Newsletter 092 - 01. August 2003

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE
Ausgabe 092 vom 01.08.2003
http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALLES AUF EINEN BLICK

1) FERRAGOSTO IN ITALIEN
… was bedeutet das?

2) WAS GESCHIEHT IM WEINBERG
… und bei den Obstbaeumen

3) KALTERER MARKTFEST
… alle warten schon geduldig darauf

4) SCHWAMMLZEIT
… ist angesagt

5) HEFTIGES UNWETTER
… in ganz Suedtirol

6) FREILICHTKINO
… in Kaltern

7) ANGEBOTE
… um den Kalterer See zu erleben

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) FERRAGOSTO IN ITALIEN

Am 15. August ist in ganz Italien Feiertag
und zwar _Ferragosto_. Ueberall bleibt
die Arbeit liegen… Manche Firmen haben
sogar den ganzen August geschlossen.
Millionen Italiener machen Ferien am Meer
oder in den Bergen.

Auch in unserer Gegend stoesst man zu
dieser Zeit auf aussergewoehnlich viele
italienische Gaeste.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) WAS GESCHIEHT IM WEINBERG

Die Trauben haben fast Ihre Groesse
erreicht. Um eine hohe Traubenqualitaet
zu erreichen, wird die Anzahl der Trauben
pro Rebstock reduziert.

Jetzt dauert es nicht mehr lange, wahr-
scheinlich wird der effektive Termin
Mitte September sein. Bei den weissen
Trauben wird es um den 20. August sein.

Auch bei den Aepfeln dauert es nicht mehr
lange. Die erste Sorte und zwar die
_Summerred_ wird bereits geerntet.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) KALTERER MARKTFEST

Am 2. und 3. August ist es endlich wieder
soweit. Im historischen Ortskern von
Kaltern wird wie alle Jahre das Marktfest
abgehalten. Stimmung, soweit das Auge
reicht…

Suedtiroler Koestlichkeiten an den Staenden
und eine Riesengaudi sind angesagt.

Lassen Sie sich dieses Fest nicht durch
die Lappen gehen!

Viel Spass und gute Unterhaltung!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) SCHWAMMLZEIT

Vor allem auf Almen und Bergen im moosigen
Boden oder in Schwarzbeerstraeuchern
verstecken Sie sich gerne: Pfifferlinge und
ihre Genossen, die Steinpilze.

Wer sich nicht gerade vom Foerster erwischen
laesst ;-) kann aus einer Hand voll Pilze
leckere Gerichte zaubern, wie Bandnudeln
mit Pfifferlingsauce oder Hirtenmaccheroni.

Aber Achtung: Pilze pfluecken darf man nur
an geraden Tagen und nur eine bestimmte Menge!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) HEFTIGES UNWETTER

Letzten Sonntag auf Montag hat ein Sturm-
wind zahlreiche Schaeden in Bozen und Um-
gebung angerichtet. Obstanlagen im Unter-
land wurden zerstoert, Stadeldaecher wurden
abgerissen, sogar ein Kirchturm wurde
geknickt, der sich in Restauration befand.

Nochmal Glueck im Unglueck hatten sechs
Maedchen in einem Zeltlager bei Voels am
Schlern. Sie kamen mit leichten Verletzungen
davon…

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) FREILICHTKINO

Vom 6. bis 27. August findet der Kinosommer
in Kaltern statt. Die Filmvorführungen
werden in diesem Monat ins Freie verlegt
und zwar wieder in den Innenhof des
Schlosses Windegg.

Die Spieltage sind Montag und Mittwoch.
Die Veranstaltungen beginnen um 21.00 Uhr,
bei Regen werden die Filme im Vereinshaus
gezeigt.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

7) ANGEBOTE

—————

> RESIDENCE PREYHOF***
DAS PARADIES FUER SELBSTVERSORGER:

Ferienwohnungen fuer 2 bis 4 Personen, ein
Geheimtipp fuer Ihren Urlaub. Weitere
Informationen erhalten Sie unter
http://www.preyhof.com

Residence-FW Preyhof in Kaltern
mailto:info@preyhof.com

—————

> NEUES VOM KREITHOF:

Ab Juli bieten wir Ihnen eine neue
Fruehstuecks-Terasse mit Blick auf die
Leuchtenburg.

Garni Kreithof, Fam. Nicolussi-Leck
http://www.kreithof.it

—————

> GRUESSE VOM SONNLEITENHOF:

Erleben Sie Ferien am Kalterer See,
schwimmen, surfen, angeln… spazieren
gehen, wandern oder auch klettern in der
nahe gelegenen Bergwelt und abends
gemuetliches Beisammensein; Sie wohnen
in unserem Haus in neuen geraeumigen
Gaestezimmern mit freier Aussichtslage.
Gerne freuen wir uns ueber Ihre Anfrage
oder Besuch!

Familie Peterlin, Sonnleitenhof
http://www.kalterersee.com/sonnleitenhof

—————

> PENSION HASSLHOF:

Urlaub in familiaerer lockerer Atmosphaere
inmitten von Weinbergen und mit einem
faszinierenden Blick auf den Kalterer See…

Unsere Pension liegt etwas oberhalb des
Kalterer Sees, den Sie bequem in etwa 10
Gehminuten erreichen…

> Halbpension: 28,50 Euro
> Uebernachtung mit Fruehstueck: 35,50 Euro

Mehr Infos: http://www.kalterersee.com/hasslhof
Direkte Anfrage: mailto:hasslhof@kalterersee.com

—————

> FERIENWOHNUNGEN TORGGLHAUS***
SCHNAEPPCHENANGEBOTE!! LAST MINUTE:

Wohnen im antiken Weinhof mit Tradition,
im historischen Zentrum von Kaltern.
Neu, romantisch und viel Liebe zum Detail,
ausgestattet mit allen Annehmlichkeiten
und Extras der heutigen Zeit und dem Flair
von Anno-dazumal.

Kennenlernpakete zu Superpreisen in der
Hochsaison alles inkl. Spitzen Angebote
fuer September-Oktober ab 7 Tage 10%
Rabatt! Besuchen Sie uns auf unserer
Homepage http://www.torgglkeller.com

Wir freuen uns! Familie Atz

—————

> HOTEL TIROLERHOF:

Neues ueberdachtes Freischwimmbad mit
Sprudelbucht, Unterwasser-Massageliegen,
Nackenmassage, Gegenstromanlage! Sauna-
Solarium-Fitnessraum-Massagen, kostenloser
Fahrradverleih, abgeschlossener Parkplatz.
Und fuer unsere Kleinsten: Kinderspiel-
haeuschen, Schaukel, Wippe, Sandkasten…

> Fruehsommer 01.06.-27.07.03:
> 7 Tage Halbpension
> schmackhaftes Fruehstuecksbueffet
> leckere Abendmenues
> Preis pro Gast und Woche: ab Euro 364,00

> Sommerwochen/Familienwochen 27.07.-10.09.03:
> 7 Tage Halbpension
> schmackhaftes Fruehstuecksbueffet
> leckere Abendmenues
> Preis pro Gast und Woche: ab Euro 399,00

> Kinder:
> Bis 3 Jahren gratis (ohne Gitterbett)
> 3-6 Jahre Euro 120,00
> 7-10 Jahre Euro 140,00
> 11-14 Jahre Euro 160,00

Die Kinderpreise verstehen sich auf
Zusatzbetten bei 2 vollzahlenden Personen
im Zimmer pro Woche und mit Halbpension.

http://www.tirolerhof.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Badefreudige Gruesse bis zum naechsten Mal

Ihr Kalterersee.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:sylvia@kalterersee.com

Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
alle 14 Tage :-)

Naechster Erscheinungstermin:
am 14. August 2003

Herausgeber: http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter