Newsletter 081 - 17. Januar 2003

ALLES AUF EINEN BLICK

1) DAS KALTERERSEE TEAM

2) WINTER-SCHLUSS-VERKAUF

3) DER VERRUECKTE TRAMINER FASCHING

4) TEILWEISE ZUGEFRORENER SEE

5) …UND WAS GESCHIEHT GERADE
IM WEINBERG UND BEI DEN APFELBAEUMEN?

6) URLAUBSGRUESSE VOM CASTEL RINGBERG

7) SUPER-ANGEBOTE

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) DAS KALTERERSEE TEAM

Hallo liebe Leser und herzlich will-
kommen im Neuen Jahr. Na wie schaut es
denn mit den neuen Vorsaetzen fuer
2003 aus? Abnehmen, das Rauchen lassen,
sparen, den Urlaub planen, das sind so
die typischen Ziele, die Mann oder
Frau sich am Silvesterabend vorgenommen
haben.

Die Temperaturen hier am Kalterer See
liegen zwischen -4 und 8 Grad und fast
taeglich strahlt die Sonne auf unser
schoenes Land nieder.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) WINTER-SCHLUSS-VERKAUF

In den letzten Tagen hat wieder der
Winterschlussverkauf begonnen: in
zahlreichen Geschaeften in Suedtirol
unter anderem auch in Kaltern und
Tramin wimmelt es nur so von
Ermaessigungen! Es muss ja in den
Regalen wieder Platz fuer neue
Kollektionen gemacht werden!

Also los und bummeln Sie durch unsere
Doerfer, vielleicht finden Sie ja
etwas Passendes zu einem guenstigen
Preis.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) DER VERRUECKTE TRAMINER FASCHING

Ganz schoen rund geht es am 04. Maerz,
denn dann wird in unserer Nachbar-
gemeinde Tramin wieder gefeiert und
zwar die verrueckte Faschingszeit.
Hoehepunkt ist der im ganzen Land
bekannte Faschingsumzug. An diesem
Tag faehrt Jung und Alt auf ganz
originell geschmueckten Waegen. Aber
aufgepasst, mitmachen bei den Waegen
duerfen nur die Maenner, wir Frauen
duerfen da nur als Zuschauer dabei
sein… :-)

Eigentlich schade!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) TEILWEISE ZUGEFRORENER SEE

Leider ist unser See nur teilweise
zugefroren. Ab und zu sieht man noch
einige Loecher, aber die Eisschicht
ist zu duenn zum Eislaufen bzw.
Eissurfen.

Sie wissen nicht was eissurfen ist?
Eissurfer sind Leute, die im Sommer
eigentlich windsurfen, nur haben die
im Winter anstatt des gewoehnlichen
Surfbretts eine Art Skatebord mit drei
Kufen darunter.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) …UND WAS GESCHIEHT GERADE
IM WEINBERG UND BEI DEN APFELBAEUMEN?

Ja, im Weinberg und bei den Baeumen
haben die Landwirte wieder alle Haende
voll zu tun. In den naechsten paar
Wochen werden die anfallenden Arbeiten
wie Reben- und Baumschneiden verrichtet.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) URLAUBSGRUESSE VOM CASTEL RINGBERG:

Liebe Gaeste, auch wir brauchen einmal
Urlaub und deshalb bleibt unser
Restaurant vom 13. Jaenner bis 11.
Februar 2003 geschlossen.

http://www.castel-ringberg.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

7) SUPER-ANGEBOTE

SONDERANGEBOTE DER RESIDENCE ROLAND:

Sonderangebote vom 10. November-
28. Februar… Unser Betrieb bleibt
ganzjaehrig fuer Sie geoeffnet!

Im Sommer finden Sie immer wieder
Lastminute-Angebote auf unserer
Homepage: http://www.residence-roland.com!

—————-

MITTEILUNG DES HOTELS ROEMERRAST:

Wir haben bereits ab Anfang April 2003
wieder fuer Sie geoeffnet!

http://www.roemerrast.com

—————-

_SONNLEITENHOF_ 2003:

Geniessen Sie Ihre Ferien in neu
renovierten grosszuegigen Zimmern im
Sonnleitenhof am Kalterersee. Tolle
Angebote vom Fruehjahr bis zum
Spaetherbst, schauen Sie gleich auf
unsere Homepage, wir freuen uns, Sie
in unserem Haus begruessen zu duerfen.

Ihre Familie Peterlin
http://www.kalterersee.com/sonnleitenhof

—————-

GARNI KREITHOF:

Unsere Sonderangebote fuer das Jahr 2003
bei einem Aufenthalt ab 5 Tage
Euro 23,50 pro Person und Tag in der
Zeit vom 04. Mai bis zum 07. Juni!

Garni Kreithof
Fam. Georg Nicolussi-Leck
http://www.kreithof.it

—————-

GARNI PETERLINHOF ***:

praesentiert seine Homepage
http://www.kalterersee.com/peterlinhof
Fruehlingswochenangebote vom 15.03. -
30.06.2003 Schoene gemuetliche Zimmer
und eine Ferienwohnung mit zwei ge-
trennten Schlafzimmern in ruhigster
Lage, Zentrumsnaehe.

Gerne freuen wir uns ueber Ihre
Anfrage/Buchung und gruessen herzlichst
aus Kaltern am See

Familie Peterlin

—————-

HOTEL WINZERHOF:

Wir oeffnen unser Hotel wieder am
29.03. und beginnen gleich mit unseren
Fruehlingswochen (29.03. bis 12.04.)
und Mai-Wochen (04.05. bis 25.05.) zum
Preis ab Euro 322,00- pro Person und
Woche mit Halbpension.

Fuer Ihr Wohlbefinden haben wir im
Haupthaus die Baeder erneuert, im
Hallenbad neue Erlebnisduschen sowie
Whirlpool und Dampfsauna errrichtet.
Wir freuen uns auf Ihrer Anruf und
verbleiben mit freundlichen Gruessen

HOTEL WINZERHOF
Ihre Fam. Braun
http://www.winzerhof.com

—————-

FRUEHLINGSANGEBOT WEINGUT LIESELEHOF:

26.April - 31. Mai 2003:
Wochenmietpreise:
> Ferienwohnung 2-3 Pers.: Euro 203,00
> Ferienwohnung 2-4 Pers.: Euro 343,00
> Ferienwohnung 2-6 Pers.: Euro 455,00
Unser Preishammer:
> Studentenwohnung 3 Pers.: Euro 140

Waehrend Ihres Aufenthalts ist der
Konsum unserer Qualitaetsweine kostenlos!

http://www.lieselehof.com/

—————-

WINTERANGEBOT VOM GARNI GALLMETZER:

Geniessen Sie auch die Wintermonate in
Kaltern in gemuetlicher Atmosphaere:
wir haben das ganze Jahr ueber fuer Sie
geoeffnet (Euro 28,00 pro Person -
Uebernachtung mit Fruehstueck)!

Winterspaziergaenge, der Weihnachtsmarkt
im nahen Bozen und Eislaufen bieten das
etwas andere Wintererlebnis abseits der
Skipisten. Unser Angebot fuer Sie: bei
einem Mindestaufenthalt von 5 Tagen ist
eine Tiroler Versper fuer Sie inkl.

Weitere Informationen:
http://www.kalterersee.com/gallmetzer

—————-

URLAUB IM FRUEHLING AUF DEM WEIDLHOF:

Auch wir freuen uns immer wieder, wenn
der Fruehling Einzug nimmt. Die
Aenderung durch das _Fruehlingstal_,
das sich im Fruehling in ein praechtiges
Bluetenmeer verwandelt, laesst jedes
naturverbundene Wanderherz hoeher
schlagen. Von unseren Wein-Hof aus,
koennen Sie zu Fuss oder mit dem Rad,
das wir Ihnen kostenlos zur Verfuegung
stellen, noch andere ausgedehnte
Spaziergaenge und Fahrradtouren beginnen,
z.B. zum sonnigen Kalterersee, wo man
die herrlichen Eisbecher oder einen
Cappuccino auf einer sonnigen Seeterrasse
geniessen kann.

Auch lockt uns im Fruehjahr immer wieder
der sonnige Gardasee. So ein kleiner
Tagesausflug, auf einer Terrasse bei
einem Teller Risotto und einem Glas
Rotwein, dabei den Surfern zuschauen…
man fuehlt sich einfach wohl. Nachdem
alle Wohnungen auf der sonnigen Sued-
seite ausgerichtet sind, koennen Sie
auf unseren Balkonen und Terrassen in
den Liegestuehlen Sonne pur tanken.
Vielleicht moechten Sie dazu ein Glas
Eigenbau- Rotwein verkosten. Gerne
wuerden wir Sie dazu einladen. Bis
dahin herzliche Gruesse aus Kaltern

Wolkan Stefan und Christine
http://www.kalterersee.com/weidlhof/

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Also bis dann und halten Sie sich fit
bis zum naechsten Mal

Ihr Kalterersee.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:sylvia@kalterersee.com

Dieser Newsletter erscheint bis zum
Fruehjahr monatlich.

Naechster Erscheinungstermin: am
14. Februar 2003

Herausgeber: http://www.kalterersee.com