Newsletter 094 - 29. August 2003

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE
Ausgabe 094 vom 29.08.2003
http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALLES AUF EINEN BLICK

1) DER HERBST
… rueckt immer naeher

2) KALTERER WEINTAGE
… Weinverkostung am Marktplatz

3) WEINRITT
… in den Suedtiroler Sueden

4) JETZT GEHT’S
… an die Trauben

5) BERG AHOI
… im Monat September

6) 11. G’WUERZER-VERKOSTUNG
… in Tramin / Plattenhof

7) ORTSFEST
… in Kaltern

8) GAUMENFREUDEN
… ganz was Spezielles

9) TOLLE ANGEBOTE UNSERER GASTWIRTE
… das Beste zum Schluss

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) DER HERBST

Ist Ihnen auch schon aufgefallen, dass der
Herbst immer naeher rueckt? Auf Suedtirols
Strassen begegnet man jetzt zahlreichen
Traktoren, voll beladen mit Aepfeln und
Weintrauben, die in die Genossenschaften
bzw. Kellereien gebracht werden.

Auch das typische _Bergwetter_ ist ein
besonderes Merkmal fuer den Herbst.

Unser Tipp: Geniessen Sie noch die letzten
Sommertage, denn bis zum Herbst ist es
nicht mehr lange…

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) KALTERER WEINTAGE

Alle Jahre wieder-die Kalterer Weintage
bleiben uns treu und hoffentlich auch
die vielen Besucher. Ganz im Zeichen der
Kalterer Weintage steht das Weindorf
Kaltern am 4. und 5. September.

Der Besucher und Weinliebhaber kann die
verschiedenen Weine Kalterns verkosten,
sich an den einzelnen Staenden beim
Produzenten, Kellermeister oder Wein-
fachmann informieren und in netter,
stimmungsvoller Runde unter Weinfreunden
sich unterhalten.

Na dann Prost und viel Spass. Endlich
kann man wieder mal ordentlich auf die
Pauke hauen! :-)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) WEINRITT

Darunter versteht man eine Entdeckungs-
reise in einem Kleinbus durch das Wein-
und Obstgebiet im schoenen Unterland. Es
werden alte Weinhoefe, Kellereien und
interessante Kulturdenkmaeler besucht und
zwischendurch erlesene Weine und
kulinarische Leckerbissen verkostet. Ein
fuenfgaengiges Menue ist der Abschluss
des Tages und zaehlt zu den speziellen
Highlights…

Termine der naechsten Weinritte: 03.09.
und 29.10.2003. Naehere Infos erhalten
Sie in jedem Tourismusverein im Sueden
Suedtirols.

Anmeldungen werden innerhalb 12.00 Uhr
des Vortages angenommen.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) JETZT GEHT’S

In Kaltern, Tramin und Umgebung hat die
Traubenernte, das _Wimmen_, bereits
begonnen. In den letzten Tagen hat man
die Sorten Weiss- und Blauburgunder aus
den fruehen Lagen geerntet.

Diese Woche wird mit den Sorten Rulaender,
Chardonnay und Gewuerztraminer weiter-
gemacht.

Goldmuskateller, Vernatsch, Lagrein, Merlot
und Cabernet warten noch auf ihre
Einberufung und zwar bis etwa Mitte
September.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) BERG AHOI

Im Monat September beginnt wieder die Hoch-
saison fuer alle Bergbegeisterten. Im
ganzen Jahr gibt’s naemlich keine so klare
Fernsicht wie in diesem Monat.

Nutzen Sie Ihre Urlaubstage fuer ein paar
schoene Wanderungen!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) 11. G’WUERZER-VERKOSTUNG

Nach dem 4. Gewuerztraminer-Symposion im
vergangenen Juli auf Schloss Rechtenthal
drehte sich nun abermals alles um Tramins
beruehmtesten Wein.

Am Montag, 25. August 2003 fand am
Plattenhof in Soell bei Tramin die dies-
jaehrige Gewuerztraminer-Vergleichs-
verkostung statt. Eine erlesene Schar von
Kellermeistern und Weinfreunden haben mehr
als zwei Dutzend _G’wuerzer_ aus Suedtirol
verkostet, verglichen und bewertet.

Es war ein grosser Erfolg fuer Tramins
beliebtesten Wein!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

7) ORTSFEST

Zum 3. Mal wird wieder das Ortfest durch
die Freiwillige Feuerwehr von Kaltern
Markt organisert. Das Fest findet am
Freitag, 29. und Samstag, 30.08.03 ab
18.00 Uhr mit Disco Zone auf dem Gelaende
der Kellerei Kettmeir in Kaltern statt.

Die _Suedtiroler Spitzbuam_ und die
_Tiroler Nachtschwaermer_ werden heuer
die Gaeste des Festes mit Musik und
Gesang unterhalten.

Neben den ueblichen gastronomischen
Koestlichkeiten kann man an einem Stand
auch verschiedene Kalterer Spitzenweine
verkosten. Viel Spass und gute Unterhaltung!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

8) GAUMENFREUDEN

————–

-> WAS IST LOS IM TORGGLKELLER:

Der goldene Herbst steht vor der Tuer…
Musik, Stimmung pur, gute Laune und jede
Menge gute Suedtiroler und hausgemachte
Leckereien… Der Torgglkeller laedt zum
ersten grossen _Holbmittog_! Ein Fest der
ganz besonderen Art, taditionelles Kalterer
Brauchtum wird lebendig gelebt…

Wo? Im Torgglkeller im Herzen von Kaltern
Wann? Am Sonntag, 07. September ab 10.00 Uhr
Was? Ein typischer Fruehschoppen mit Toerggelen
Mit wem? Mit den Ueberetscher Lausgitschen

http://www.torgglkeller.com
Wir freuen uns auf Sie!
Familie Atz und Team

————–

-> EVENTS IM CASTEL RINGBERG:

> 3. September
Weinabend mit der Ersten & Neuen Kellerei
Kaltern: Ueberraschungsmenue und Ver-
kostung der Puntay Linie anlaesslich der
Kalterer Weintage
> 4. September
Weinabend mit der Kellerei Kaltern:
Degustationsmenue und Vergleichsver-
kostung von Weissweinen der Kellerei
Kaltern anlaesslich der Kalterer Weintage
> 11. September
Fischabend im Castel Ringberg: in
Zusammenarbeit mit der Firma _Roat_ aus
Mezzolombardo; anlaesslich des Jahrestages
zum 11. September wird ein Grossteil der
Tageseinnahmen einer wohltaetigen Organi-
sation gespendet
> 18. September
Dessertbuffet _all you can eat_: Geniessen
Sie nach einem romantischen Abendessen
Dessertkreationen von Konditormeisterin
Claudia Pitscheider
> 25. September
Pilze und Schwammerln: Ueberraschungsmenue
mit Pilzen und Schwammerln von bester
Qualitaet

Reservierung und Informationen unter
Tel/Fax 0471/960010
mailto:info@castel-ringberg.com
http://www.castel-ringberg.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

9) TOLLE ANGEBOTE UNSERER GASTWIRTE

————–

-> HERBSTANGEBOT IN DER PENSION IRMA:

Herbstangebot: vom 15.10. bis 30.10. bei
einem Aufenthalt von 7 Tagen ist 1 Tag
kostenlos!

Besuchen Sie uns auf
http://www.kalterersee.com/irma

————–

-> FERIENWOHNUNGEN INNERHOF:

Mit dem Fahrrad durch den goldenen Herbst!

Wochenangebote fuer Radfahrer:
> 350,00 Euro fuer 2 Personen
> 455,00 Euro fuer 4 Personen

http://www.kalterersee.com/content/siteSLdeSLunterkunftSLshow.phpQMQidEQQ313.html

————–

-> LASTMINUTE BEI FERIENWOHNUNGEN ZWERGER:

Ab 30. August haben wir noch eine Ferien-
wohnung fuer Sie frei.

Urlaub an der Weinstrasse, in Tramin,
dem Dorf des bekannten _Gewuerztraminers_
- ein Herbst der ganz besonderen Art!

Besuchen Sie uns auf
http://www.kalterersee.com/zwerger

————–

-> MITTEILUNG VOM HEIDEGGERHOF:

Ab 29.08. waere eine geraeumige Ferien-
wohnung mit Terrasse und 2 Schlafzimmern
frei! Besuchen Sie unsere Homepage!

http://www.kalterersee.com/heideggerhof

————–

-> RESIDENCE HAUS KALTERERSEE:

Erholsame Spaetsommertage im Residence***
Haus Kalterersee mit einmaligem Panorama-
blick aus allen Appartements…

http://www.kalterersee-residence.com

————–

-> GARNI SONNLEITENHOF ***:

Erleben Sie Ferien am Kalterer See,
schwimmen, surfen, angeln… spazieren
gehen, wandern oder auch klettern in der
nahe gelegenen Bergwelt und abends
gemuetliches Beisammensein; Sie wohnen in
unserem Haus in neuen geraeumigen Gaeste-
zimmern mit freier Aussichtslage.

Gerne freuen wir uns ueber Ihre Anfrage
oder Besuch!
Familie Peterlin - Sonnleitenhof
http://www.kalterersee.com/sonnleitenhof

————–

-> HERBSTANGEBOT IM HOTEL ROEMERRAST:

Wir haben noch einzelne freie Zimmer im
September und Oktober frei! Wir bieten
Ihnen eine super Kueche, grosses Salat-
Gemuesebuffet und 5 Gaengemenue, 1x
woechentlich Willkommensaperitiv und
Grillabende…

Herbstangebot: ab 19. Oktober bis zum 9.
November stimmungsvolle Zeit in Kaltern,
goldener Herbst, buntes Laub und junger
Wein - 7 Tage Aufenthalt mit Halbpension:
6 Tage bezahlen + 1 x Toerggelen.

http://www.roemerrast.com

————–

-> WOCHENANGEBOTE BEI FAM. MICHELI:

> Spaetsommerwoche
vom 28. August bis 7. September 03:
Angebot fuer Familien: 1 Woche Ueber-
nachtung mit Fruehstueck im Dreibett-
zimmer mit Du/WC, Balkon und TV fuer
2 Personen Euro 315,00 (Kind bis 6
Jahre gratis)!

> Herbstwoche
vom 6. bis 13. September 03:
Uebernachtung mit Fruehstueck im Doppel-
zimmer mit Du/WC, Balkon und TV fuer
zwei Personen Euro 308,00 inkl. Weinprobe
im hauseigenen Weinkeller!

Besuchen Sie uns auf
http://www.kalterersee.com/micheli

————–

-> TORGGLHAUS*** NEUEROEFFNUNG:

Ein mittelalterlicher Weinhof voller
Geschichte … romantisch, mitten im histo-
rischen Kern von Kaltern. Nicht abseits
vom Geschehen, sondern ruhig zentral
gelegen am Maria v. Buol Platz.
Einkaufsbummel, Dorfspaziergang oder
schoene Wanderung - alles direkt vor der
Haustuere!

> _Kennenlern-Angebotswochen_ zu Top Preisen:
7 Tage 10% - 14 Tage 15%
Schnaeppchen Last Minute Angebot fuer
September!

http://www.torgglkeller.com
Wir freuen uns auf Sie!
Familie Atz

————–

-> HERBST-WOCHEN-ANGEBOT IM HOTEL WINZERHOF:

Herbst-Wochen-Angebot ab dem 11.10. bis
09.11.2003: 7 Tage Halbpension ab Euro
371,00 pro Person und Woche inklusive der
Benuetzung des/r
> Hallen- und Freibades mit grosser Liege-
wiese
> Finnischer Sauna und Dampfbad
> neuen Erlebnisduschen
> Whirlpool im Hallenbad
> Fitnessraum und Tischtennis

Ausserdem
> Fahrradverleih
> woechentlich gefuehrte Hauswanderung

Hotel Winzerhof, Fam. Braun
http://www.winzerhof.com

————–

-> FERIENWOHNUNGEN RESIDENCE PREYHOF:

Geniesse die Freiheit - geniesse den
goldenen Herbst in Kaltern!

Residence Preyhof**, familiaer und heimelig
Das Paradies fuer Selbstversorger …unser
Appartementhaus im Herzen von Kaltern, der
Geheimtipp fuer Selbstversorger

mailto:info@preyhof.com
http://www.preyhof.com

————–

-> HOTEL TIROLERHOF IN TRAMIN:

> 27.07.03 - 10.09.03:
7 Tage Halbpension pro Gast inkl.
grossem Fruehstuecksbueffet und leckerem
4 Gaenge Abendmenue mit Salatbueffet und
alle Freizeiteinrichtungen des Hotels ab
Euro 399,00

Kinder bei 2 vollzahlenden Personen im
selben Zimmer fuer 7 Tage HP
- Bis zu 3 Jahren gratis (ohne Gitterbett)
- 3-6 Jahre Euro 120,00
- 7-10 Jahre Euro 140,00
- 11-14 Jahre Euro 160,00

> 10.09.03 - 05.10.03:
7 Tage Halbpension pro Gast inkl.
grossem Fruehstuecksbueffet und leckerem
4 Gaenge Abendmenue mit Salatbueffet und
alle Freizeiteinrichtungen des Hotels ab
Euro 406,00

> 05.10.03 - 02.11.03:
7 Tage Halbpension pro Gast inkl. grossem
Fruehstuecksbueffet und leckerem 4 Gaenge
Abendmenue mit Salatbueffet und alle
Freizeiteinrichtungen des Hotels ab
Euro 370,00

> 02.11.03 - 09.11.03:
7 Tage Halbpension pro Gast inkl. grossem
Fruehstuecksbueffet und leckerem 4 Gaenge
Abendmenue mit Salatbueffet und alle
Freizeiteinrichtungen des Hotels ab
Euro 370,00

Petra Pernstich
http://www.tirolerhof.com
P.S. Wir bitten um Rueckantwort!

————–

-> LASTMINUTE IM HOTEL SCHNECKENTHALER HOF:

Last-Minute (Schnaeppchenangebots-Woche
vom 31.08.bis zum 07.09.2003):

Im schoenen Weindorf Tramin wo der Ursprung
des Gewuertztraminers liegt, dessen Rebe
die ganze Welt erobert hat, befindet sich
in einer der schoensten Hanglagen inmitten
der Weinberge mit einem einzigartigem
Panoramaausblick ueber das Weindorf Tramin
das Hotel Schneckenthaler Hof. Es ist das
Hotel fuer wahre Geniesser und Weinliebhaber.

Abendessen im Sommer auf unserer schoenen
Sonnenterrasse mit kreativen, leichten
Menues, reichhaltigem frischen Salatbuffet
und einem gut bestuecktem Weinkeller (ca.
100 einheimische Weine). Auf Wunsch auch
vegetarische Kueche.

Schoene neu eingerichtete Zimmer und heuer
neuer groesserer Spielplatz mit Sandkiste,
Federtier, Spielhaeuschen und jede Menge
Spielsachen. Und das alles zum Schnaepp-
chenangebot mit Gourmet-Halbpension von
nur Euro 55,50 pro Person und Tag. Gueltig
nur vom 31.08.03. bis zum 07.09.2003!

Mit freundlichen Gruessen
Fam. Sinner
http://www.schneckenthalerhof.com

————–

-> TOERGGELETAGE IM HOTEL THALHOF AM SEE:

Toerggeletage bzw. -wochen im Hotel Thalhof
am See zwischen 12. Oktober bis 9. November
2003:
> 330,00 Euro pro Person fuer das 7-Tage-
Paket mit Uebernachtung und Fruehstuecks-
buffet und Halbpension inklusive der
taeglichen Zusatzleistung
> 150,00 Euro pro Person fuer das 3-Tage-
Paket mit Uebernachtung und Fruehstuecks-
buffet und Halbpension inklusive der
taeglichen Zusatzleistung

Zusatzleistungen:
> Montag: Weinverkostung mit Erklaerungen
im hauseigenen rustikalen Weinkeller
> Dienstag: Teilnahme an der traditionellen
Toerggelewanderung mit mittaeglichem
Polentaessen
> Mittwoch: typisches Suedtiroler
Toerggeleessen mit Musik
> Donnerstag: Teilnahme an der woechentl.
Herbstwanderung
> Freitag: nachmittags Kaffee und Kuchen
mit Vorfuehrung eines Filmes ueber die
Gegend
> Samstag: Besuch des Suedtiroler Wein-
museums und des Ortskernes von Kaltern -
abends Aperitiv
> Sonntag: romantisches Candle-Light-Dinner

NB: je nach Witterung koennen Programmum-
stellungen vorgenommen werden!

Hotel Thalhof am See
mailto:thalhof@dnet.it
Homepage: http://www.thalhof.it

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Genussvolle Sommertage wuenscht

Ihr Kalterersee.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:sylvia@kalterersee.com

Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
alle 14 Tage!

Naechster Erscheinungstermin:
am 12. September 2003

Herausgeber: http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter