Newsletter 101 - 16. Januar 2004

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE
Ausgabe 101 vom 16.01.2004
http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALLES AUF EINEN BLICK

1) FEIERTAGE UND VORSAETZE
… und was sonst noch dazu gehoert

2) DIE FASCHINGSZEIT BEGINNT
… und damit auch die Narrenzeit

3) WINTERSCHLUSSVERKAUF
… Zahlreiches wartet auf neue Besitzer

4) ENDLICH ZUGEFROREN
… aber das Risiko ist sehr gross

5) DIE ERSTE ARBEIT DER LANDWIRTE 2004
… der Rebschnitt

6) UNTERKUNFTSANGEBOTE 2004
… neues Jahr - neuer Urlaub

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) FEIERTAGE UND VORSAETZE

Herzlich willkommen in Neuen Jahr!

Haben Sie die Feiertage gut ueberstanden?
Jetzt beginnt wieder die Zeit, wo Sie
etwas fuer Ihre Pfunde tun muessen. Laufen,
joggen, ins Fitnesscenter gehen…

Und wie sieht es mit den Vorsaetzen fuer
2004 aus? Halten Sie sich schoen daran?
Unser Vorsatz fuer dieses Jahr lautet
wieder, Ihnen interessante und nuetzliche
Infos zu bieten.

Spezielle Wuensche, Tipps und Anregungen
sind natuerlich immer herzlich willkommen!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) DIE FASCHINGSZEIT BEGINNT

Bald ist sie da, die Faschingszeit! Geht
es bei Ihnen auch zum Fasching ganz schoen
rund zu? Jeder versucht, so verrueckt wie
moeglich zu sein. Fuer so manchen kann die
Faschingszeit nicht frueh genug beginnen
und nicht lange genug dauern.

Hauptsaechlich in Kalterns Nachbargemeinde
Tramin gilt diese Tradition. Es heisst
naemlich: _Wenn die Traminer spinnen,
dann wird es ein gutes Jahr!_

Hoehepunkt in Tramin ist der im ganzen
Land bekannte Faschingsumzug, der heuer
nicht stattfindet, da 2004 ein gerades
Jahr ist.

Aber nicht traurig sein, denn in anderen
Orten finden auch Faschingsveranstaltungen
bzw. -umzuege statt, wie in Bozen, Leifers,
Venedig, um nur einige zu nennen.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) WINTERSCHLUSSVERKAUF

Bald ist der Winter hier in Kaltern und
Umgebung vorbei, denn Ende Februar kann
man hier schon den Fruehling geniessen.

Jetzt heisst es auch bei den Kaufleuten
Platz frei machen fuer die neuen
Fruehjahrs-Kollektionen…

Auch wir lassen uns die Ermaessigungen
in den zahlreichen Geschaeften rund um
Kaltern nicht entgehen. Das ersparte
Geld kann man ja woanders wieder ausgeben!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) ENDLICH ZUGEFROREN

Ja, er ist zugeforen, der Kalterer See. So
mancher hat das sicher ueber die Webcam
gesehen. Leider hat es aber inzwischen
geschneit und der See ist nicht mehr
super befahrbar. Das Risiko, dass das
Eis halten soll, ist gross, denn in den
naechsten Tagen wird es wieder waermer.

Eigentlich schade!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) DIE ERSTE ARBEIT DER LANDWIRTE 2004

So weit das Auge reicht, winterliche Ruhe
und kahle Reben in den Weinbergen - von
wegen. Das Rebschneiden treibt jetzt in
den kuehlen Wintertagen die Landwirte
wieder in die Weingueter. Wer jetzt den
1. Schnitt versaeumt, erhaelt im Herbst
einen schlechten Wein.

So mancher Landwirt wartet jetzt schon
darauf, dass die Tage wieder laenger
werden und die suessen Trauben reifen.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) UNTERKUNFTSANGEBOTE 2004

———-

-> FERIENWOHNUNGEN MILLENNIUMSHOF:

Hallo, liebe Gaeste von morgen!

Kaltern ist immer wieder interessant und
hat sicherlich viel Abwechslung. Wir im
Millenniumshof haben noch die verschieden-
sten Angebote zur Auswahl. Wir beantworten
gerne Ihre Fragen und wuerden uns ganz
besonders freuen, wenn Sie bei uns den
naechsten Urlaub verbringen.

Bis bald, Kastl Irene Sinn
http://www.kalterersee.com/millenniumshof

———-

-> APPARTEMENTS LEUCHTENHOF:

Das neue Jahr hat begonnen, der Winter
zieht sich dahin und man freut sich schon
wieder auf den Sommer. Wir erwarten Sie
in der kommenden Saison mit einigen
Neuigkeiten und wuenschen bis dahin allen
Lesern und Gaesten

Alles Beste fuer das Neue Jahr 2004!

Leuchtenhof - Fam. Erwin Morandell

http://www.leuchtenhof.com

———-

-> RESIDENCE ROLAND:

Bis Ende Maerz haben wir stark reduzierte
Preise!

http://www.residence-roland.com

———-

-> GARNI SONNLEITENHOF ***:

Gerne freuen wir uns, Sie wieder im Neuen
Jahr begruessen zu duerfen, erleben Sie
Ferien im Sonnleitenhof und am Kalterer
See, schwimmen, surfen, angeln… spazieren
gehen, wandern oder auch klettern in der
nahe gelegenen Bergwelt und abends
gemuetliches Beisammensein; Sie wohnen in
neuen geraeumigen Gaestezimmern mit freier
Aussichtslage. Fuer Ihr leibliches Wohl
bieten sich in angenehmer Fussnaehe
schoene verschiedene Speiselokale und
Toerggelekeller an.

Beachten Sie unsere Fruehlingswochen und
geniessen Sie Ihre Ferien in einer
traumhaften Gegend!

http://www.kalterersee.com/sonnleitenhof
Ganzjaehrig geoeffnet!

Ueber Ihre Anfrage oder ueber Ihren Besuch
bedankt sich die Familie Peterlin, Sonnleitenhof

———-

-> FERIENWOHNUNGEN HOFGARTEN & TORGGLHAUS:

Treue-Gewinnspiel:

Liebe Gaeste und Stammgaeste,

wir bedanken uns fuer die jahrelange Treue
und veranstalten aus diesem Grund in der
Feriensaison 2004 ein Gewinnspiel. Verbrin-
gen Sie in einem der Beherbergungsbetriebe
Torgglhaus, Torgglhof oder Hofgarten eine
Woche Urlaub, so nehmen Sie an der Verlosung
teil. Unsere Preise:

* 3x eine Woche Urlaub
* 3x ein Erlebniswochenende
* verschiedenen Sachpreise

Mehr Infos und Bilder finden Sie in Kuerze
auf unseren Websites!

http://www.kalterersee.com/hofgarten
http://www.torgglkeller.com

———-

-> FRITZENHOF:

Urlaubsfreude zum Spartarif: In den Wochen
vom 17.-24. April, 8.-15. Mai oder 19.-26.
Juni erhalten Sie 7 Tage Urlaub (7 Ueber-
nachtungen mit Fruehstuecksbuffet) plus
ein gemeinsames Straubenessen schon zum
Wochenpreis ab Euro 126,00.

Weitere Informationen erhalten Sie gerne
unter mailto:info@fritzenhof.com

http://www.fritzenhof.com

———-

-> WEINGUT LIESELEHOF:

> LICHTMESS IN KALTERN AM SEE

Februarsonne und Fruehlingserwachen,
da wird mein Herz noch lachen
auf zum Sonnenwandern in Kaltern am See
von den Berggipfeln winkt noch der weisse Pulverschnee

schon spriessen in der Talsohle die ersten Blumen
aus den noch bis gestern fest gefrorenen Krumen

Der Kuckuck schreit noch nicht
aber so manch andrer flinker Wicht
erwaermt mit seinem Gezwitscher und Gesang
uns ab Lichtmess schon ein Leben lang

Lieber Gast, einmal soll auch Dir gegoennt
nicht den Sommer oder Herbst, wo jeder lauft und rennt
sondern die erste Sonne ohne grossen Trubel
die Preise sind gering, mit sehr wenig Rubel
auf unserem Weingut zu erleben.

Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere
Sonnenwanderer und Skifahrer Gaeste
bewirten zu duerfen!

Kaltern am See, mit freundlichen Gruessen
Familie Werner Morandell

> ZUSAETZLICHES FRUEHLINGSANGEBOT

Bis zum 3. April 2004
* Qualitaetsweine kostenlos
* Fachweinprobe mit Imbiss
* Gefuehrte Weinbergtour
* stark reduzierte Preise

Eine Woche inkl. Endreinigung:
* FW Studenten ca. 25 m²: 195 Euro
* FW Vitis ca. 30 m²: 265 Euro
* FW Aurora ca. 45 m²: 394 Euro
* FW Laurin ca. 55 m²: 394 Euro
* FW Rosengarten ca. 55 m²: 394 Euro
* FW Panorama ca. 90 m²: 453 Euro
* FW Elisabeth ca. 85 m²: 599 Euro

Neue Homepage!!!!!!!!!!!!!!!!
http://www.lieselehof.com

———-

-> FERIENWOHNUNGEN PRADOSHOF:

Pradoshof….. von Wandern durch die
herrliche Apfelbluete oder Fischen am
See - bei uns koennen Sie das alles
machen.

Gerne geben wir Auskunft!
mailto:pradoshof@dnet.it
http://www.kalterersee.com/pradoshof

———-

-> HOTEL TIROLERHOF:

Liebe Gaeste und Freunde des Tirolerhof’s,
wir freuen uns Ihnen unsere Angebote fuer
2004 zu uebermitteln. Bis bald in Tramin!
Ihre Familie Pernstich
Hotel Tirolerhof, Tramin

* _BLUETENZAUBER_ (27.03. - 30.05.04):
7 Tage Halbpension pro Gast inkl.
> grossem Fruehstuecksbueffet & leckerem
4 Gaenge Abendmenue mit Salatbueffet
> 1x Sektfruehstueck und
> alle Freizeiteinrichtungen des Hotels
ab Euro 338,00

* _FAMILIENWOCHEN _HITS FOR KID’S_
(01.06. - 24.07.04)
7 Tage Halbpension pro Gast inkl.
> grossem Fruehstuecksbueffet & leckerem
4 Gaenge Abendmenue mit Salatbueffet und
> alle Freizeiteinrichtungen des Hotels
ab Euro 336,00

Kinder bei 2 vollzahlenden Personen im
selben Zimmer fuer 7 Tage HP
* Bis 3 Jahren gratis (ohne Gitterbett)
* 3-8 Jahre Euro 140,00
* 9-14 Jahre Euro 160,00

* 24.07. - 28.08.04
7 Tage Halbpension pro Gast inkl.
> grossem Fruehstuecksbueffet & leckerem
4 Gaenge Abendmenue mit Salatbueffet und
> alle Freizeiteinrichtungen des Hotels
> woechentliche Grillparty auf der Terrasse
ab Euro 399,00

Kinder bei 2 vollzahlenden Personen im
selben Zimmer fuer 7 Tage HP
* Bis 3 Jahren gratis (ohne Gitterbett)
* 3-8 Jahre Euro 140,00
* 9-14 Jahre Euro 160,00

* _HERBSTFEELINGS_ (17.10. - 14.11.04)
7 Tage Halbpension pro Gast inkl.
> grossem Fruehstuecksbueffet & leckerem
4 Gaenge Abendmenue mit Salatbueffet und
> alle Freizeiteinrichtungen des Hotels
> Sonntags Sektfruehstueck
ab Euro 371,00

http://www.tirolerhof.com

———-

-> PENSION LEUCHTENBURG:

Neu in der Pension Leuchtenburg ab 2004:
Badestrand nur 100m vom Hause entfernt.

Supersonderangebote im Fruehling fuer
unsere Gaeste : 17.04.04 bis zum 24.05.04
und vom 09.05.04 bis zum 16.05.04 7 Tage
Uebernachtung mit Fruehstueck zum Preis
von 6 = Euro 150,00 pro Person!

Im Preis inbegriffen:
Fruehstuecksbuffet, Badestrand, Sauna,
Hot Whirlpool, Solarium, Fahrraeder. Auf
Ihren Besuch freut sich Fam. Sparer.
http://www.kalterersee.com/pensionleuchtenburg

———-

-> NEWS VOM GARNI KREITHOF:

Neu im Kreithof: Altes Gewoelbe neu
gestaltet - fuer gemuetliches Beisammen-
sitzen oder Weinproben!

Preise fuer 2004 bleiben gleich wie die
von 2003!

Besuchen Sie uns auf unserer Website
http://www.kreithof.it

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Auf eine gute Narrenzeit freut sich mit
Ihnen

Ihr Kalterersee.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:sylvia@kalterersee.com

Dieser Newsletter erscheint bis Maerz
einmal monatlich, danach wieder 14-taegig!

Naechster Erscheinungstermin:
am 13. Februar 2004

Herausgeber: http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter