Newsletter 096 - 26. September 2003

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE
Ausgabe 096 vom 26.09.2003
http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALLES AUF EINEN BLICK

1) WEIN.WEG
… Wanderung mit einem Weinbaufachmann

2) UND LEISE SCHLUMMERT DER SEE
… brrr, schon richtig kuehl ist es geworden

3) KALTERN
… laesst den Herbst ausklingen

4) REGATTA
… _Fallende Blaetter_

5) SUEDTIROLS SUEDEN INFORMIERT
… Urlaubsshuttle

6) WINZER-WANDERWOCHEN
… vom 12.-17.10 und 19.-24.10.2003

7) GASTRONOMISCHE ANGEBOTE
… ganz spezielle Events

8) INTERESSANTE ANGEBOTE
… um Kaltern und Tramin zu erleben

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) WEIN.WEG

Am Freitag, 26. September 2003, findet um
15.00 Uhr eine Kurzwanderung mit
Erklaerungen zum Anbau der Rebe mit
anschliessender Weinverkostung statt.

Anmeldung und Information im Tourismusverein
von Kaltern - Kostenbeitrag: 5 Euro

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) UND LEISE SCHLUMMERT DER SEE

Tja, die Temperaturen sind nun auch im
sonnigen Sueden gesunken und die Bade-
saison am Kalterer See ist nun so gut
wie vorueber. Das Wasser am Kalterer See
hat nur mehr 20-21 Grad.

Ist gut so, denn auch der See will mal
ruhen!

Die Urlauber, die im Herbst nach Kaltern
kommen, haben ihre Badesachen erst gar
nicht mitgebracht, sondern wandern lieber
in die Berge und geniessen die klare
Fernsicht, die im September und Oktober
ja so herrlich ist…

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) KALTERN

Nur noch vier Wochen, dann ist auch diese
Saison wieder um. Was in Kaltern aber noch
los ist, lesen Sie hier:

> Jeden Montag findet um 14.00 Uhr eine
gefuehrte Radtour und um 15.00 Uhr eine
Fuehrung durch den historischen Ortskern
von Kaltern statt.

> Jeden Dienstag im September wird eine
gefuehrte Wanderung organisiert und im
Oktober um 10.00 Uhr eine Toerggele-
wanderung mit anschliessendem Polenta-
essen. Um 20.00 Uhr findet in der
Kellerei Kaltern eine Erlebnisweinprobe
statt. Von 20.00 bis 23.00 Uhr schiessen
die Gaeste mit Luftdruckgewehr und Luft-
druckpistole am Schiessstand.

> Jeden Mittwoch um 16.30 Uhr findet eine
Weinverkostung mit Kalterer Weinfach-
leuten statt.

> Jeden Donnerstag gefuehrte Herbstwanderung.
Um 20.30 Uhr Diaabend zum Thema _Wandern
und Bergsteigen_ im Vereinshaus.

> Jeden Freitag um 9 Uhr findet eine
ganztaegige gefuehrte Erlebnisradtour
statt.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) REGATTA

Sie fallen, die Blaetter, und wie! Aber
hoffentlich fallen nicht auch die Segel
am Wochenende vom 27.-28. September ins
Wasser.

Schon zum 45. Mal veranstaltet der
_Segelverein Kalterer See_ die Internat.
Regatta _Fallende Blaetter_.

Gesegelt wird in den Bootsklassen 470.
FINN, O-Jolle, SNIPE und Laser nach den
internationalen Wettfahrtsbestimmungen
der ISAF.

Zahlreiche Teilnehmer aus Italien,
Deutschland und Oesterreich werden erwartet.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) SUEDTIROLS SUEDEN INFORMIERT

Ab 4. April 2004 bietet die Ferienregion
Suedtirols Sueden den neuen Transfer-
Service an: mit dem Urlaubsshuttle geht’s
vom Muenchner Hauptbahnhof direkt ab in
die Ferienregion Suedtirols Sueden!

Gaeste, die nicht gerne mit dem Auto
fahren und lieber mit Zug und Bus reisen,
kommen mit dem Urlaubsshuttle gemuetlich
und guenstig direkt bis an ihren Urlaubsort.

Der Bus startet jeweils samstags von
Muenchen und bringt die Gaeste in die
groesseren Ortschaften, wo sie direkt vom
Vermieter bzw. Gastgeberabgeholt werden.
Immer samstags wird auch die Rueckfahrt
angeboten.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) WINZER-WANDERWOCHEN

Sagen Ihnen die bekannten Winzer-Wander-
Wochen nichts?

Gefuehrte Wanderwochen, ein Geheimtipp
fuer alle, die die Natur hautnah erleben
und die Suedtiroler Herbstlandschaft
erwandern wollen.

Vom 12.-17. und 19.-24. Oktober 2003
beginnen sie wieder in Tramin…

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

7) GASTRONOMISCHE ANGEBOTE

————–

-> EVENTS IM CASTEL RINGBERG:

> 02. Oktober:
Candellightdinner mit romantischer
Gitarrenmusik von Werner Malfatheiner
> 09. Oktober:
Vegetarischer Abend - Degustationsmenue
mit Gemuese in Zusammenarbeit mit FRUMA
Bozen
> 16. Oktober:
Weinabend mit der Kellerei Tramin -
Kellermeister Willi Stuerz wird seine
Weine vorstellen
> 23. Oktober:
Japan Event - _Sushi und Co_ im Castel
Ringberg
> 31. Oktober:
Halloween Night im Schloss (Achtung
Freitag) - Ueberraschungsmenue rund um
den Kuerbis… Maskierte Gaeste erwartet
eine Ueberraschung!

http://www.castel-ringberg.com

————–

-> WAS IST LOS IM TORGGLKELLER:

Der Herbst zeigt sich nun von seiner
schoensten Seite! …Obsternte, Weinlese,
herrliche warme Sonnentage und laue
Herbstabende… Toerggelen steht bei uns
jetzt ganz gross. Frischer Traubenmost,
heisse gebratene Kastanien und jede Menge
hausgemachte, heimische Bauernkueche.
Wo Toerggelen jahrzehntelange Tradition
hat und wo Stimmung und gute Laune daheim
sind …. herrlicher nostalgischer
originaler Ueberetscher Weinhof. Mittel-
alterlicher Weinkeller, grosser Gastgarten,
Spielplatz und Kinderspielzimmer.
Wir freuen uns auf Sie!

P.S. Insidertipp:
Torgglkeller _Holbmittog_: Typisches
Kalterer Fruehschoppen mit Livemusik,
heimischen warmen und kalten Spezialitaeten,
ein Fest der ganz besonderen Art! Nach dem
Erfolg der beiden ersten Male freuen wir
uns auf ein Neues am Sonntag, 05.10.03,
ab 10.00 Uhr

Tel: 0039 0471 963421
http://www.torgglkeller.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

8) INTERESSANTE ANGEBOTE

————–

-> GARNI GERANIENHOF IM HERBST:

Vom 12.10.03 bis 02.11.03 bezahlen Sie
fuer 7 Urlaubstage nur 6 Tage!!

http://www.kalterersee.com/geranienhof

————–

-> APPARTEMENTS RELLICHHOF:

Wir haben noch eine Ferienwohnung mit zwei
getrennten Schlafzimmern vom 29.09 bis zum
05.05.03 frei!

http://www.rellichhof.tramin.com

————–

-> NEWS VOM GARNI KREITHOF:

Neu im Kreithof: Altes Gewoelbe neu
gestaltet - fuer gemuetliches Beisammen-
sitzen oder Weinproben!

Besuchen Sie uns auf unserer Website
http://www.kreithof.it

————–

-> AKTUELLES IM GAESTEHAUS HANSJOGGL:

Ab Ostern 2004 haben wir keine Zimmer mehr
zu vermieten, sondern nur mehr Ferien-
wohnungen (2 Wohnungen mit einen Zimmer
und 2 Wohnungen je mit zwei Zimmern)!

Klicken Sie sich auf
http://www.kalterersee.com/content/siteSLdeSLunterkunftSLshow.phpQMQidEQQ758.html

————–

-> HERBSTANGEBOT VOM HEIDEGGERHOF:

Ab sofort bei einem
> Aufenthalt von 7 Tagen = 10% Rabatt
> fuer 14 Tage Aufentahlt = 15% Rabatt
gueltig bis 25.10.03!

Geniessen Sie noch die sonnigen Herbstage,
das saftige Obst und stossen Sie mit uns
auf ein gutes Glas Kaltererseewein an!!!

Mit freundlichen Gruessen
Fam. Heidegger
http://www.kalterersee.com/heideggerhof

————–

-> HERBSTSCHNAEPPCHEN IM WEINGUT LIESELEHOF:

Neue 90 m² Dreizimmerwohnung fuer 6
Personen mit Panoramablick, Garten,
Liegewiese und Parkplatz.

Schnaeppchen ab 4.10.2003:
> kostenloser Weinkonsum waehrend Ihres
Aufenthalts
> Tagesmiete 83 Euro
> Endreinigung 38 Euro

Weingut Lieselehof, Kaltern am See
http://www.lieselehof.com

————–

-> WEIN-TOERGGELE-WOCHEN IM ANSITZ FELDERERHOF:

Mit Erlebnisweinverkostung!

Beachten Sie unsere Pauschalwochen vom
11.10. - 25.10.2003:
> Doppelzimmer Euro 205,00/Person
> Juniorsuiten Euro 225,00/Person
inkl. Fruehstueck

Auf Ihren Besuch freuen sich
Fam. Felderer und Mitarbeiter
http://www.feldererhof.com

————–

-> GARNI SONNLEITENHOF ***:

Erleben Sie Ferien am Kalterer See,
schwimmen, surfen, angeln… spazieren
gehen, wandern oder auch klettern in der
nahe gelegenen Bergwelt und abends
gemuetliches Beisammensein; Sie wohnen in
unserem Haus in neuen geraeumigen Gaeste-
zimmern mit freier Aussichtslage.

Beachten Sie unsere Herbstangebote!

Gerne freuen wir uns ueber Ihre Anfrage
oder Besuch!
Familie Peterlin - Sonnleitenhof
http://www.kalterersee.com/sonnleitenhof

————–

-> RESIDENCE-FERIENWOHNUNGEN PREYHOF:

Geniesse den goldenen Herbst in Kaltern
in einer gemuetlichen Ferienwohnung

Residence Preyhof **
familiaer und heimelig
Das Paradies fuer Selbstversorger
…unser Appartementhaus im Herzen von
Kaltern, der Geheimtipp fuer Selbst-
versorger

mailto:info@preyhof.com
http://www.preyhof.com

————–

-> TORGGLHAUS*** NEUEROEFFNUNG:

Ein mittelalterlicher Weinhof voller
Geschichte …romantisch, mitten im
historischen Kern von Kaltern. Nicht
abseits vom Geschehen, sondern ruhig
zentral gelegen am Maria v. Buol Platz.
Einkaufsbummel, Dorfspaziergang oder
schoene Wanderung alles direkt vor der
Haustuere.

> _Kennenlern-Angebotswochen_ zu Top
Preisen: 7 Tage 10% - 14 Tage 15%
Schnaeppchen Last Minute Angebot fuer
September!

http://www.torgglkeller.com
Wir freuen uns auf Sie!
Familie Atz

————–

-> NEUIGKEITEN VOM HOTEL ROEMERRAST:

Der _Goldene Herbst_ in Kaltern am See,
wir haben fuer Sie im Sept./Okt. noch
freie Zimmer: Halbpensionspreis Euro
48,00 pro Tag und Person, grosses Frueh-
stuecksbuffet und am Abend Salatbuffet
und 5-Gaenge Menue…

> 1 x woechentlich Willkommensaperitiv
> unser frischer Traubensaft zum Frueh-
stueck ist das Tuepferchen auf dem _i_
und allseits beliebt
> am Abend werden Sie mit einer Kueche
wie in einem 4-Sternehotel verwoehnt,
grosses Salatbuffet und 5-Gaenge-Menue
> _Toerggeleabende_

Wir garantieren, Feinschmecker fuehlen
sich bei uns wohl!

http://www.roemerrast.com

————–

-> ANGEBOTE IM HOTEL TIROLERHOF, TRAMIN:

> 10.09.03 - 05.10.03:
7 Tage Halbpension pro Gast inkl. grossem
Fruehstuecksbueffet & leckerem 4 Gaenge
Abendmenue mit Salatbueffet und alle
Freizeiteinrichtungen des Hotels
ab Euro 406

> 05.10.03 - 02.11.03:
7 Tage Halbpension pro Gast inkl. grossem
Fruehstuecksbueffet & leckerem 4 Gaenge
Abendmenue mit Salatbueffet und alle
Freizeiteinrichtungen des Hotels
ab Euro 370

> 02.11.03 - 09.11.03:
7 Tage Halbpension pro Gast inkl. grossem
Fruehstuecksbueffet & leckerem 4 Gaenge
Abendmenue mit Salatbueffet und alle
Freizeiteinrichtungen des Hotels
ab Euro 370

http://www.tirolerhof.com

————–

-> FERIENWOHNUNGEN LEUCHTENHOF IN KALTERN:

Kaltern im Herbst erleben! Die Waelder
faerben sich bunt, die Sonne steht am
Himmel und strahlt eine angenehme Waerme
aus. Die Apfel- und Weinernte ist im Gange.
Der Geruch von gebratenen Kastanien.
Toerggelen und im Keller den neuen Wein
kosten! Wandern, Radfahren und typische
Suedtiroler Spezialitaeten geniessen.

Das ist Kaltern im Herbst…

Wir haben noch Ferienwohnungen frei!
Unsere Ferienwohnungen liegen am Kalterer
See und bieten einen wunderschoenen Blick
auf den See und die umliegenden Obst- und
Weingaerten. Fam. Morandell

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage und
ueberzeugen Sie sich selbst
http://www.leuchtenhof.com

————–

-> JUBILAEUMSWOCHEN IM HOTEL SCHNECKENTHALER HOF:

Jubilaeumswochen - 25 Jahre Hotel Schnecken-
thaler Hof vom 19.10. bis zum 02.11.2003!
In einer der schoensten Lagen im bekannten
Weindorf Tramin liegt das Hotel Schnecken-
thaler Hof. Jubilaeumswochen und Herbstwochen
von Euro 53,00 pro Person und Tag.

> Diavortrag: Suedtirol in 4 Jahreszeiten,
Kultur, Land und Leute. Eine gefuehrte
Wanderung auf den Ifinger ueber Meran.
> Musikabend
> Besuch in einer privaten Weinkellerei
> Herbstliche Gerichte zum Abendessen

Geniessen Sie Ihre Urlaubstage in vollen
Zuegen! Weiters gibt es den WEINoktober in
Tramin: Weinfest, Traminer Herbsttage,
Winzer Wander Wochen und das Tramin
Weingassl Fest.

Mehr Infos unter
http://www.schneckenthalerhof.com

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Fam. Sinner

————–

-> TOERGGELEZEIT IM HAUS GREGORI:

Unser Angebot fuer diesen Herbst
(Oktober - November):

_Herbstwochen-Toerggelezeit_
Herbstzeit ist Toerggelezeit! Deshalb
moechten wir Sie zu einem ganz speziellen
Toerggeleabend im nahegelegenen Fischer-
keller einladen. Geniessen Sie bei
geroesteten Kastanien, einer zuenftigen
Brettljause und einem guten Glas Wein
einen unvergesslichen Abend in geselliger
Runde! Montags immer Live Musik.

> Herbstwoche fuer 2-3 Pers.
(7 Uebernachtungen)
Euro 390,00 alles inkl.
> Herbstwoche fuer 4-5 Personen:
(7 Uebernachtungen)
Euro 470,00 alles inkl.

Die Preise beinhalten: 7 Uebernachtungen
in voellig neu renovierten Ferienwohnungen
fuer 2-5 Personen, 1 Toerggeleabend im
Fischerkeller, (Frei)Schwimmbadbenutzung
mit eigener Liegewiese, Liegestuehle und
Sonnenschirme, Tischtennis, Fahrradverleih,
abgeschlossener Parkplatz, Bettwaesche
(keine Handtuecher), Endreinigung, Kinder-
bettchen fuer Kinder bis zu 3 Jahren

http://www.hausgregori.com

————–

-> TOERGGELETAGE IM HOTEL THALHOF AM SEE:

Toerggeletage bzw. -wochen im Hotel
Thalhof am See zwischen 12. Oktober bis
9. November 2003:
> 330,00 Euro pro Person fuer das 7-Tage-
Paket mit Uebernachtung und Frueh-
stuecksbuffet und Halbpension inklusive
der taeglichen Zusatzleistung
> 150,00 Euro pro Person fuer das 3-Tage-
Paket mit Uebernachtung und Frueh-
stuecksbuffet und Halbpension inklusive
der taeglichen Zusatzleistung

Zusatzleistungen:
> Montag: Weinverkostung mit Erklaerungen
im hauseigenen rustikalen Weinkeller
> Dienstag: Teilnahme an der traditio-
nellen Toerggelewanderung mit
mittaeglichem Polentaessen
> Mittwoch: typisches Suedtiroler
Toerggeleessen mit Musik
> Donnerstag: Teilnahme an der woechentl.
Herbstwanderung
> Freitag: nachmittags Kaffee und Kuchen
mit Vorfuehrung eines Filmes ueber die
Gegend
> Samstag: Besuch des Suedtiroler Wein-
museums und des Ortskernes von Kaltern
- abends Aperitiv
> Sonntag: romantisches Candle-Light-Dinner
NB: je nach Witterung koennen Programmum-
stellungen vorgenommen werden!

Hotel Thalhof am See
mailto:thalhof@dnet.it
Homepage: http://www.thalhof.it

————–

-> HERBSTANGEBOT 2003 - GARNI GIUS:

Lieber Gast, dieses Jahr haben wir allen
Grund zum Feiern, 35 Jahre gibt es unsere
Fruehstueckspension nun schon in Kaltern.
Wir moechten, dass Sie sich mit uns mit-
freuen, und ueberraschen Sie deshalb mit
einem speziellen Urlaubspaket:

Unser Dankeschoen an Sie
Um Euro 183,00 pro Person:

Geniessen Sie den goldenen Herbst in
unserem Haus mit dem Toerggele Angebot in
der Zeit vom 04.Oktober-09.November 2003:
waehlen Sie ganz nach Ihren Wuenschen den
Wochentag Ihrer Ankunft - bleiben Sie 7
Uebernachtungen in unserem Haus - geniessen
Sie Ihr Zimmer mit Balkon, WC/D., Fernseher
und Radio - tagsueber nutzen Sie das
Toerggele-Wochenprogramm veranstaltet vom
oertlichen Tourismusverein!

Gerne ueberraschen wir Sie mit einem
kleinen Praesent um unseren Geburtstag
_35 Jahre Pension Gius_ zu feiern

Fruehstueckspension Garni Gius
Trutsch 1, 39052 Kaltern am See
mailto:elmisrl@tin.it oder
mailto:gius@kalterersee.com
Internet: http://www.kalterersee.com/gius

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Schoene Herbsttage wuenscht Ihnen

Ihr Kalterersee.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:sylvia@kalterersee.com

Dieser Newsletter erscheint alle 14 Tage
noch bis 24. Oktober, danach einmal
monatlich (bis es wieder warm wird ;-)

Naechster Erscheinungstermin:
am 10. Oktober 2003

Herausgeber: http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter