Newsletter 102 - 13. Februar 2004

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE
Ausgabe 102 vom 13.02.2004
http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALLES AUF EINEN BLICK

1) VALENTINSZAUBER
… es ist bald soweit

2) WINTER ADE
… Fruehling juche

3) TIPPS
… fuer Ihren Gartenplan

4) SPIELETAGE
… in Tramin

5) VERANSTALTUNGSKALENDER
… hoffentlich auch fuer Sie was dabei

6) NEUIGKEITEN, ANGEBOTE UND MEHR
… von den Gastwirten in Kaltern & Tramin

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) VALENTINSZAUBER

Und wieder sind vier Wochen vergangen,
und somit ist auch der Valentinstag naeher
gerueckt. Ja, am 14. Februar ist es wieder
soweit. Der Tag der Liebenden!

An diesem Tag wird man von seinem/seiner
Liebsten beschenkt oder macht dem Menschen,
der einem viel bedeutet, eine Freude.

Tipps fuer den Valentinstag: rote Rosen,
Pralinen, ein Candlelight-Dinner oder sogar
ein Kurztrip nach Paris.

Machen auch Sie Ihrem/er Liebsten eine
Freude! :-)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) WINTER ADE

Fast haben wir den heurigen Winter ueber-
standen! In der letzten Woche hatten wir
schon Temperaturen von bis zu +15°C.
Endlich kann man bald die Winterjacke
ablegen.

Waehrend jetzt so mancher am Wochenende
noch mit seinen Skiern in die Berge faehrt,
sieht man schon zahlreiche Fahrradfreunde
auf den Strassen. Vielleicht ueben Sie
schon fleissig fuer den Kalterersee
Triathlon? :-)

Auch das Flirten faellt zu dieser Jahres-
zeit leicht.

Besonders schoen ist das bekannte
Fruehlingstal im Montiggler Wald zwischen
Eppan und Kaltern. Bald wird sich dieses
Tal wieder in ein zauberhaftes Blumenmeer
verwandeln. Lassen Sie diese Gelegenheit
nicht aus und bewundern Sie dieses
Naturereignis! Es lohnt sich!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) TIPPS

So weit das Auge reicht, winterliche Ruhe,
alles sieht kahl und tot aus in der Natur.
Jetzt ist die beste Zeit, sich einen
Gartenplan aufzustellen und das Saatgut
schon einzukaufen.

Wenn die Temperaturen noch um den Gefrier-
punkt liegen, so koennen schon Rosen und
Obstbaeume ausgelichtet werden. Wenn die
Baumkrone zu dicht gewachsen ist, ist ein
Rueckschnitt notwendig, damit spaeter die
Blaetter ausreichend Luft und Licht erhalten.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) SPIELETAGE

Die Teilnehmerzahl des am 24. und 25.
Januar stattgefundenen Spieletages belief
sich auf etwa 700 Personen. Das Konzept
war einfach: Jeder konnte sich am Eingang
ein Spiel abholen, suchte sich einen
freien Platz im grossen Saal des Buerger-
hauses von Tramin und probierte das Spiel
einfach aus. Zahlreiche Teilnehmer wussten
die Gelegenheit zu nutzen.

Das Vorteilhafte an solchen Tagen ist,
dass das gemeinsame Spielen nicht nur fuer
Unterhaltung sorgt, sondern dass waehrend
des Spieles miteinander geredet wird…

Die Renner unter den 210 angebotenen
Spielen waren: _Die Siedler von Catan_,
_Twister_, _Lotti Karotti_, _Plitsch
Platsch Pinguin_, _Zicke Zacke
Huehnerkacke_ und _Villa Palletti_.

Wollen auch Sie an einem solchen
Spieletag teilnehmen, so koennen Sie dies
in folgenden Orten nachholen: Aldein,
Neumarkt, Kurtatsch, Truden, Altrei und Auer.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) VERANSTALTUNGSKALENDER

Sie wissen noch nicht wo Sie Ihren Urlaub
verbringen moechten?

Eine kleine Entscheidungshilfe ist sicher-
lich ein Veranstaltungskalender Ihres
gewuenschten Urlaubsortes. So wissen Sie,
wann was und wo los ist und koennen Ihre
Ferien dementsprechend einteilen. Einige
Veranstaltungen in den naechsten Tagen
finden Sie hier:

KALTERN:
* 07.02.04:
Konzert: Klaviertrio, Veranstalter
Forum Musik Kaltern, Beginn ab 20.30 Uhr

* 08.02.04:
Im Filmtreff Kaltern zu sehen: Freaky
Friday - Ein voll verrueckter Freitag,
Beginn ab 18.00 und 20.30 Uhr

* 11.02.04:
Vortrag:_Natur und Garten - Anregungen
fuer Neu- und Umgestaltung_

* 14.02.04 + 21.02.04:
_Der Fruehpensionist_ - Theaterauf-
fuehrung im Vereinshaus von Kaltern
ab 20.00 Uhr

TRAMIN:
* 14.-15.02.04:
Konzert zum Bauernsonntag im Buerger-
haus Tramin

* 18.02.04:
Vortrag vom Verein Kultur und Heimat-
pflege im Buergerhaus ab 20 Uhr, Thema:
_Die Etsch zwischen Meran und San
Michele. Wie die Menschen im Laufe der
Geschichte mit dem Fluss zu leben
lernten._

* 19.02.04:
Aepfelkiachlball im Buergerhaus von
Tramin ab 20.30 Uhr, der Reinerloes
kommt einer vom Schicksal schwer
getroffenen Suedtiroler Familie zugute.

* 20.02.04:
Andreas-Hofer-Feier

* 21.02.04:
Hoellenfete in der Tiefgarage des
Buergerhauses Tramin - Eintritt frei

* 22.02.04:
Faschingsfeier fuer alle KVW Mitglieder

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) NEUIGKEITEN, ANGEBOTE UND MEHR

————–

-> LANDHAUS HEINRICH:

Geehrte Gaeste, liebe Freunde und Stamm-
kunden. Wir freuen uns, Ihnen unsere ver-
schiedenen Angebotswochen anbieten zu
duerfen:

* Apfelblueten und Fruehlingswochen:
vom 17. April bis 08. Mai 2004
* Kultur und Musikwochen:
vom 26. Juni bis 17. Juli 2004
* Wein und Toerggelewanderwochen:
vom 17. Oktober bis 07. November 2004

Ueber Ihre Anfragen und auf Ihr Kommen
freuen sich Heinrich und Edith Ambach

Naeheres finden Sie auf unserer Homepage:
http://www.landhaus-heinrich.com

————–

-> APPARTEMENTS*** MAREITHOF:

Liebe Gaeste!

Wir haben nun auch in den Wintermonaten
fuer Sie geoeffnet. Besuchen Sie bitte
unsere Website http://www.mareithof.com
Dort erhalten Sie die aktuellsten Infos
und News unseres Betriebes.

Sonnige Gruesse aus Kaltern

Fam. Hannes Battisti
Kaltern am See

————–

-> RESIDENCE ROLAND:

Bis Ende Maerz haben wir stark
reduzierte Preise!

http://www.residence-roland.com

————–

-> FERIENWOHNUNGEN TORGGLHAUS:

Achtung Schnaeppchenjaeger!!!

Torgglhaus*** bietet abolute Spitzen-
angebote fuer Ihre Ferien im Sueden:
Im Juni gibt’s fuer die Familien und
Wasserratten die _Badewochen_ und im
September die _Relax-Herbstwochen_.

Bei einem Aufenthalt von 7 Tagen 10%
Rabatt. Fruehbuchen lohnt sich…

TREUE GEWINNSPIEL: ingesamt 6x einen
Urlaub und tolle Sachpreise!

Schauen Sie rein:
http://www.torgglkeller.com

————–

-> GARNI SONNLEITENHOF***:

Es kommt der Fruehling, freuen Sie sich
ueber zarte milde Ferientage am Kalterer
See, Begeisterung bringt der traumhafte
Duft der Bluetenpracht in den schoenen
Obstanlagen, wo Sie angenehm wandern und
ausspannen koennen.

Tolle Fruehlingswochen auf der Homepage
http://www.sonnleitenhof.it

Ueber Ihre Anfrage und den Besuch freut
sich die Familie Peterlin

————–

-> FERIENWOHNUNGEN PRADOSHOF:

Sonderangebote vom 03.11. bis 23.03.!

http://www.kalterersee.com/pradoshof

————–

-> HOTEL TIROLERHOF:

Liebe Gaeste und Freunde des Tirolerhof’s,
wir freuen uns, Ihnen unsere Angebote fuer
2004 zu uebermitteln.

Bis bald in Tramin
Ihre Familie Pernstich
http://www.tirolerhof.com

* _Bluetenzauber_
vom 27.03. - 30.05.04:
7 Tage Halbpension pro Gast inkl.
* grossem Fruehstuecksbueffet und leckerem
4 Gaenge Abendmenue mit Salatbueffet
* 1x Sektfruehstueck
* alle Freizeiteinrichtungen des Hotels
ab Euro 338

* _Familienwochen Hits for Kids_
vom 01.06. - 24.07.04:
7 Tage Halbpension pro Gast inkl.
* grossem Fruehstuecksbueffet und leckerem
4 Gaenge Abendmenue mit Salatbueffet
* alle Freizeiteinrichtungen des Hotels
ab Euro 336 - Kinder bei 2 vollzahlenden
Personen im selben Zimmer fuer 7 Tage HP
bis 3 Jahren gratis (ohne Gitterbett),
3-8 Jahre Euro 140 und 9-14 Jahre Euro 160

vom 24.07. - 28.08.04:
7 Tage Halbpension pro Gast inkl.
* grossem Fruehstuecksbueffet und leckerem
4 Gaenge Abendmenue mit Salatbueffet
* alle Freizeiteinrichtungen des Hotels
* woechentliche Grillparty auf der Terrasse
ab Euro 399 - Kinder bei 2 vollzahlenden
Personen im selben Zimmer fuer 7 Tage HP
bis 3 Jahren gratis (ohne Gitterbett),
3-8 Jahre Euro 140 und 9-14 Jahre Euro 160

* _Herbstfeelings_
vom 17.10. - 14.11.04:
7 Tage Halbpension pro Gast inkl.
* grossem Fruehstuecksbueffet und leckerem
4 Gaenge Abendmenue mit Salatbueffet
* sonntags Sektfruehstueck
* alle Freizeiteinrichtungen des Hotels
ab Euro 371

————–

-> FERIENWOHNUNGEN WEIDLHOF:

Urlaub auf dem Weinbauernhof ist zu jeder
Jahreszeit ein Erlebnis. Im Fruehling
geniesst man schon aermellos die waermende
Sonne, waehrend die weissen Berggipfel
noch an den Winter erinnern. Entspannen
Sie sich nach einer schoenen Wanderung
auf unseren Sonnenterrassen und Balkonen
bei einem leichten Glas Eigenbau-Rotwein.

Noch schoene Arbeitstage (bis zu Ihrem
Fruehlingsurlaub) wuenscht Ihnen
Familie Wolkan Stefan & Christine
http://www.weidlhof.it

————–

-> HAUS GREGORI:

http://www.hausgregori.com
mailto:info@hausgregori.com
Tel. + 39 0471 964804

* Fruehlingswochen vom 14/03 - 15/05/04

Geniessen Sie den Fruehling in Kaltern…
ein Meer von bluehenden Apfelbaeumen…
Wir gewaehren Ihnen bei einem Aufenthalt
von mind. 7 Tagen einen Rabatt von 10%.
Bei einem Aufenthalt von mehr als 3
Tagen 5%.

* Pastawochen vom 14/06 - 17/07/04

Pasta… das Leibgericht der Italiener!
Wir schenken Ihnen bei einem Aufenthalt
von mind. 7 Tagen ein gesamtes Pastaset.

* Herbst- & Toerggelewochen
vom 02/10 - 07/11/04

(7 Tage wohnen, 6 bezahlen)
Herbstzeit … goldgefaerbte Blaetter,
strahlend blauer Himmel, ausgedehnte
Wanderungen, Toerggelemarende und ein
guter Tropfen Wein… Wir laden Sie ein:
Bei einem Aufenthalt von mind. 7 Tagen
zahlen Sie nur 6!

————–

-> WEINGUT LIESELEHOF:

_Lichtmess in Kaltern am See_

Februarsonne und Fruehlingserwachen,
da wird mein Herz noch lachen
auf zum Sonnenwandern in Kaltern am See
von den Berggipfeln winkt noch
der weisse Pulverschnee

schon spriessen in der Talsohle
die ersten Blumen
aus den noch bis gestern
fest gefrorenen Krumen

Der Kuckuck schreit noch nicht
aber so manch andrer flinker Wicht
erwaermt mit seinem Gezwitscher und Gesang
uns ab Lichtmess schon ein Leben lang

Lieber Gast, einmal soll auch Dir gegoennt
nicht den Sommer oder Herbst,
wo jeder lauft und rennt
sondern die erste Sonne ohne grossen Trubel
die Preise sind gering, mit sehr wenig Rubel
auf unserem Weingut zu erleben.

Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere
Sonnenwanderer und Skifahrer-Gaeste
bewirten zu duerfen!

Kaltern am See
Mit freundlichen Gruessen
Familie Werner Morandell

Neue Homepage!!! http://www.lieselehof.com

————–

-> GAESTEHAUS BEIM HANSJOGGL:

Von Ostern bis Ende Juni 2 frische
Fruehstuecksbroetchen pro Person im
Preis inbegriffen.

http://www.kalterersee.com/content/siteSLdeSLunterkunftSLshow.phpQMQidEQQ758.html

————–

-> RESIDENCE PREYHOF **:

Ein heisser Tipp fuer Selbstversorger!
Bis zum 15.05.04 haben wir _Sparwochen_

Ferienwohnungen fuer 2 bis 4 Personen -
eine Idylle, inmitten von Weinbergen,
fuer ruhe- und erholungsuchende Gaeste.

Sie wohnen in geschmackvoll eingerichteten
und bestens ausgestatteten Wohnungen mit
Balkon oder Terrasse in einer aeusserst
ruhigen und sehr sonnigen Lage mit grossem
Garten und Liegewiese und doch nur 5 Geh-
minuten vom Zentrum entfernt. Jede Wohnung
ist komplett eingerichtet: SAT-TV, Radio,
Telefon, Safe, Bad und Bettwaesche. Kueche:
Geschirr, Kaffeemaschine, Kuehlschrank,
(groessere Wohnungen mit Mikrowelle oder
Backofen), Kuechentuecher usw.

> ausreichend Parkplatz bzw. Tiefgarage
gegen Gebuehr
> Gaestewaschmaschine und Buegeleisen
> versch. Spiele und Fitnessgeraete
vorhanden
> Sauna gegen Gebuehr moeglich
> Freier Zutritt zum beheizten Frei- und
Strandbad mit schoener Liegewiese am
Kalterer See ergaenzen unser Angebot

Geniessen Sie bei uns den Fruehling,
goennen Sie sich die schoene Zeit!

Residence - Ferienwohnungen Preyhof
+39 0471 962342
mailto:info@preyhof.com
http://www.preyhof.com

————–

-> PRIVATZIMMER FAM. MICHELI:

Ab Anfang April haben wir nach der
Winterpause wieder fuer Sie geoeffnet.

Besuchen Sie uns auf der Hompage
http://www.kalterersee.com/micheli

Mit freundlichen Gruessen
Fam. Micheli

————–

-> GASTHOF ZUM LOEWEN:

Wir haben gebaut: Alle Suedzimmer haben
eine geraeumige Suedveranda bekommen.
Ideal zum Relaxen!

Etwas fuer Feinschmecker: Grillabende ab
Mai

* Fruehlingsangebot: gueltig bis 15.06.04
1 Woche mit Fruehstuecksbuffet, Zimmer
mit Dusche, WC und Balkon (Veranda),
Parkmoeglichkeit in Tiefgarage, pro
Person Euro 150,00

Michael & Eni wuenschen eine Gute Zeit!

http://www.kalterersee.com/content/siteSLdeSLunterkunftSLshow.phpQMQidEQQ319.html

————–

-> FERIENWOHNUNGEN SEABERLEHOF:

Liebe Feriengaeste,

es freut uns Ihnen mitteilen zu koennen,
dass wir ab Maerz wieder unsere Ferien-
wohnungen vermieten. Da unser Haus in
ruhiger Lage am Waldesrand liegt, besteht
auch heuer wieder die Moeglichkeit, von
unserem Haus schoene Fruehjahrswanderungen
zu unternehmen.

Wir wuerden uns freuen Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen.

Mit freundlichen Gruessen
Fam. Gschnell Karl
http://www.seaberlehof.com

————–

-> FRITZENHOF:

Urlaubsfreude zum Spartarif

In den Wochen vom 17. April bis zum 24.
April, vom 8. Mai bis zum 15. Mai und
vom 19. Juni bis zum 26. Juni erhalten
Sie sieben Tage Urlaub plus einen gemein-
samen, gemuetlichen Straubenabend schon
ab Euro 126,00. Melden Sie sich! Wir
schicken Ihnen gerne weitere Informationen!

Fritzenhof
Fam. Konrad Dissertori
http://www.fritzenhof.com

————–

-> RESIDENCE HAUS KALTERERSEE:

Moderne, ruhige Ferienwohnungen mit ein-
maligem Panoramablick fuer zwei bis acht
Personen.

http://www.kalterersee-residence.com
mailto:info@kalterersee-residence.com

————–

-> FERIENWOHNUNGEN HOF AM BACH:

Fruehlingswochen - Hof Am Bach
zur Apfelbluete nach Kaltern
vom 17. April bis 08. Mai 2004
zum Wochenpreis von 199,00 Euro.

http://www.hofambach.com

————–

-> PARC HOTEL AM SEE:

Ihr Urlaubsparadies
Parc Hotel am Kalterer See

Liebe Gaeste und liebe Freunde!
Freuen Sie sich, denn bald ist es soweit
und Sie werden die ersten Sonnenstrahlen
des Fruehlings geniessen. Die Blumen
beginnen zu bluehen und alles macht Lust
auf Urlaub und Leben! Wir oeffnen gegen
20. Maerz 2004 und sind mit neuer Energie
und Vitalitaet fuer Sie da, um Sie so
richtig zu verwoehnen…

Gerne lassen wir Ihnen die Preisliste 2004
mit mehr News fuer Ihren naechsten Urlaub
zukommen - eine kurze e-mail genuegt…

Selbstverstaendlich sind wir ueber e-mail,
Telefon, Fax, Post erreichbar und freuen
uns auf Ihre Nachricht.

Sonnige Gruesse vom Kalterer See und viel
Liebe zum Detail fuer den romantischen
Valentinstag…
Fam. De Carli und das Parc Hotel Team
http://www.parchotel.cc

P.S. Unser Dankeschoen an Sie: Parc Hotel-
Bonus von 3% fuer getaetigte Wochenbuchungen
innerhalb Ende Februar, ausser Ostern und
1. Juli - 7. November 2004.

Terrassenrestaurant - Yachting Club -
Privatstrand - Schwimmbad - Sauna -
Schoenheitssalon nach Gertraud Gruber

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Auf eine schoene Fruehlingszeit freut sich

Ihr Kalterersee.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:sylvia@kalterersee.com

Dieser Newsletter erscheint bis Maerz
einmal monatlich, ab April wieder 14-taegig!

Naechster Erscheinungstermin:
am 12. Maerz 2004

Herausgeber: http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter