs Tage-Preisen…

in der Zeit zwischen 24. April bis 03. Mai
im Residence*** Haus Kalterersee!

http://www.kalterersee-residence.com

————–

> EIN HALLO VOM GARNI KREITHOF:

Machen Sie ein paar Tage Urlaub - geniessen
Sie die Apfelbluete im Ueberetsch!

http://www.kreithof.it

————–

> FERIENWOHNUNGEN ROHRBACHHOF IN KALTERN:

Liebe Gaeste, wir haben auf unserem neuen
Weinbauernhof in schoener, ruhiger Lage
vom 24.04.04 bis 15.05.04 eine freie
Ferienwohnung fuer vier Personen zu
vermieten. Der Preis betraegt 52,00 Euro
pro Tag inklusive Endreinigung.

Mit freundlichen Gruessen aus Kaltern,
Familie Rohregger
http://www.rohrbachhof.com

————–

> WILLKOMMEN IM LEUCHTENHOF:

Nach diesem langen Winter freuen wir uns
um so mehr auf die warmen Sonnenstrahlen!
Beim Faulenzen auf unserer Liegewiese
oder beim Spazieren in den Obstwiesen
vergisst man den Winter schnell und be-
reitet sich schon mal auf den Sommer vor.

Wir haben in der ruhigen Fruehjahrszeit
noch Ferienwohnungen frei und freuen uns
auf Ihren Besuch!

Leuchtenhof, Fam. Morandell

Besuchen Sie uns auf unserer neuen
Homepage und nehmen Sie gleich ein wenig
Urlaubsgefuehl mit!
http://www.leuchtenhof.com

————–

> URLAUB IM BIKE-HOTEL TRAMINER HOF:

Neue Homepage online!

Viele Bilder und Videos auf der neuen
Homepage vom Hotel Traminer Hof. Grosser
Infoteil fuer Mountainbiker.

Schauen Sie doch mal rein!
Ihre Familie Pomella
http://www.traminerhof.it

————–

> ANGEBOTE IM GAESTEHAUS HANSJOGGL:

Im Mai
> fuenf Tage buchen - 5% Rabatt pro Tag
> zehn Tage buchen - 10% Rabatt pro Tag
> vierzehn Tage buchen - 14% Rabatt pro Tag

http://www.kalterersee.com/content/siteSLdeSLunterkunftSLshow.phpQMQidEQQ758.html

————–

> WILLKOMMEN IM FERIENHAUS LA VERANDA:

Lieber Gast, es wuerde uns freuen, wenn wir
Sie in unserem Ferienhaus La veranda will-
kommen heissen duerften, besonders fuer
Kinder ein wahres Paradies. Das Ferienhaus
koennen Sie und Ihre Familie ganz alleine
geniessen…

Das Ferienhaus liegt etwas oberhalb von
Kaltern Dorf, umgeben von Weinreben und
mit herrlichem Ausblick auf den Kalterer
See, den alten Dorfkern und die nahege-
legenen Dolomiten. Zum Ferienhaus gehoert
ein ca. 2000 qm grosses Grundstueck, das
grossteils mit Weinreben bepflanzt ist.
Im Freien haben wir zwei Moeglichkeiten
zum Sitzen und Essen geschaffen, einmal
auf der Veranda oder unter der schattigen
Pergola.

Etwa 500 m vom Haus entfernt befindet
sich ein Supermarkt, ebenso ist dort auch
die Bushaltestelle fuer den Shuttledienst
zum See. Da wir selbst Hundeliebhaber sind,
koennen Sie Ihren Liebling gerne mit-
bringen. Das Grundstück ist eingezaeunt.
Wir uebernehmen fuer Sie die Kosten fuer
den Eintritt zum Strandbad Seegarten am
Kalterer See!

Ferienhaus La veranda
Tel. 0039 0471 961002″
Handy 0039 335 6207835″
mailto:elmisrl@tin.it

Auf Anfrage unterbreiten wir Ihnen gerne
ein Angebot, interessante Wochenpauschalen!

http://www.kalterersee.com/content/siteSLdeSLunterkunftSLshow.phpQMQidEQQ904.html

————–

> HOTEL THALHOF AM KALTERER SEE:

Besuchen Sie uns im Hotel Thalhof am
Kalterer See, http://www.thalhof.it

Neu ist unser Relaxium (Wohfuehlbereich)
mit 35° Minipool mit Wasserspielen, Sauna,
Dampfbad, Waermebank und Erlebnisduschen
(tropische Dusche, Nebeldusche …).
Unser Freischwimmbad ist beheizt (25°
wohlige Waerme).

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Familie Dagmar und Arnold Dissertori
http://www.thalhof.it

————–

> NEWS VON FERIENWOHNUNGEN SEABERLEHOF:

Liebe Feriengaeste,

es freut uns Ihnen mitteilen zu koennen,
dass wir seit Maerz wieder unsere Ferien-
wohnungen vermieten. Da unser Haus in
ruhiger Lage am Waldesrand liegt, besteht
auch heuer wieder die Moeglichkeit, von
unserem Haus schoene Fruehjahrswanderungen
zu unternehmen.

Wir wuerden uns freuen Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen!

Mit freundlichen Gruessen
Fam.Gschnell Karl
http://www.seaberlehof.com

————–

> URLAUBSFREUDE ZUM SPARTARIF IM FRITZENHOF:

In den Wochen vom 08.-15. Mai und 19.-26.
Juni erhalten Sie 7 Tage Urlaub (= 7
Uebernachtungen mit Fruehstuecksbuffet)
schon zum Wochenpreis ab Euro 126,00.

Im Preis inbegriffen: ein gemeinsamer
Straubenabend. Wir backen naemlich fuer
Sie koestliche Strauben!

Weitere Informationen unter:
mailto:info@fritzenhof.com
http://www.fritzenhof.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Auf ein baldiges Wiederlesen

Ihr Kalterersee.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:sylvia@kalterersee.com

Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
alle 14 Tage!

Naechster Erscheinungstermin:
am 07. Mai 2004

Herausgeber: http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter