Newsletter 083 - 14. März 2003

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE
Ausgabe 83 vom 14.03.2003
Herausgeber: http://www.kalterersee.com

Newsletter-Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALLES AUF EINEN BLICK

1) DAS KALTERERSEE TEAM
… sagt Hallo

2) FRUEHLING
… und was alles sonst noch dazugehoert

3) URLAUB
… ohne Fahrrad?

4) OSTERN IST NAH
… buchen Sie rechtzeitig!

5) WINDSURFER AUFGEPASST
… hisst die Segel!

6) WEINBERG
… was geschieht dort gerade?

7) WANDERTIPP
… das Fruehlingstal

8) VERANSTALTUNGSTIPP
… Seabr Kirchtag in Kaltern

9) ANGEBOTE IN HUELLE UND FUELLE
… speziell fuer Sie

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) DAS KALTERERSEE TEAM

Hallo alle zusammen! Sind Sie froh, mal
wieder was aus Kaltern zu hoeren? Wir
koennen es auch kaum noch erwarten, bis die
Saison wieder beginnt, denn dann heisst es:
endlich ist wieder mal was los!

Ihr Kalterersee-Team

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) FRUEHLING UND WAS ALLES DAZU GEHOERT

Sind Sie auch alle so voll Schwung und Elan,
voller guter Laune und was sonst noch alles
dazu gehoert! Die warmen Tage erwecken
unsere Gefuehle wieder zum Leben!

Man hoert schon die ersten Voegel zwitschern
und die Blumen beginnen wieder zu bluehen.

Hurra, vorbei sind die Winterdepressionen
und die kalten Tage! :-)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) URLAUB OHNE FAHRRAD?

Falls Sie sich zu den Gluecklichen zaehlen
koennen, die schon zu Ostern nach Kaltern
kommen, dann duerfen Sie auf keinen Fall
Ihr Fahrrad vergessen!

Notfalls koennen Sie auch eines in Kaltern
oder Umgebung ausleihen. An den warmen
Nachmittagen lassen sich kleine Radtouren
unternehmen. Einige Radtipps finden Sie auf
unserer Website http://www.kalterersee.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) OSTERN IST NAH

Nur noch ca. 5 Wochen bis Ostern, dann ist
endlich wieder Urlaub angesagt.

Am 20. April ist heuer das Osterfest und
sicher fahren viele von Ihnen nach Kaltern
oder Umgebung, um Sonne zu tanken und noch
Vieles mehr.

Bravo, Sie konnten keine bessere Entschei-
dung treffen! :-)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) WINDSURFER AUFGEPASST

Zu frueh dafuer? Ach was! Ein _harter_
Surfer geht bei jeder Temperatur ins
Wasser, Hauptsache, es blaest ein guter
Wind! Surfer sind ja bekanntlich ganz
harte Brocken!

Von Mitte Maerz bis Mitte Juni blaest einem
bei uns ganz schoen der Wind um die Ohren!
Fast jeden Tag um die Mittagszeit kommt die
sog. _Ora_ ueber das Ueberetsch und
Unterland gezogen.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) UND WAS GESCHIEHT GERADE IM WEINBERG?

Zwischen Dezember und Februar wurden die
Reben zurueckgeschnitten. Pro Rebe werden
je nach Alter und Staerke ein bis drei
Fruchtruten, _Laeufer_ genannt, in 60-80 cm
Laenge belassen.

Dann wurden die Pergeln aufgerichtet:
Draehte angezogen und die alten Holz-
schalter durch neue ersetzt. Die Arbeit
wird dann von den Baeuerinnen durch das
_Rebenbinden_ fortgesetzt. Anhand von
duennen Plastikbaendern werden die Reben
an den Draehten befestigt.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

7) WANDERTIPP

Jetzt ist die richtige Zeit, um in die
Natur zu schweifen, z.B. ins Fruehlingstal.
Der Name verraet schon alles! Das
Fruehlingstal ist ein bekanntes Biotop
zwischen dem Grossen Montiggler- und dem
Kalterer See. Zu dieser Jahreszeit ist
diese Gegend von einem einzigartigen
Maigloeckchenteppich uebersaet.

Setzen Sie diesen guten Rat in die Tat um
und wandern Sie dahin. Es lohnt sich!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

8) VERANSTALTUNGSTIPP:

St. Josef am See bei Kaltern feiert den Tag
des heiligen Josef normalerweise am 19.
Maerz. Aber dieser Festtag wird immer auf
einen Sonntag verschoben. Diesmal ist es
der 16. Maerz.

An diesem Tag wird von 10.00 Uhr bis am
spaeten Abend der bekannte _Seabr Kirchtag_
gefeiert. Fuer Speis und Trank wird bestens
gesorgt.

Vielleicht schon naechstes Jahr wird
_Josefi_, der Tag des heiligen Josef zu
einem Staatsfeiertag.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

9) ANGEBOTE IN HUELLE UND FUELLE

-> FERIENWOHNUNGEN HOF AM BACH:

Unser Angebot fuer Sie:

Vom 29. Maerz bis 12. April 2003
Ferienwohnung fuer 2 Personen zum Preis
von 250,00 Euro pro Woche!

http://www.kalterersee.com/hofambach

————————-

-> HOTEL ROEMERRAST:

Ab 26. April 2OO3 haben wir das Hotel wieder
fuer Sie geoeffnet!

Wir freuen uns auf Sie!
Fam.Andergassen
http://www.roemerrast.com

————————-

-> FERIEN IM _SONNLEITENHOF_:

Geniessen Sie die angenehme Fruehlingssonne
am Kalterer See oder erwandern Sie die
zahlreichen Wege durch die Weinberge, Obst-
gaerten oder Waelder. Tolle Fruehlings-
angebote unter
http://www.kalterersee.com/sonnleitenhof

Ueber Ihre Anfrage/Buchung freut sich die
Familie Peterlin

————————-

-> GAESTEHAUS HANSJOGGL:

Liebe Gaeste, ab Ostern bis Ende Mai
zahlen Sie bei uns fuer eine Woche
Aufenthalt einen Tag weniger.

Wir freuen uns auf Sie!
Fam. Andergassen
http://www.kalterersee.com/content/siteSLdeSLunterkunftSLshow.phpQMQidEQQ758.html

————————-

-> GARNI KREITHOF:

Unsere Sonderangebote fuer das Jahr 2003
bei einem Aufenthalt ab 5 Tage Euro 23,50
pro Person und Tag in der Zeit vom 04.
Mai bis zum 07. Juni!

Garni Kreithof, Fam. Georg Nicolussi-Leck
http://www.kreithof.it

————————-

-> WEINGUT LIESELEHOF:

Wollen Sie so weitermachen oder wollen
Sie lieber auf Urlaub nach Suedtirol?
Weingut Lieselehof
http://www.lieselehof.com

Fruehlingsangebot:
> 29. Maerz - 12. April 2003
> 26. April - 31. Mai 2003
Wochenmietpreise:
> Ferienwohnung 2-3 Pers. Euro 203
> Ferienwohnung 2-4 Pers. Euro 343
> Ferienwohnung 2-6 Pers. Euro 455

Unser Preishammer:
> Studentenwohnung 3 Pers. Euro 140

Waehrend Ihres Aufenthalts ist der Konsum
unserer Qualitaetsweine kostenlos!

————————-

-> FERIENWOHNUNGEN TROEPFLTALHOF:

Die Natur erwacht, der Fruehling hat im
Ueberetsch schon Einzug gehalten. Die
ersten Maerzenbecher spriessen und
verwandeln das Fruehlingstal in ein
Bluetenmeer. Wenn Sie sich gerade jetzt
eine Woche entspannen moechten, koennen
wir Ihnen folgenden Fruehlingspreis
anbieten:

1 Woche Aufenthalt in einer unserer
Ferienwohnungen fuer 2 Personen Euro 299

Dieses Angebot gilt von 01.02.03
bis 31.03.!

Troepfltalhof, Fam. Dichristin
http://www.troepfltalhof.com

————————-

-> HOTEL KARTHEINER HOF:

Ein Herzliches Gruess Gott aus Kaltern -
Suedtirol! Wir heissen den Fruehling schon
ein paar Wochen vor dem _offiziellen_
Beginn willkommen und haben uns fuer unsere
Gaeste was Besonderes einfallen lassen.

Sondertage im Kartheiner Hof vom 10. Maerz
bis 12. April 2003: Buche 7 zahle 6 oder
Schnupperwochenende (von Donnerstag bis
Sonntag):
> 3 Uebernachtungen mit Fruehstueck -
Euro pro Person 148,00
> 3 Uebernachtungen mit Halbpension -
Euro pro Person 178,00

Im Preis inbegriffen: Bademantel, Sauna-
tuecher, freie Benutzung des Schwimmbades,
der Sauna, des tuerkischen Dampfbades und
des Whirlpools. Zum Abschied bekommt dann
jeder Gast von uns eine Flasche Wein. Also
nix wie los, goennen Sie sich ein paar
Tage Erholung im Kartheiner Hof in Kaltern!

Wir freuen uns auf Sie
Familie Dimaglie und Mitarbeiter
mailto:info@kartheinerhof.it
http://www.kartheinerhof.it

————————-

-> GASTHOF PENSION PERNHOF:

Liebe Feriengaeste! Bald ist es wieder
soweit: Anfang April beginnt eine neue
Saison und wir vom Pernhof in Tramin sind
schon fleissig mit den Vorbereitungen
beschaeftigt. Wir wuerden uns sehr freuen,
Sie bei uns willkommen heissen zu duerfen!

Der Pernhof liegt ruhig, abgelegen vom
Strassenlaerm, nur 2 Gehminuten vom Ortskern
von Tramin entfernt. Tramin ist ein schoenes,
idyllisches Weindorf, von dem aus man den
Kalterer See bzw. Kaltern in 5 - 10 Fahr-
minuten erreicht. Unsere schoenen, hellen
Zimmer verfuegen alle ueber D/WC, TV, Safe
und (bis auf eines) ueber Balkon mit herr-
lichem Blick ueber das Etschtal (Sonnenseite).

Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges
Fruehstuecksbuffet und sollten Sie Halbpension
-Verpflegung bevorzugen, koennen Sie ein
dreigaengiges Menue (Vorspeise, Hauptspeise
und Dessert) frei aus unserer umfangreichen
Speisekarte waehlen. Buchbar sind ebenfalls
eine Einzimmerwohnung (Monolokal fuer 2-3
Personen) und eine Zweizimmerwohnung (fuer
4-6 Personen). Diese sind vollstaendig aus-
gestattet und gemuetlich eingerichtet und
befinden sich in einem Nebenhaus mit kleinem
Balkon aber ohne Talblick. Es ist eine Tief-
garage vorhanden, die von unseren Gaesten
kostenlos genutzt werden kann, ebenso wie
unsere tollen Fahrraeder, die Ihnen fuer
schoene Ausfluege jederzeit zur Verfuegung
stehen.

Am 04. April oeffnet unser beliebtes
Gartenrestaurant. Hier verwoehnen wir Sie
gerne mit einheimischer und italienischer
Kueche, Pizzas und den guten Weinen aus
unserer Gegend. Sie geniessen den Ausblick
auf das Etschtal, waehrend Sie in unserem
schoenen Garten oder dem gemuetlichen
Wintergarten speisen. Wir kuemmern uns
persoenlich um Ihr Wohlbefinden! Wir bieten
hohe Qualitaet in familiaerem Ambiente zu
annehmbaren Preisen. Kommen Sie uns besuchen
und vergewissern Sie sich selbst!

Unsere Sonderangebote finden Sie auf der
Seite http://www.kalterersee.com unter
_Unterkunft in Tramin_ und _Gasthof Pension
Pernhof_!

Ihre Familie Maffei
http://www.kalterersee.com/content/siteSLdeSLunterkunftSLshow.phpQMQidEQQ324.html

————————-

-> HOTEL TIROLERHOF:

Last Minute Angebot fuer Ostern 2003: Am
Ostersonntag empfangen wir Sie mit einem
Glaeschen Sekt, hausgebeiztem Osterschinken,
frischen Fruechten und noch anderen Lecke-
reien an unserem grosszuegigen Fruehstuecks-
bueffet. Nach der Staerkung am Bueffet geht
es in den Garten zum _Oster-Nest_ suchen. Am
Abend wird Sie unser Chef-Koch mit einem Oster-
Gala-Diner verwoehnen. Und Sie erhalten zum
Abschied noch ein kleines Praesent.

-> Preis pro Person fuer 7 Tage mit Fein-
schmecker/Halbpension ab Euro 378,00

Fruehling 01.04.03 - 14.04.03 und 22.04.03 -
31.05.03: 7 Tage Halbpension - schmackhaftes
Fruehstuecksbueffet - leckere Abendmenues -
Strudelgenuss zur Kaffeestunde - Spargel-
genuesse - Fruehlingswanderung - und alle
Freizeiteinrichtungen des Hotels.

-> Preis pro Gast und Woche ab Euro 364,00

Weitere Infos, detaillierte Pauschal-
arrangements und die neusten Bilder finden
Sie auf unserer Homepage:
http://www.tirolerhof.com/deutsch/angebote.html

Geniessen Sie den Tag im neuen Wellness-Pool!
Ueberdachtes Freischwimmbad mit Unterwasser-
Massageliegen, Whirlpool, Nackenmassage und
Gegenstromanlage. …..oder lassen Sie sich
bei einer Massage verwoehnen! (Bademantel-
Verleih) Auch Sauna, Solarium, Fitnessraum
stehen Ihnen zu Verfuegung. Fahrradverleih!
Und fuer unsere Kleinsten: Spielzimmer,
Kinderspielhaeuschen, Schaukel, Wippe,
Sandkasten…..

Wir freuen uns schon heute darauf, Ihnen
ein paar unvergessliche Tage mit besonderer
Aufmerksamkeit in angenehmen Ambiente und
koestlichem Kulinarium zu gestalten.

Ein Anruf, Fax oder E-Mail genügt!
Herzlichst Ihre Familie Pernstich
http://www.tirolerhof.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Keine Angst, wir halten Sie auf dem
Laufenden! ;-)

Bis dann

Ihr Kalterersee.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:sylvia@kalterersee.com

Ab heute erscheinen die Newsletter wieder
alle 14 Tage, bis es wieder Winter wird :-)

Naechster Erscheinungstermin:
am 28. Maerz 2003

Herausgeber: http://www.kalterersee.com

Newsletter-Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter