Newsletter 100 - 19. Dezember 2003

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE
Ausgabe 100 vom 19.12.2003
http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALLES AUF EINEN BLICK

… und ein kleines Jubilaeum: die News-
letter von http://www.kalterersee.com
wird 100! Ein stattliches _Alter_ und
und viel positives Feedback… Danke!

1) _FINALE IM UEBERETSCH_
… noch viele Preise zu gewinnnen!

2) WEIHNACHTEN WIEDER OHNE SCHNEE
… oh je!

3) NEUES VOM SEEBAD
… am Kalterer See

4) VERANSTALTUNGEN
… in der Weihnachtszeit

5) FROHE WEIHNACHTEN
… und einen guten Rutsch

6) NEWS & UNTERKUNFTSANGEBOTE
…fuer das kommende Jahr

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) _FINALE IM UEBERETSCH_

Die Zeit wird langsam knapp: Nur noch bis
zum 24. Dezember koennen die Gewinnlose
der Weihnachtsaktion _Das grosse Los im
Ueberetsch_ in die in allen Geschaeften
bereitstehenden Sammelbehaelter geworfen
werden.

Nuetzen Sie die letzten Tage! Pro Einkauf
von 15 Euro erhaelt jeder Kunde ein Teil-
nehmerlos der Weihnachtsaktion. In rund
170 Geschaeften, Restaurants und Kellereien
in Eppan und Kaltern sind die Glueckslose
zu bekommen…

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) WEIHNACHTEN WIEDER OHNE SCHNEE

Weisse Weihnachten - davon koennen wir
heuer wieder nur traeumen!

Nichts ist mit dem glitzernden Schnee:
die Sonne strahlt fast taeglich vom wol-
kenlosen Himmel, das ist doch wirklich
aergerlich! Die Temperaturen liegen
momentan zwischen -1 und 8 Grad.

Ob sich in den naechsten Tagen noch was
tut? Sonst muessen wir notgedrungen mit
dem Kunstschnee aus der Spruehdose nach-
helfen! :-)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) NEUES VOM SEEBAD

Das von den Wiener Architekten erstellte
Vorprojekt sieht den Bau eines Sonnendecks
mit zwei Schwimmbecken am Kalterer See vor:
Die voraussichtlichen Baukosten belaufen
sich auf 5,16 Millionen Euro. Baubeginn
wird wahrscheinlich Oktober 2004 sein. Im
Sommer 2005 soll bereits der Badebetrieb
im neuen Seebad aufgenommen werden…

Das Vorprojekt sieht neben der Sanierung
des bestehenden Restaurantbetriebes (dem
heutigen Lido) den Bau eines 423 Quadrat-
meter grossen Sport- und Spassbeckens
sowie eines 50 Quadratmeter grossen
Kinderspielbeckens vor. Auch soll eine
Liegewiese im Umfang von 5000 Quadrat-
metern entstehen.

Saemtliche sanitaere Anlagen, die
Umkleidekabinen, Lager- und Technikraeume
werden unterirdisch unter dem Sonnendeck
mit den zwei Schwimmbecken verlegt.

Lassen wir uns ueberraschen!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) VERANSTALTUNGEN

Obwohl die Kalterer und die Traminer zur
Zeit alle Haende voll zu tun haben, lassen
sie es sich nicht nehmen, in der Weihnachts-
zeit fuer uns Buerger und fuer die wenigen
Besucher Veranstaltungen zu organisieren,
so zum Beispiel in Kaltern zahlreiche
Adventstandlen, Kutschenfahrten und einige
Weihnachtslieder und in Tramin ein alpen-
laendisches Adventsingen.

Also, viel Spass und Achtung - der Gluehwein
kann tueckisch sein!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) FROHE WEIHNACHTEN

Wir wuenschen allen Lesern und die es noch
werden wollen, ein Frohes Weihnachtsfest
und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.

Hoffentlich haben Sie Ihren geplanten Urlaub
hier in Suedtirol auf Ihrer Weihnachtsliste
nicht vergessen! ;-)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) NEWS & UNTERKUNFTSANGEBOTE

———-

-> FERIENWOHNUNGEN RELLICHHOF:

Wir vermieten auch ueber Silvester.

http://www.rellichhof.tramin.com

———-

-> URLAUB IN DEN FERIENWOHNUNGEN LEUCHTENHOF:

Warum soll man sich nicht auch im Winter
einige Tage Urlaub goennen? Wir haben
ganzjaehrig geoeffnet und wuerden uns
ueber Ihren Besuch freuen.

Mehr Informationen finden Sie auf unserer
Homepage http://www.leuchtenhof.com

Fam. Morandell Erwin

———-

-> URLAUB IN DER RESIDENCE ROLAND:

Bis Ende Maerz haben wir stark reduzierte
Preise!

http://www.residence-roland.com

———-

-> NEWS VOM GARNI KREITHOF:

Neu im Kreithof: Altes Gewoelbe neu
gestaltet - fuer gemuetliches Beisammen-
sitzen oder Weinproben!

Preise fuer 2004 bleiben gleich wie die
von 2003!

Besuchen Sie uns auf unserer Website
http://www.kreithof.it

———-

-> FERIENWOHNUNGEN HOFGARTEN & TORGGLHAUS:

Treue-Gewinnspiel:

Liebe Gaeste und Stammgaeste,

wir bedanken uns für die jahrelange Treue
und veranstalten aus diesem Grund in der
Feriensaison 2004 ein Gewinnspiel. Verbrin-
gen Sie in einem der Beherbergungsbetriebe
Torgglhaus, Torgglhof oder Hofgarten eine
Woche Urlaub, so nehmen Sie an der Verlosung
teil. Unsere Preise:

* 3x eine Woche Urlaub
* 3x ein Erlebniswochenende
* verschiedenen Sachpreise

Mehr Infos und Bilder finden Sie in Kuerze
auf unseren Websites!

http://www.kalterersee.com/hofgarten
http://www.torgglkeller.com

———-

-> PARC HOTEL AM SEE:

Liebe Gaeste und liebe Freunde! Die
Weihnachtsfeiertage ruecken naeher…

Wir hoffen, dass das _Alte_ Jahr zu Ihrer
Zufriedenheit verlaufen ist, und das _Neue_
Ihnen bringt, was Sie sich erhoffen. Fuer
die kommenden Festtage wuenschen wir
Gesundheit und Frieden und fuer 2004 einen
gelungenen Start in eine glueckliche Zukunft.

Wir empfehlen unseren Weihnachtslunch am
Christtag und die grosse Silvester-Gala
mit Tanzmusik und lassen Ihnen gerne per
E-mail die beiden Menus zukommen.

Fam. De Carli und das Parc Hotel Team

mailto:info@parchotel.cc
Internet: http://www.parchotel.cc

———-

-> GARNI SONNLEITENHOF ***:

Wir wuenschen Ihnen und Ihrer Familie
eine besinnliche Adventszeit, frohe
Weihnachten, alles Gute, Gesundheit und
viel Erfolg fuer das Neue Jahr!

Gerne moechten wir Sie auch wieder im
Neuen Jahr in unserem Haus begruessen
oder vielleicht noch jetzt zur stillen
Weihnachtszeit?!

http://www.kalterersee.com/sonnleitenhof
Ganzjaehrig geoeffnet!

Familie Peterlin - Sonnleitenhof

———-

-> GASTHOF ZUM LOEWEN:

Hallo,
das Loewenteam macht Urlaub. Auch das muss
sein. Wir sehn uns wieder am 30.01.04. Bis
dahin wuenschen wir Frohe Feste und einen
guten Rutsch ins Neue Jahr.

Ihr Löwenteam

Achtung: nicht vergessen, unsere tollen
Schnaeppchenangebote im Fruehling. Ankuen-
digung im Februar!

http://www.kalterersee.com/content/siteSLdeSLunterkunftSLshow.phpQMQidEQQ319.html

———-

-> FRUEHJAHRSANGEBOT VOM FRITZENHOF:

Unser Fruehjahrsangebot:

In den Wochen vom 1.-24. April, 8.-15. Mai
und 19.-26. Juni erhalten Sie 7 Ueber-
nachtungen mit reichhaltigem Fruehstueck
schon ab Euro 126,00 pro Person.

Ferienwohnung fuer zwei Personen Euro
276,00 pro Woche - Ferienwohnung fuer
drei Personen Euro 336,00 pro Woche!

Zum gemeinsamen Kennenlernabend gibt es
fuer alle koestliche Strauben! (alles inkl.)

Fritzenhof in Tramin, Fam. Konrad Dissertori
mailto:info@fritzenhof.com
Internet: http://www.fritzenhof.com

———-

-> GLUECKWUENSCHE VOM RUNGGNERHOF:

Wir bedanken uns bei all unseren Gaesten
fuer die abgelaufene Saison und wuenschen
auf diesem Wege ein besinnliches Weihnachts-
fest und ein gesundes Neues Jahr 2004!

Gerne erstellen wir Ihnen fuer den naechsten
Urlaub Ihr persoenliches Angebot. Unser
Sonderangebot fuer Sie: In der Zeit vom
02.05.-16.05.04 und vom 20.06.-10.07.04
bei 14 Uebernachtungen ist 1 gratis!

Wir freuen uns, Sie wieder bei uns
begruessen zu duerfen!

Ihre Fam. Thaler - Runggnerhof
http://www.runggnerhof.tramin.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Auf ein Wiederlesen im neuen Jahr freut sich

Ihr Kalterersee.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:sylvia@kalterersee.com

Dieser Newsletter erscheint ab jetzt bis Maerz
einmal monatlich, danach wieder 14-taegig!

Naechster Erscheinungstermin:
am 16. Januar 2004

Herausgeber: http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter