Newsletter 091 - 04. Juli 2003

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE
Ausgabe 091 vom 04.07.2003
http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-
Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALLES AUF EINEN BLICK

1) FERIENZEITUNG
… Suedtiroler Weinstrasse

2) ADIDAS BIKE TRANSALP CHALLENGE
… vom 19. - 26. Juli

3) HEFTIGE STURMBOEEN
… Abkuehlung im ganzen Land

4) VERANSTALTUNGSBROSCHUERE
… Kultur

5) VERANSTALTUNGSTIPP
… Feuerwehrfest in St. Nikolaus

6) GASTRONOMIETIPPS
… in Kaltern und Umgebung

7) ANGEBOTE & NEUIGKEITEN
… auch von unseren Gastwirten

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) FERIENZEITUNG

Kaum zu glauben, aber es ist wahr! Es gibt
eine besondere Ferienlektuere: Die von
Suedtirols Sueden mit einer perfekten
Zusammenfassung aller Veranstaltungen,
Tipps und der wichtigsten Telefonnummern.

Alle drei Monate erscheint die
_FERIEN ZEITung_ neu und liegt kostenlos
in jedem Buero der Tourismusvereine auf.
Im Juli gibt es schon die Naechste!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) ADIDAS BIKE TRANSALP CHALLENGE

Bereits das 6. Mal wird dieses
Mountainbike-Rennen der besonderen Art
veranstaltet.

Mit seinen knapp 600 km Laenge und etwa
20.000 Hoehenmetern ist es das laengste
und haerteste Mountainbike-Rennen in
Europa.

Es gibt verschiedene Etappenziele. Davon
koennen Sie ein Ziel in Kaltern in der
_Sportzone St. Anton_ am 24. Juli zwischen
11 und 16 Uhr miterleben.

Alle Interessierten sind herzlich
willkommen!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) HEFTIGE STURMBOEEN

Die angekuendigte Abkuehlung ist am 01.
Juli ueber ganz Suedtirol hereingebrochen
und zwar mit starken Windboeen, teils
heftigen Regenfaellen und Gewitterstuermen.

Umgestuerzte Baeume sorgten fuer Sach-
schaeden. Die Feuerwehren waren im ganzen
Land in Grosseinsatz.

Aber keine Sorge: Personen wurden zum
Glueck nicht verletzt!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) VERANSTALTUNGSBROSCHUERE

Kaltern ueberrascht uns immer wieder…

Seit kurzem gibt es schon wieder etwas
Neues und zwar eine Broschuere mit dem
Titel _Kultur_. Diese Broschuere gibt
einen Ueberblick ueber saemtliche
kulturellen Veranstaltungen im Sommer-
halbjahr 2003 in Kaltern.

Die Sommermonate laden uns in besonderer
Weise dazu ein, kulturelle Darbietungen
im Freien, in einem Schlosshof oder am
schoenen Kalterer Marktplatz zu geniessen.

Das Veranstaltungsprogramm Kultur liegt
im Tourismusverein von Kaltern auf!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) VERANSTALTUNGSTIPP

Am 04. Juli ist es wieder so weit: In
St. Nikolaus bei Kaltern findet das
beliebte Feuerwehrfest statt. Fuer Speis
und Trank wird bestens gesorgt.

Auch musikalische Unterhaltung ist
sicherlich vorhanden.

Also nichts wie hin!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) GASTRONOMIETIPPS

—————

-> EVENTS IM CASTEL RINGBERG

> 03. Juli: _New food and new wines_
mit Degustation von Weinen aus der neuen
Welt

> 17. Juli: _Vitalmenue_ mit Sprossen und
Keimlingen aus _Tonis Sprossengarten_

> 24. Juli: _Serata italiana_
Kulinarische Reise mit Weindegustation

> 31. Juli: Degustationsmenue mit Kraeutern
und Gewuerzen, Aperitif im Kraeutergarten

Reservierung und Informationen unter
Tel/Fax 0471/960010
mailto:info@castel-ringberg.com
http://www.castel-ringberg.com

—————

TORGGLKELLER & TORGGLHAUS
_Holbmittog und Toerggelen_

Musik, gute Laune und Stimmung pur - ein
Fest der ganz besonderen Art im Torggl-
keller & Torgglhaus. Am 07. und 21.
September sowie am 05., 19. und 26.
Oktober 2003 wird traditionelles
Suedtiroler Brauchtum lebendig gelebt…

Jeweils ab 10.00 Uhr sorgen die
_Ueberetscher Lausgitschn_ fuer die
musikalische Unterhaltung und das Team
des Torgglkellers natuerlich fuer das
leibliche Wohl mit hausgemachten und
Suedtiroler Spezialitaeten. _Holbmittog_
- erleben Sie traditionsreichen Kalterer
Fruehschoppen!

http://www.torgglkeller.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

7) ANGEBOTE & NEUIGKEITEN

—————

-> PENSION ERNA IM WEINDORF TRAMIN:

Angebot vom 01.07. bis 26.07.:
1 Woche (7 Tage) Aufenthalt fuer 2 Personen
mit Halbpension (DZ mit Balkon, D/WC, Safe
und TV) Euro 504,00 (=Euro 36,00 pro Tag
und Person)

Besuchen Sie uns auf unserer Website
http://www.pension-erna.com

—————

-> ANGEBOT BEI FERIENWOHNUNGEN ZWERGER:

Ab 05. Juli ist eine Ferienwohnung frei
geworden: 14 Tage Tramin erleben
und nur 13 zahlen!

Kommen Sie uns besuchen!
http://www.kalterersee.com/zwerger

—————

-> FERIENWOHNUNGEN HEIDEGGERHOF:

Neu! auf dem Heideggerhof: Plantschbecken
5×3 m - zum Spass fuer die Kleinen und zum
Erfrischen fuer die Grossen!

Wohnungen fuer 4-6 Personen frei bis zum
19.07!

http://www.kalterersee.com/heideggerhof

—————

-> LASTMINUTE BEI FAM. MICHELI:

Lastminute & Angebote fuer Wochenbucher
im Juli! Fragen Sie danach, wir wuerden
uns freuen! mailto:micheli@kalterersee.com

http://www.kalterersee.com/micheli

—————

-> ROHRBACHHOF:

Neue Ferienwohnung in ruhiger Lage mit
schoenem Blick auf die Dolomiten vom 07.09.
bis 21.09.2003 zu vermieten. Der Preis
betraegt 62,00 Euro pro Tag inklusive
Handtuecher, Bettwaesche und Endreinigung.

Mit freundlichen Gruessen aus Kaltern
Familie Rohregger
http://www.rohrbachhof.com

—————

-> NEUES VOM KREITHOF:

Ab Juli bieten wir Ihnen eine neue
Fruehstuecks-Terasse mit Blick auf die
Leuchtenburg.

Garni Kreithof, Fam. Nicolussi-Leck
http://www.kreithof.it

—————

-> GRUESSE VOM SONNLEITENHOF:

Erleben Sie Ferien am Kalterer See,
schwimmen, surfen, angeln… spazieren
gehen, wandern oder auch klettern in der
nahe gelegenen Bergwelt und abends
gemuetliches Beisammensein - Sie wohnen
in unserem Haus in neuen geraeumigen
Gaestezimmern mit freier Aussichtslage.

Gerne freuen wir uns ueber Ihre Anfrage
oder Besuch

Familie Peterlin, Sonnleitenhof
http://www.kalterersee.com/sonnleitenhof

—————

-> LASTMINUTE IM HOTEL KARTHEINERHOF:

Im Juli: Buche 7 zahle 6 oder

Schnupperwochenende:
von Donnerstag bis Sonntag
> 3 Uebernachtungen mit Fruehstueck
Euro pro Person 149,00
> 3 Uebernachtungen mit Halbpension
Euro pro Person 179,00

Im Preis inbegriffen:
Bademantel, Saunatuecher, freie Benutzung
des Schwimmbades, der Sauna, des
tuerkischen Dampfbades und des Whirlpools.
Zum Abschied bekommt dann jeder Gast von
uns eine Flasche Wein!

Also nix wie los, goennen Sie sich ein
paar Tage Erholung im Kartheiner Hof in
Kaltern! http://www.kartheinerhof.com

—————

-> HERBSTWOCHEN IM HOTEL THALHOF AM SEE:

http://www.thalhof.it

Herbstwochen zwischen 18. Oktober und
2. November 2003: 315 Euro pro Person
fuer 7 Uebernachtungen mit Fruehstuecks-
bueffet und Halbpension (Abendessen mit
Menuewahl und Salatbueffet)

Weitere Inklusivleistungen:
- Weinverkostung mit Erklaerungen im
hauseigenen rustikalen Weinkeller
- Grillabend mit Live-Musik
- Aperitiv mit Informationen ueber die
Gegend
- Nachmittag mit Kaffee und Kuchen
- Romantisches Candlelight-Dinner
- Gefuehrte Wanderung mit Erlaeuterungen
- Besichtigung des Suedtiroler Weinmuseums
- typischer Suedtiroler Toerggeleabend

—————

-> HOTEL TIROLERHOF IN TRAMIN:

Fruehsommer 01.06.-27.07.03:
> 7 Tage Halbpension
> schmackhaftes Fruehstuecksbueffet
> leckere Abendmenues

Preis pro Gast und Woche ab Euro 364,00

Sommerwochen/Familienwochen 27.07.-10.09.03:
> 7 Tage Halbpension
> schmackhaftes Fruehstuecksbueffet
> leckere Abendmenues

Preis pro Gast und Woche ab Euro 399,00

Kinder:
> Bis 3 Jahre gratis (ohne Gitterbett)
> 3-6 Jahre Euro 120,00
> 7-10 Jahre Euro 140,00
> 11-14 Jahre Euro 160,00

Die Kinderpreise verstehen sich auf
Zusatzbetten bei 2 vollzahlenden Personen
im Zimmer pro Woche und mit Halbpension.

http://www.tirolerhof.com

—————

-> RESIDENCE PREYHOF***
DAS PARADIES FUER SELBSTVERSORGER:

… unser Appartementhaus im Herzen von
Kaltern, der Geheimtipp fuer Selbst-
versorger!

Unsere Gaeste zieht es immer wieder zum
Preyhof wegen:
< der zentralen Lage - trotzdem verborgen
inmitten von Weinbergen
< der absoluten Ruhe - so richtig zum
Entspannen und Erholen
< Geschaefte, Baecker, Restaurants, Post,
Bushaltestelle in Ihrer Naehe
< dem grosszuegigen Wohnen - Angebot
< der familiaeren Betreuung durch
Familie Tetter

Weitere Informationen unter:
http://www.preyhof.com

---------------

-> PENSION IRMA - ERLEBNISWOCHEN IN KALTERN:

http://www.pension-irma.it

Unsere Sommer und Herbstangebote: vom
01.07.-19.07.03 und vom 15.10.-30.10.03
erhalten Sie bei einem Mindestaufenthalt
von 1 Woche mit Uebernachtung und
Fruehstueck:

> Am Kalterer See: 1 Std. Tretbootfahren
und Minigolf spielen
> Fahrradverleih in Kaltern fuer einen
halben Tag
> Freikarten fuer das Archaeologiemuseum
in Bozen (Oetzi)
> Fahrt mit der historischen Mendel-
Standseilbahn (Hin und Rueckfahrt)
> Montag: kurze Erlebnisradtour mit
Radfuehrer, Fuehrung durch den histo-
rischen Ortskern von Kaltern
> Dienstag: Wandertag mit Wanderfuehrer,
schiessen mit Luftgewehr und Luftpistole
am Schiessstand
> Donnerstag: Abendbummel im Ortskern
(Geschaefte bis 22.00 Uhr geoeffnet)
> Freitag: Ganztaegige Erlebnisradtour
mit Radfuehrer
> Und natuerlich Benuetzung unseres
Privatstrandes inkl. Liegen und Sonnenschirm

Fuer 2 Personen zum Preis von 398 Euro!

—————

-> EIN GRUSS VOM HOTEL ROEMERRAST:

Wir bieten Ihnen fuer Ihren Urlaub
> schoene Zimmer, alle mit Dusche/WC,
Sat/TV, Safe, Balkon und Telefon
> ruhige Lage mit Dolomitenblick
> super Kueche, grosses Salatbuffet und
5 Gaenge-Menue
> ein herzhaftes Fruehstuecksbuffet mit
hausgemachtem Muesli
> 1 x woechentlich Willkommenaperitiv
> Grillabend im Freien
> familiaere Atmosphaere
> Gratis-Fahrraeder, Bocciabahn, Tischtennis,
Tischfussball
> Freischwimmbad
> Kinderspielplatz
> Tiefgarage fuer das Auto
> Seebus zum Kalterer See direkt vom Hotel
aus und
> einen wunderbaren Dolomitenblick von
unserer Sonnenterasse aus, wo auch die
Gaeste am Abend bei Kerzenlicht
zusammensitzen.

Es gibt noch einzelne freie Zimmer!
> Vorsaisonspreis bis 19. Juli 2003:
Halbpensionspreis Euro 40,00 pro Tag/Person
> Hochsaisonspreis ab 20. Juli 2003:
Halbpensionspreis Euro 48,00 pro Tag/Person

http://www.roemerrast.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Sommerliche Gruesse, bis zum naechsten Mal

Ihr Kalterersee.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:sylvia@kalterersee.com

Dieser Newsletter erscheint bis Oktober
alle 14 Tage :-)

ACHTUNG:
Naechster Erscheinungstermin wg. Ferien:
erst wieder am 01. August 2003

Herausgeber: http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter