Newsletter 097 - 10. Oktober 2003

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE
Ausgabe 097 vom 10.10.2003
http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALLES AUF EINEN BLICK

1) NEUIGKEITEN
… aus dem Ueberetsch

2) DIE HERBSTLICHE STIMMUNG
… ist eingetroffen

3) HERBSTAKTION
… Kaltern am See

4) GENIESSER AUFGEPASST
… die Toerggelezeit hat begonnen

5) VERANSTALTUNGEN
… in Kaltern und Tramin

6) WANDERTIPP
… Burgenwanderung

7) WIEDER FUER SIE
… besondere Gaumenfreuden

8) NEWS & ANGEBOTE
… unserer Unterkunftsbetriebe

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) NEUIGKEITEN

Hallo liebe Leser/Innen. Wir sind wieder
mit unseren Neuigkeiten aus dem Ueberetsch
fuer Sie da!

Apropos Neuigkeiten: von Kaltern aus kann
man schon einige weisse Berggipfel in der
Umgebung sehen.

Freuen Sie sich auch schon so auf den
Winter wie wir? Lange dauert es ja nicht
mehr!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) DIE HERBSTLICHE STIMMUNG

Der Herbst bringt nicht nur kuerzere Tage
und kahle Baeume mit sich, nein, es bieten
sich an den langen Abenden auch viele
Moeglichkeiten fuer Freizeit und Sport.

So unter anderem Buecher lesen, vor dem
warmen Kachelofen sitzen und Fernsehen,
Fotos einkleben und noch vieles mehr.

Nutzen Sie die Gelegenheit zum Entspannen!
Die Wintermonate ruecken immer naeher.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) HERBSTAKTION

Der Tourismusverein von Kaltern hat im
Rahmen der Aktion _Toerggelen_ ein eigenes
Prospekt _Herbst_ herausgegeben.

In diesem wird genau das Toerggelen, die
typische Gastronomie im Herbst, die
Traubenkur und das Wandern durch die
Kalterer Reblandschaft beschrieben. Alle
Veranstaltungen im Oktober werden darin
aufgelistet.

Zu erhalten ist dieses Broschuere im
Tourismusverein Kaltern und in den
Beherbergungsbetrieben.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) GENIESSER AUFGEPASST

Wie bereits im letzten Newsletter ange-
kuendigt, hat die Toerggelezeit begonnen.
Nun geht es in vielen Buschenschaenken
und Kellern, aber auch in manchen Gast-
haeusern so richtig rund!

Kennzeichen des Toerggelens sind unter
anderem die froehlichen Menschen,
gemuetliche Bauernstuben, keine Hektik,
harmonischer Gesang oder Hausmusik.

Angeblich hat das Toerggelen seinen
Ursprung im Eisacktal gehabt. Heute hat
sich dieser Herbstbrauch in ganz Suedtirol
ausgedehnt (zum Glueck ;-)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) VERANSTALTUNGEN

Hier einige im Ueberblick:

KALTERN
> Montag, 13. Oktober
13 Uhr: gefuehrte Radtour
15 Uhr: Fuehrung durch den historischen
Ortskern
> Dienstag, 14. Oktober
10 Uhr: Toerggelewanderung mit anschl.
Polentaessen
20 Uhr: Erlebnisweinprobe in der Kalterer
Kellereigenossenschaft
20-23 Uhr: Schiessen fuer Gaeste am
Schiessstand
> Mittwoch, 15. Oktober
16.30 Uhr: Fachweinprobe mit Weinfach-
leuten
> Donnerstag, 16. Oktober
Herbstwanderung mit Wanderfuehrer
20.30 Uhr: Multivisionsschau _Wandern und
Bergsteigen in Suedtirol_
> Freitag, 17. Oktober
9 Uhr: ganztaegige Erlebnisradtour
> Bis 02.11.
Ausstellung _100 Jahre Mendelbahn - 1903
bis 2003_ in der Sparkassengalerie Kaltern
> Samstag, 18. Oktober
18 Uhr: Konzert der Musikkapelle Oberbozen
am Marktplatz
20.30 Uhr: Kino im Vereinshaus
> Sonntag, 19. Oktober
18.00 und 20.30 Uhr: Kino im Vereinshaus
Feierlichkeiten zum Jubilaeum _100 Jahre
Mendelbahn_ um 17.00 Uhr am Mendelpass

TRAMIN
> Donnerstags
14.30 und 16 Uhr: Besichtigung der
Brennerei Roner mit Kostprobe
> 11. und 15. Oktober
20.30 Uhr: Weinkabarett auf der Keller-
stiege in der Akademie Schloss
Rechtenthal
> Mittwoch, 15. Oktober
9.45 Uhr: Kirchenbesichtigung der Kirche
St. Jakob in Kastelaz
> Donnerstag, 16. Oktober
13.30 und 16 Uhr: Besichtigung der
Brennerei Roner mit Kostprobe
20.30 Uhr: Konzert der Buergerkapelle
Tramin zum Thema _Weinlese_ im
Buergerhaus
> Freitag, 17. Oktober
10 Uhr: Fuehrung durch das Traminer Dorf-
museum
> Sonntag, 19. Oktober
Beginn der 2. Winzer-Wander Woche

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) WANDERTIPP

Sie passt einfach so gut in den Herbst,
die Burgenwanderung in Missian in der
Gemeinde Eppan. Sie fuehrt vom Schloss Korb
ausgehend an Hocheppan, dem Kreideturm und
der Burgruine Boymont vorbei. Diese 2-
stuendige Wanderung ist besonders im
Herbst so schoen, weil sie ausschliesslich
durch Mischwaelder fuehrt. Im Innenhof
von Hocheppan und Boymont gibt es die
Moeglichkeit zur Einkehr.

Der Ausgangspunkt der Wanderung ist 15
Autominuten vom Kalterer See entfernt.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

7) WIEDER FUER SIE

————

-> OKTOBER-EVENTS IM CASTEL RINGBERG:

> 16. Oktober:
Weinabend mit der Kellerei Tramin -
Kellermeister Willi Stuerz wird seine
Weine vorstellen
> 23. Oktober:
Japan Event - _Sushi und Co_ im Castel
Ringberg
> 31. Oktober:
Halloween Night im Schloss (Achtung
Freitag) - Ueberraschungsmenue rund um
den Kuerbis… Maskierte Gaeste erwartet
eine Ueberraschung!

http://www.castel-ringberg.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

8) NEWS & ANGEBOTE

————

-> HERBSTANGEBOTSWOCHEN IM HOF AM BACH:

1 Ferienwohnung fuer eine Woche anstatt
Euro 434,00 nur mehr Euro 364,00!

Dieses Angebot ist nur vom 12. bis 25.
Oktober 2003 gueltig.

http://www.hofambach.com

————

-> HOTEL WINZERHOF IN TRAMIN:

Herbst-Wochen-Angebot ab Euro 371,00 pro
Person und Woche mit Halbpension inklusive
aller Freizeiteinrichtungen vom Hotel mit
reichhaltigem Fruehstuecksbueffet und
Menuwahl.

Wir haben unser Hotel bis zum 09.11.2003
geoeffnet!

http://www.winzerhof.com

————

-> WOHNUNGEN IM MILLENNIUMSHOF:

Hallo liebe Urlauber!

Im Oktober haetten wir noch einige freie
Termine fuer Ihre Herbstferien.
Schoene Gruesse vom Millenniumshof

http://www.kalterersee.com/millenniumshof

————

-> FERIENWOHNUNGEN ZWERGER:

Wir haben noch eine freie Ferienwohnung
bis 30. November.

Fuer einen schoenen Herbsturlaub in Tramin
an der Weinstrasse oder einfach mal ein
paar Tage zum Relaxen und Ausspannen…

Wir heissen Sie herzlich willkommen!
http://www.kalterersee.com/zwerger

————

-> NEWS VOM GARNI KREITHOF:

Neu im Kreithof: Altes Gewoelbe neu
gestaltet - fuer gemuetliches Beisammen-
sitzen oder Weinproben!

Besuchen Sie uns auf unserer Website
http://www.kreithof.it

————

-> URLAUB BEI FAM. MICHELI:

Herbstferien zu Allerheiligen: Geniessen
Sie Kastanien, neuen Wein und Aepfel. Es
sind noch letzte Plaetze frei!

Tolle Angebote fuer Familien und Dreibett-
zimmer - fragen Sie danach!

http://www.kalterersee.com/micheli

————

-> WEINGUT LIESELEHOF:

Angebot _Herbst 2003_ Weingut Lieselehof
Tagesmietpreise vom 08.11. bis zum
20.12.2003:
> Studentenwohnung: 20 Euro
> Einzimmerwohnung: 29 Euro
> Zweizimmerwohnung: 49 Euro
> Dreizimmerwohnung: 65 Euro

Im Preis inbegriffen sind Fuehrungen
durch unsere Weinberge und einer Wein-
kost in unserem Keller. Wir wuerden uns
freuen, Sie als unsere Gaeste begruessen
und bewirten zu duerfen.

Kaltern am See
Familie Werner Morandell
Lieselehof
http://www.lieselehof.com

————

-> HOTEL TIROLERHOF IN TRAMIN:

> 05.10.03 - 02.11.03:
7 Tage Halbpension pro Gast inkl.
grossem Fruehstuecksbueffet & leckerem
4 Gaenge Abendmenue mit Salatbueffet
und alle Freizeiteinrichtungen des
Hotels ab Euro 370,00

> 02.11.03 - 09.11.03:
7 Tage Halbpension pro Gast inkl.
grossem Fruehstuecksbueffet & leckerem
4 Gaenge Abendmenue mit Salatbueffet
und alle Freizeiteinrichtungen des
Hotels ab Euro 370,00

http://www.tirolerhof.com

————

-> WEIN-TOERGGELE-WOCHEN IM ANSITZ FELDERERHOF:

Mit Erlebnisweinverkostung!

Beachten Sie unsere Pauschalwochen vom
11.10. - 25.10.2003:
> Doppelzimmer Euro 205,00/Person
> Juniorsuiten Euro 225,00/Person
inkl. Fruehstueck

Auf Ihren Besuch freuen sich
Fam. Felderer und Mitarbeiter
http://www.feldererhof.com

————

-> GARNI SONNLEITENHOF ***:

Erleben Sie Ferien im Sonnleitenhof und
am Kalterer See, schwimmen, surfen,
angeln… spazieren gehen, wandern oder
auch klettern in der nahe gelegenen
Bergwelt und abends gemuetliches Bei-
sammensein; Sie wohnen in unserem Haus
in neuen geraeumigen Gaestezimmern mit
freier Aussichtslage.

Fuer Ihr leibliches Wohl bieten sich in
angenehmer Fussnaehe schoene verschiedene
Speiselokale und Toerggelekeller an.

Beachten Sie unsere Herbstangebote unter
http://www.kalterersee.com/sonnleitenhof

Gerne freuen wir uns ueber Ihre Anfrage
oder Besuch!
Familie Peterlin - Sonnleitenhof

————

-> HERBSTZEIT IM HAUS GREGORI:

Herbstwochen - Toerggelezeit in den neu
renovierten Ferienwohnungen vom Haus
Gregori. Unser Angebot fuer diesen Herbst:
(Oktober - November)

_Herbstwochen - Toerggelezeit_:
> Herbstwoche fuer 2-3 Personen
(7 Uebernachtungen): Euro 390,00
alles inkl.
> Herbstwoche fuer 4-5 Personen
(7 Uebernachtungen): Euro 470,00
alles inkl.

Die Preise beinhalten: 7 Uebernachtungen
in voellig neu renovierten Ferienwohnungen
fuer 2-5 Personen, 1 Toerggeleabend im
Fischerkeller, (Frei)Schwimmbadbenutzung
mit eigener Liegewiese, Liegestuehle und
Sonnenschirme, Tischtennis, Fahrradverleih,
abgeschlossener Parkplatz, Bettwaesche
(keine Handtuecher) , Endreinigung, Kinder-
bettchen fuer Kinder bis zu 3 Jahren.

Naehere Infos:
mailto:info@hausgregori.com
http://www.hausgregori.com

————

NEWS VOM PARC HOTEL AM SEE:

Fuer einen Kurztripp an den Kalterer See…

_Genusstage fuer die Damen & Herrenwelt_
gueltig vom 2. bis 9. Novomber 2003 und
vom 01. bis 25. Dezember 2003
> So bis Do (4 Naechte) oder
> Do bis So (3 Naechte):

Inklusivleistungen:
> Begruessungsdrink
> Fruehstuecksbuffet
> Abends Geniesser-Menue
> Schwimmbad, Saunagarten und Fitnesstreff
> Bademaentel auf Ihrem Zimmer, Garage
->im Schönheitssalon _Die Sonneninsel_:
> 1 x Gesichtsbehandlung nach G. Gruber
> 1 x Ayurvedische Ganzkoerpermassage
> 1 x Schoenheitsbad
> 1 x Rueckenmassage
ab Euro 336,00 pro Person im Doppelzimmer
mit Seeblick

Wir freuen uns auf Sie!
Sonnige Herbstgruesse vom Kalterer See
Familie De Carli
http://www.parchotel.cc

————

-> HERBSTANGEBOT IM TROEPFLTALHOF:

Das besondere Angebot vom Troepfltalhof:
_Alles vom Wein_:

> 18.10.03 - 08.11.03
Aufenthalt von 7 Tagen fuer 2 Personen
pro Wohnung. Preis 399 Euro
> 09.11.03 - 30.11.03
Aufenthalt von 7 Tagen fuer 2 Personen
pro Wohnung. Preis 343 Euro

> Zur Begruessung gibt es einen Obstkorb
direkt vom Hof, der auf Wunsch nachge-
fuellt wird
> 1 Fachweinprobe mit 4 Topweinen direkt
am Hof
> Eine Kellereibesichtigung mit Fuehrung
durch die Gewoelbe der Kellerei Kaltern
> Teilnahme an einer gefuehrten Wanderung
mit einem Wander- oder Bergfuehrer
> Bis 08.11. zwei Eintrittskarten pro
Wohnung fuer das Weinmuseum

Freie Termine:
11.10.03 bis 18.10.03
25.10.03 bis 30.11.03

http://www.troepfltalhof.com

————

-> TOERGGELETAGE IM HOTEL THALHOF AM SEE:

Toerggeletage bzw. -wochen im Hotel
Thalhof am See zwischen 12. Oktober bis
9. November 2003:
> 330,00 Euro pro Person fuer das 7-Tage-
Paket mit Uebernachtung und Frueh-
stuecksbuffet und Halbpension inklusive
der taeglichen Zusatzleistung
> 150,00 Euro pro Person fuer das 3-Tage-
Paket mit Uebernachtung und Frueh-
stuecksbuffet und Halbpension inklusive
der taeglichen Zusatzleistung

Zusatzleistungen:
> Montag: Weinverkostung mit Erklaerungen
im hauseigenen rustikalen Weinkeller
> Dienstag: Teilnahme an der traditio-
nellen Toerggelewanderung mit
mittaeglichem Polentaessen
> Mittwoch: typisches Suedtiroler
Toerggeleessen mit Musik
> Donnerstag: Teilnahme an der woechentl.
Herbstwanderung
> Freitag: nachmittags Kaffee und Kuchen
mit Vorfuehrung eines Filmes ueber die
Gegend
> Samstag: Besuch des Suedtiroler Wein-
museums und des Ortskernes von Kaltern
- abends Aperitiv
> Sonntag: romantisches Candle-Light-Dinner
NB: je nach Witterung koennen Programmum-
stellungen vorgenommen werden!