Newsletter 085 - 11. April 2003

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE
Ausgabe 085 vom 11.04.2003
Herausgeber: http://www.kalterersee.com

Newsletter-Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALLES AUF EINEN BLICK

1) DAS KALTERERSEE TEAM
… da sind wir wieder

2) WAS IST LOS
… an und um den Kalterer See

3) SIND SIE SCHON FIT
… fuer die Badehose?

4) FUER SPORTLICHE
… und die es noch werden wollen

5) SPARGELZEIT
… vom 31. Maerz bis 31. Mai

6) MEHR INFO UEBER MEHR SUEDTIROL
… neuer Newsletter

7) NEWS VOM CASTEL RINGBERG
… Mineralien in Kaltern

8) INTERESSANTE ANGEBOTE
… fuer Kaltern und Tramin

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) DAS KALTERERSEE TEAM

Guten Tag und ein froehliches Hallo nach
allen Himmelsrichtungen.

Fuer all diejenigen, die sich noch nicht
fuer Ihr Urlaubsziel entschieden haben,
ist es hoechste Zeit, den Kalterer See
fuer das Ferienprogramm einzuplanen!

Ihr Kalterersee-Team

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) WAS IST LOS

Mit der warmen Jahreszeit beginnen wieder
die Feste, Kirchtage, Weinverkostungen und
vieles mehr. Hier ein kleiner Ueberblick,
was in und um Kaltern bzw. Tramin bis Mai
los ist.

Die schoensten Ereignisse in und um
Kaltern:

> 27. April - Segelregatta
_Vitessa-Trophaee_ am Kalterer See
> 17. Mai - 15. Intern. Kalterer See
Triathlon
> Ende Mai - Rockkonzert in der Tennis-
halle in Altenburg: organisiert von
der Jugend

_Feierliche_ Ereignisse:

> am 1. Mai 2003 Fruehschoppen der BKK
am Marktplatz
> am 25. Mai 2003 50 Jahre Bauernjugend
Kaltern, Fest am Marktplatz
> am 31. Mai 2003 Spielnacht am Markt-
platz

Ereignisse in und um Tramin:

> 11. Mai - Muttertagskonzert mit dem
Maennergesangsverein Tramin im
Buergerhaus
> 25. Mai Eroeffnung des Traminer
Freischwimmbades

Weitere Veranstaltungen finden Sie auf
unserer Website http://www.kalterersee.com

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) SIND SIE SCHON FIT?

Fast immer denkt man sich: Ach bis zum
Sommer ist’s noch lange. Doch im Nu ist er
da und die laestigen Pfunde bekommt man
nicht so schnell weg.

Deshalb unser Motto: Man kann alles essen,
aber lieber nur die Haelfte.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) FUER SPORTLICHE

Am 17. Mai findet wieder wie jedes Jahr der
15. Internationale Kalterer See Triathlon
statt.

Auch heuer wieder trifft sich eine grosse
Zahl an Spitzenathleten aus dem In- und
Ausland am Kalterer See, welcher von
Weinbergen und Obstplantagen umgeben ist.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) SPARGELZEIT

Im Mittelalter war der Spargel ein Allheil-
mittel, heute ist er eine Delikatesse.

Der Spargel ist schon seit ueber 2000
Jahren bekannt und wurde als _Luxusgemuese_
oder _Koenigsgemuese_ bezeichnet.

Seit einigen Jahren wird bereits in der
Spargelhochburg Terlan und Umgebung auf
rund 10 Hektar der Spargel angebaut. Nach
Terlan kam der Spargel mit der Etsch, bzw.
mit den Ueberflutungen kam der feine
Flusssand, welcher mit dem milden Klima
die ideale Grundlage fuer den Anbau des
schlanken Gemueses bildet.

7 Restaurants in Terlan, Vilpian und
Siebeneich bieten anlaesslich der
Spargelwochen (31.Maerz - 31.Mai 2003)
taeglich frische Spargelgerichte an.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) MEHR INFO UEBER MEHR SUEDTIROL

Sie wissen es bereits: Suedtirolerland.it
bietet Infos ueber (eben) ganz Suedtirol.
Fuer den vollkommenen Urlaubsplan und so
:-)

Ab nun kommt die Info auch direkt in Ihre
Mailbox, ganz ohne Surfen und Zeit-
verschwendung.

Ein neuer Newsletter wurde _geboren_!

Auch diese Neuigkeiten erreichen Sie in
regelmaessigen Abstaenden, immer top-
aktuell und wohldosiert. Abonnieren Sie
jetzt! Viel Spass beim Lesen!

http://www.suedtirolerland.it

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

7) NEWS VOM CASTEL RINGBERG

Mineralienausstellung im Castel Ringberg
vom 12. April bis 19. Mai

Bewundern Sie die Vielfalt der Mineralien
in den Raeumlichkeiten des Restaurant/Cafe
Castel Ringberg. Geoeffnet taeglich
(ausser Dienstags) von 10 bis 18 Uhr.
Eintritt frei!

Informationen unter
Restaurant Cafe Castel Ringberg
St. Josef am See 1, Kaltern a.d.W.
mailto:info@castel-ringberg.com
Internet: http://www.castel-ringberg.com

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

8) INTERESSANTE ANGEBOTE

———————

-> HOTEL ROEMERRAST:

Fruehlingsangebot nach Ostern - 26. Mai 03:
> 7 Tage Halbpension mit grossem
Fruehstuecksbuffet und 5-Gaengemenue
> 1 x Willkommenaperitiv und 1 Gratisfahrt
auf die Mendel, unserem Hausberg
Pauschalpreis Euro 280,00 pro Person

http://www.roemerrast.com

———————

-> RESIDENCE ROLAND:

Ab April wieder interessante Last-Minute-
Angebote auf unserer Homepage
http://www.residence-roland.com

———————

-> GARNI KREITHOF:

Unsere Sonderangebote fuer das Jahr
2003 bei einem Aufenthalt ab 5 Tage
Euro 23,50 pro Person und Tag in der
Zeit vom 04. Mai bis zum 07. Juni!

Garni Kreithof, Fam. Georg Nicolussi-Leck
http://www.kreithof.it

———————

-> FERIENWOHNUNGEN HOF AM BACH:

Zur Apfelbluete nach Kaltern in den Hof
Am Bach - Spezialangebote ab 35,00 Euro
pro Tag vom 12. bis 19. April und vom
03. bis 17. Mai.

Zu Ostern haben wir auch noch ein paar
interessante Urlaubsangebote!
http://www.hofambach.com

———————

-> FRUEHLINGSANGEBOT VOM HEIDEGGERHOF:

In Mai bei einen Aufenthalt von 8 Tagen
ein Tag gratis - gueltig vom 03.-25.05.03!

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Heidegger
http://www.kalterersee.com/heideggerhof

———————

-> FRUEHLINGSANGEBOT IM MAI:

Vom 01.05. - 31.05.03 bei einer Woche
Aufenthalt

> fuer 2 Personen nur Euro 260,00
> fuer 3 Personen nur Euro 290,00
> fuer 4 Personen nur Euro 310,00

Bettwaesche, Handtuecher, Kuechentuecher
und Endreinigung alles inbegriffen.
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!

Mit freundlichen Gruessen
Fam. Heinrich Atz
http://www.atz.heinrich.tramin.com

———————

-> FRITZENHOF:

Fam. Konrad Dissertori, Tramin an der
Weinstrasse, mailto:info@fritzenhof.com
Internet: http://www.fritzenhof.com

In unserer Angebotswoche vom 10. Mai bis
zum 17. Mai haben wir noch wenige Zimmer
frei. 7 Tage Urlaub mit einem gemeinsamen
_Kennenlern-Straubenabend_ schon ab
119,00 Euro!

———————

-> PRIVATZIMMER FAM. MICHELI:

Lust auf ein paar Tage Erholung? Nutzen
Sie unser tolles Fruehlingsangebot vom
26. April bis 30. Mai 2003:

Uebernachtung mit Fruehstueck:
> im Doppelzimmer ab 3 Tage
Euro 20,5 pro Person
> im Einzelzimmer ab 3 Tage
Euro 22,00 pro Person

1 Woche Aufenthalt in der Ferienwohnung
fuer 2 Personen inkl. Fruehstueck und
Endreinigung Euro 294,00.

Am 21. Juni 2003 beginnen unsere Sommer-
wochen. Fragen Sie nach unseren Angeboten!

Fam. Micheli
http://www.kalterersee.com/micheli

———————

-> GRUESSE VOM _SONNLEITENHOF_:

Beachten Sie unsere Fruehlingsangebote
unter http://www.kalterersee.com/sonnleitenhof
und geniessen Sie die angenehmen Tage zur
schoenen Osterzeit am Kalterer See!

Ueber Ihre Anfrage/Buchung freut sich die
Familie Peterlin

———————

-> FERIENWOHNUNGEN ROHRBACHHOF:

Liebe Gaeste, wir haben in unserem neuen
Weinbauernhof in ruhiger Lage vom 13.04.
bis 10.05.2003 eine freie Ferienwohnung.
Der Preis betraegt 52,00 Euro pro Tag
inklusive Handtuecher, Bettwaesche und
Endreinigung. Wir wuerden uns sehr darauf
freuen, Sie in Kaltern Willkommen zu heissen.

Mit freundlichen Gruessen
Familie Rohregger, Rohrbachhof
http://www.rohrbachhof.com

———————

-> FRUEHLINGSWOCHEN IM ANSITZ FELDERERHOF:

Sehr geehrter Gast! Beachten Sie unsere
Pauschalwochenangebote vom 3.5.-24.5. oder
vom 21.6.-12.7.2003 zum Sonderpreis von
Euro 200,00/Pers./Woche (Doppelzimmer)
oder Euro 222,00/Pers./Woche (Juniorsuite)
inkl. Fruehstueck.

Nutzen Sie die Gelegenheit und melden Sie
sich jetzt! Es wuerde uns freuen, Sie als
Gaeste in unserem Hause begruessen zu
koennen. Fam. Felderer

http://www.feldererhof.com

———————

-> WEINGUT LIESELEHOF:

Wollen Sie so weitermachen oder wollen Sie
lieber auf Urlaub nach Suedtirol?
Weingut Lieselehof
http://www.lieselehof.com

Fruehlingsangebot:
> 29. Maerz - 12. April 2003
> 26. April - 31. Mai 2003
Wochenmietpreise:
> Ferienwohnung 2-3 Pers. Euro 203
> Ferienwohnung 2-4 Pers. Euro 343
> Ferienwohnung 2-6 Pers. Euro 455

Unser Preishammer:
> Studentenwohnung 3 Pers. Euro 140

Waehrend Ihres Aufenthalts ist der Konsum
unserer Qualitaetsweine kostenlos!

———————

-> HOTEL THALHOF AM SEE:

Ein froehliches Hallo vom Kalterer See
sendet Hotel Thalhof am See. Seit gestern
haben wir unser Hotel wieder geoeffnet
und freuen uns, unsere Stammgaeste und
alle die es noch werden wollen, zu
begruessen. Das Relaxium (Minipool mit
Wasserspielen und integriertem Whirlpool,
Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen, Waerme-
bank und Solarium (Solarium gegen Gebuehr))
wird bis Ostern wohl fertig werden und auch
sonst gibt es einige neue Ansichten im
Hotel. Wer nach Ostern bis zum 16. Mai
eine Woche seinen Urlaub bei uns verbringt,
zahlt nur 6 Uebernachtungen mit Frueh-
stuecksbueffet, Abendessen mit Menuewahl
und Salatbueffet. Wir freuen uns auf Sie!

Herzliche Gruesse vom Hotel Thalhof am See
http://www.thalhof.it

———————

-> RESIDENCE PREYHOF *** -
DAS PARADIES FUER SELBSTVERSORGER:

…unser Appartementhaus im Herzen von
Kaltern, der Geheimtipp fuer Selbst-
versorger

Unsere Gaeste zieht es immer wieder zum
Preyhof wegen:
> der zentralen Lage - trotzdem verborgen
inmitten von Weinbergen
> der absoluten Ruhe - so richtig zum
Entspannen und Erholen
> Geschaefte, Baecker, Restaurants, Post,
Bushaltestelle in Ihrer Naehe
> dem grosszuegigen Wohnen - Angebot
> der familiaeren Betreuung durch Familie
Tetter

Weitere Informationen unter:
http://www.preyhof.com
Residence - Ferienwohnungen Preyhof
mailto:info@preyhof.com

———————

-> HOTEL SCHNECKENTHALERHOF:

>>> Traminer Bluetenzauber (7 Tage)
vom 20.04.2003 bis zum 11.05.2003:

Wochenpreis Euro 320,00 pro Person
und Woche mit HP. Eine gefuehrte
Wanderung mit unserem Tourenbegleiter
Toni, einem erfahrenen Allrounder der
Bergwelt. Geologische Wanderung in die
Bletterbachschlucht (Wege durch Jahr-
millionen). Eine gefuehrte Radtour
mit Toni zur Apfelbluete. Herzhafte
Gerichte vom Lamm, Loewenzahn und
heimischen Spargeln aus Tramin.

In diesen Wochen kostenlose Benuetzung
von Sauna und Solarium.

>>> Fruehlingswochen (7 Tage)
vom 11.05.2003 bis zum 01.06.2003:

Wochenpreis Euro 320,00 pro Person und
Woche mit HP. Eine gefuehrte Wanderung
mit unserem Tourenbegleiter Toni zum
Weisshorn. Eine Radtour nach Kaltern,
Altenburg, Forstweg Graun. Abfahrt
Kurtatsch, Weinverkostung und Imbiss
in Entiklar, Retour durch die Obst-
anlagen zum Hotel. Unsere Kueche mit
Juniorchef Many wird Sie wieder mit
leckeren Gerichten aus der Suedtiroler
Kueche verwoehnen.

Diese Preise erhalten Sie nur bei
einem Aufenthalt von sieben Tagen.

Mehr Information zu den einzelnen Touren
finden Sie unter
http://www.schneckenthalerhof.com

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Bis zum naechsten Mal

Ihr Kalterersee.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:sylvia@kalterersee.com

Die Newsletter erscheint alle 14 Tage :-)

Naechster Erscheinungstermin:
am 24. April 2003

Herausgeber: http://www.kalterersee.com

Newsletter-Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter