Newsletter 093 - 14. August 2003

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE
Ausgabe 093 vom 14.08.2003
http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALLES AUF EINEN BLICK

1) WEINFEST
… es gibt wieder etwas zu feiern

2) DIE MENDEL
… ein beliebter Sommerfrischeort

3) BLUMEN- UND KRAEUTERWEIHE
… am 15. August

4) FASZINATION HAFLINGER
… am 17. August

5) EIN NEUER ABSCHNITT IM JAHR DER LANDWIRTE
… die Apfelernte

6) HABEN SIE SICH SCHON GEDANKEN
… uebers Toerggelen gemacht?

7) SOMMER ADE?
… nein, noch lange nicht

8) WAS IST NOCH LOS
… in Kaltern und Umgebung

9) ERLEBNIS GASTRONOMIE
… Spezialitaeten fuer den Gaumen

10) UND TOLLE ANGEBOTE
… fuer Ihre Unterkunft

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) WEINFEST

Hier in Kaltern nimmt das Feiern zum
Glueck kein Ende. Wir kuendigen schon
wieder ein Fest an, und zwar das Kalterer
Weinfest vom 13.-16. August bei den
Kellereien von Kaltern.

Taeglich gibt es einen kostenlosen Bus-
Shuttle-Dienst im Gemeindegebiet von
Kaltern.

Fuer Mit-Singer und Tanzfreunde ein
absolutes Muss!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) DIE MENDEL

Bis heute hat sich die Tradition der
Kalterer Familien, auf die Mendel _in die
Frisch_ zu gehen, erhalten. Frueher
standen auf den Schneiderwiesen, den
Golfwiesen, beim Mendelblick und in den
Regelewiesen einfache Zelte. Heute sind es
stattliche Holzhuetten, teilweise auch
gemauerte Haeuschen, die von den Sommer-
frischlern bewohnt werden.

Viele Kalterer Bewohner bevorzugen es, von
Mitte Juli bis Anfang September auf die
Mendel zu ziehen.

Eine gute Idee: bei dieser Hitze auf die
Mendel und sich zu einem Ratscherle oder
zum Kartenspielen mit Freunden zu treffen!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) BLUMEN- UND KRAEUTERWEIHE

Am 15. August, Fest Maria Himmelfahrt,
wird von den Baeuerinnen von Kaltern eine
Blumen- und Kraeuterweihe veranstaltet.

Die Weihe wird mit einem Festgottesdienst
begonnen. Spaeter folgt dann die Weihe
und zugleich das Patrozinium.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) FASZINATION HAFLINGER

Am 17. August findet am Marktplatz von
Kaltern ein Unterhaltungsabend mit Beginn
um 16.00 Uhr statt.

Schauen Sie doch vorbei, sonst verpassen
Sie folgendes:

> Suedtirols blonde Pferde, die Haflinger,
auf der Leinwand
> Kinderanimation und Malwettbewerb
ab 16.00 Uhr
> jede Menge Live Musik
> Ehrengast Norbert Rier von den
Kastelruther Spatzen

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) EIN NEUER ABSCHNITT IM JAHR DER LANDWIRTE

Langsam aber sicher beginnt wieder ein
neuer Abschnitt im Jahr der Landwirte:
die Apfelernte.

Die ersten Sorten sind schon reif, der
Apfel _Summerred_ und der _Gravensteiner_,
von denen es nicht allzuviele gibt, wurden
schon gepflueckt.

Der _Royal Gala_ hingegen, eine sehr
beliebte und haeufig angepflanzte Apfel-
sorte, pflueckt man schon ab dieser Woche.
2-jaehrige Baeume sogar schon seit der
letzten Woche!

Fuer die Landwirte blaest nun ein anderer
Wind, der mit viel Arbeit und Organisation
verbunden ist…

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) HABEN SIE SICH SCHON GEDANKEN UEBERS
TOERGGELEN GEMACHT?

Moechten Sie nicht den Kalterer Herbst
von seiner schoensten Seite erleben?

Machen Sie sich nicht schon Gedanken uebers
Toerggelen?

Ueberlegen Sie nicht lange! Wer unser
Schlaraffenland besuchen will, sollte sich
rechtzeitig um eine Unterkunft umschauen.

Finden Sie nicht auch? ;-)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

7) SOMMER ADE?

Geht Ihnen das auch so: man freut sich den
ganzen Fruehling auf den Sommer und dann -
im Nu ist er vorbei. Man hat sich
eigentlich so viel vorgenommen…

Geniessen Sie die letzten Sommertage,
erfreuen Sie sich an den Sommerabenden,
z.B. am langen Donnerstag in Kaltern oder
am langen Mittwoch in Tramin!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

8) WAS IST NOCH LOS

> Mittwoch, 13.08. bis Samstag, 16.08.:
Kalterer Weinfest der Buergerkapelle auf
dem Gelaende der Kellereigenossenschaft

> Samstag, 16.08.:
Weinfest am Festplatz in Tramin

> Sonntag, 17.08.:
Der Haflinger Pferdezeuchtverein
Ueberetsch-Unterland laedt zum Unter-
haltungsabend und Festbetrieb am Kalterer
Marktplatz mit Beginn um 16.00 Uhr ein

> Samstag, 23.08.:
Weinfest des Ski Clubs Tramin

> Freitag, 29.08. bis Samstag, 30.08.:
Ortfest der Freiwilligen Feuerwehr
Kaltern/Markt am Gelaende der Kellerei
Kettmeir

> Samstag, 30.08. bis Sonntag, 31.08.:
Feuerwehrfest in Tramin

> Dienstag, 02.09.:
Konzert der Buergerkapelle Kaltern am
Marktplatz

> Donnerstag, 04.09. bis Freitag, 05.09.:
Kalterer Weintage am Marktplatz

> Samstag, 06.09. bis Sonntag, 07.09.:
Musikfest der Buergerkapelle am Fest-
platz von Tramin

> Samstag, 13.09. bis Sonntag, 14.09.:
Schuetzenfest am Festplatz mit Trachten-
umzug in Tramin

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

9) ERLEBNIS GASTRONOMIE

————–

-> EVENTS IM CASTEL RINGBERG:

- 14. August: Degustationsmenue mit
praemierten Weinen von ELENA WALCH
- 21. August Ueberraschungsmenue und
Weinverkostung mit der Kellerei
St. Michael Eppan (St. Valentin)

Preis je Abend inklusive Weine Euro 55,00

mailto:info@castel-ringberg.com
Homepage: http://www.castel-ringberg.com

————–

-> WAS IST LOS IM TORGGLKELLER:

Insider Tipp: Musik, gute Laune, Stimmung
pur - Ein Fest der ganz besonderen Art:

Torgglkeller _Holbmittog_, traditionelles
Kalterer Brauchtum wird lebendig gelebt.

Immer Sonntags am 07. und 21. September
und am 05. - 19. und 26. Oktober, Beginn
10.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie!

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage
http://www.torgglkeller.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

10) UND TOLLE ANGEBOTE

————–

-> FERIENWOHNUNGEN MILLENNIUMSHOF:

Vom 15.08.-09.09.2003 ist unsere
Ferienwohnung 4 noch frei!

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
http://www.kalterersee.com/millenniumshof

————–

-> NEUES VOM KREITHOF:

Ab Juli bieten wir Ihnen eine neue
Fruehstuecks-Terasse mit Blick auf die
Leuchtenburg.

Garni Kreithof, Fam. Nicolussi-Leck
http://www.kreithof.it

————–

-> LASTMINUTE IM RUNGGNERHOF:

! Doppelzimmer mit D/WC und Fruehstueck
noch frei vom 16.08.-24.08.2003 und
vom 30.08.-07.09.2003

! Ferienwohnung frei in der Zeit vom
13.-20.09.2003 und vom 22.09.-28.09.2003

Fordern Sie Ihr persoenliches Angebot an!
Fam. Thaler - Runggnerhof
http://www.runggnerhof.tramin.com

————–

-> WAS IST LOS IM TORGGLHAUS:

Neueroeffnung Ferienwohnungen!

… Wohnen in einem mittelalterlichen
Weinhof … im historischen Orstkern
von Kaltern …

Schnupper Kennenlern Wochen: Bei einem
Aufenthalt von 7 Tagen 10% Rabatt, bei
14 Tagen 15%. Besuchen Sie uns auf unserer
Homepage http://www.torgglkeller.com

————–

-> HERBST-WOCHEN-ANGEBOT IM HOTEL WINZERHOF:

Herbst-Wochen-Angebot ab dem 11.10. bis
09.11.2003: 7 Tage Halbpension ab Euro
371,00 pro Person und Woche inklusive der
Benuetzung des/r
> Hallen- und Freibades mit grosser
Liegewiese
> finnischer Sauna und Dampfbad
> neuen Erlebnisduschen
> Whirlpool im Hallenbad
> Fitnessraum und Tischtennis

Ausserdem
> Fahrradverleih
> woechentlich gefuehrte Hauswanderung

Hotel Winzerhof, Fam. Braun
http://www.winzerhof.com

————–

-> WILLKOMMEN IM FRITZENHOF:

Die Erntezeit hat begonnen! Wir pfluecken
saftige, rotbackige Gala. Ab jetzt steht
jederzeit fuer Sie ein Korb voller
frischer Aepfel im Fruehstueckszimmer.

Vitamine und Mineralstoffe fuer Ihre
Gesundheit!

http://www.fritzenhof.com

————–

-> FERIENWOHNUNGEN ROHRBACHHOF:

Liebe Gaeste, wir haben in unserem neuen
Weinbauernhof vom 07.09.03 bis 21.09.03
eine freie Ferienwohnung zu vermieten.
Der Preis beträgt 62,00 Euro pro Tag inkl.
Handtuecher, Bettwaesche und Endreinigung.

Mit freundlichen Gruessen
Familie Rohregger
http://www.rohrbachhof.com

————–

-> RESIDENCE PREYHOF IN KALTERN:

Geniesse die Freiheit - geniesse den
goldenen Herbst in Kaltern!

Residence Preyhof***, familiaer und
heimelig, das Paradies fuer Selbst-
versorger!

… unser Appartementhaus im Herzen von
Kaltern, der Geheimtipp fuer Selbstversorger

mailto:info@preyhof.com
http://www.preyhof.com

————–

-> WEIN UND OBST IM SEPTEMBER - LIESELEHOF:

Fuer jede Buchung in den naechsten 14
Tagen, die fuer einen Ferienaufenthalt
vom 30. August bis zum 27. September
getaetigt wird, erhalten Sie, lieber
Gast, folgende Beguenstigungen:

1. Wir halten ein Weinseminar in Theorie
und Praxis (die Praxis ist mit der
Erntezeit gekoppelt)
2. Wir servieren waehrend Ihres gesamten
Urlaubs kostenlos unsere selbst-
gekelterten Weiss- und Rotweine
3. Sie koennen sich und Ihre Familie
taeglich kostenlos mit frischen Aepfeln
und Birnen eindecken
4. Wir bieten eine Traubenkur waehrend
Ihres gesamten Aufenthalt an (der Konsum
von Trauben und selbst gepresstem
Traubensaft ist kostenlos)
5. Gut erzogene Hunde sind ab dem 30.
August bei uns wieder willkommen!

Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere
Gaeste begruessen zu duerfen.

Kaltern am See, Familie Morandell
Weingut Lieselehof
http://www.lieselehof.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Auf ein baldiges Wiederlesen

Ihr Kalterersee.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:sylvia@kalterersee.com

Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
alle 14 Tage!

Naechster Erscheinungstermin:
am 29. August 2003

Herausgeber: http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter