Newsletter 079 - 29. November 2002

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE

KALTERERSEE.COM
Ausgabe 079 vom 29.11.2002

Newsletter-Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALLES AUF EINEN BLICK

1) DAS KALTERERSEE TEAM
…sagt Hallo

2) INFO-DIENST FUER ARBEIT
…im Rathaus von Kaltern

3) DIE GROSSE WEIHNACHTSGLUECKAKTION
IM UEBERETSCH
…tolle Preise warten

4) SUEDTIROLS APFELERNTE
…die Ergebnisse

5) WEIHNACHTSMAERKTE
…fuer eine schoene Zeit

6) EVENTS
…im Castel Ringberg

7) UND NATUERLICH
…Angebote fuer Sie

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1)DAS KALTERERSEE TEAM

Hallo an alle! Nach einer langen Pause
sind wir wieder fuer Sie da.

Momentan haben wir regnerisches Herbst-
wetter, aber fuers Wochenende wird es
wieder schoen und warm (hoffentlich ;-)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2)INFO-DIENST FUER ARBEIT

Im Rathaus von Kaltern steht nun ein
Informationskiosk. Es handelt sich dabei
um einen neuen Arbeitsmarkt-Informations-
dienst, den die Abteilung der Landes-
verwaltung anbietet. Zielgruppe sind
Arbeitssuchende. Sie koennen dort
selbstaendig und kostenlos nach offenen
Arbeitsstellen suchen.

Infos fuer unsere Gaeste gibts am
Infostand direkt vor dem Buero des
Tourismusvereins…

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3)DIE GROSSE WEIHNACHTSGLUECKAKTION IM
UEBERETSCH

Die Ueberetscher Kaufleute starten auch
heuer wieder mit der grossen Weihnachts-
glueckaktion im Ueberetsch. Mit dabei sind
wieder viele Geschaefte von Kaltern und
Eppan.

Was gibt es zu gewinnen? Gleich fuenfmal
bietet sich beim diesjaehrigen _Grossen
Los_ die Chance auf ein Auto. Zusaetzlich
gibt es aber andere tolle Preise zu
gewinnen wie z.B. Reisen, Fernsehapparate,
Kuechen, Scooter, Gutscheine und noch
vieles mehr.

Auf was warten Sie noch? Nichts wie hin!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4)SUEDTIROLS APFELERNTE

Suedtirol hat die groesste Apfelernte
aller Zeiten eingefahren.

Mit 96.311 Waggon erzielte Suedtirol eine
neue Rekordernte. Laut Handelskammer lag
die Menge um 2,3 Prozent hoeher als im
Vorjahr. Auch die Qualitaet ist Spitze!

Dafuer gibt die Menge der angelieferten
Faller (Aepfel, die zu klein auf den
Boden gefallen sind) einen deutlichen
Hinweis: mit 7.750 Waggon wurden nur halb
so viele Fallermengen angeliefert wie im
Vorjahr. Zurueckzufuehren ist dies wohl
auf ein Jahr mit aeusserst geringen
Hagelschlaegen.

Spitzenreiter bei den Sorten ist nach wie
vor der Golden Delicious. Auffallend stark
legten die neuen Sorten wie Braeburn, Fuji,
Pinova und Cripps Pink zu. Einen Zuwachs
zum Vorjahr verzeichneten auch die Sorten
Granny Smith und Red Delicious.
Ruecklaeufig sind hingegen die Sorten
Elstar und Jonagold.

Die Aufmerksamkeit der Vermarkter wird
wohl auf den Lagerbestand vom 31. Oktober
fallen. Zu diesem Zeitpunkt lagerten in
den Obstgenossenschaften 11,3 Prozent mehr
Aepfel als im Vorjahr….

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5)WEIHNACHTSMAERKTE

Im Dezember finden wieder die beliebten
Christkindlmaerkte statt. Die groesseren
Maerkte halten fuer Sie in Sie in Bozen,
Meran oder Brixen ihre Tore offen.

Am 6. Dezember koennen Sie wie jedes
Jahr in Kaltern durch den beliebten
Nikolausmarkt schlendern.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6)EVENTS IM CASTEL RINGBERG

> am Mittwoch, dem 04. Dezember 2002
_Asia Style_
Kulinarische Wanderung durch die Kuechen
Asiens

Menue:
> Sushi Nigiri - und Makisushi frisch
zubereitet
> Pikantes Zitronengrassueppchen mit
Garnelen und Wolken
> Gebratene Nudeln mit Rindsfilet, Baby-
auberginen und Basilikum
> Wolfsbarsch im Reispapier gegart, Bambus-
sprossen, Shiitakepilze und Babaymais
> Variation vom Kaninchen mit Relish und
Chutney
> Kokosreis mit Thaimango
> Sueße Fruehlingsrolle mit Maracujaparfait
> PREIS: Euro 46,00

> am Dienstag, dem 31. Dezember 2002
_Sylvestermenue_

> Glas Suedtiroler Spitzensekt und kleine
Haeppchen
> Variation vom Hummer mit Sesamsalat und
Koriander-Limettendressing
> Essenz und Brust von der Wachtel mit
Morcheln
> Gefuellte Nudeltasche mit Gaenseleber
und Apfel-Rohnenchutney
> Steinbuttmedaillon auf Cremelauch und
Mousseline vom Beluga-Kaviar
> Getrueffeltes Kalbsfilet mit Sellerie-
pueree und gruenem Spargel
> Exotischer Fruechtecocktail mit
Zitronengraseis
> Nougattuermchen im Schokolademantel auf
Champagnerparfait und Erdbeeren
> Naechtliche kulinarische Ueberraschung
> PREIS: Euro 69,00

Reservierung und Informationen unter
Tel/Fax 0471/960010
mailto:info@castel-ringberg.com
http://www.castel-ringberg.com

Am 12. Jaenner 2003 schließen wir unseren
Betrieb wegen Ferien, ab 12. Februar sind
wir wieder fuer unsere Gaeste da!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

7)UND NATUERLICH ANGEBOTE FUER SIE

FERIENWOHNUNGEN PRADOSHOF:

Wollen Sie zum Christkindlmarkt oder
einfach nur entspannen? Wir haben das
ganze Jahr fuer Sie geoeffnet.

Besuchen Sie unsere Homepage
http://www.pradoshof.com!

———————

URLAUBSFREUDE ZUM SPARTARIF IM FRITZENHOF:

In den Wochen vom 5.-12. April 2003 /
10.-17. Mai 2003 und 28. Juni-5. Juli 2003
erhalten Sie 7 Tage Urlaub (= 7
Uebernachtungen mit Fruehstuecksbuffet)
plus 1 gemeinsames Straubenessen schon
zum Wochenpreis von Euro 119,00 pro Person!

Weitere Informationen finden Sie auf
unserer Homepage: http://www.fritzenhof.com

———————

SONDERANGEBOTE DER RESIDENCE ROLAND:

Sonderangebote vom 10. November-
28. Februar… Unser Betrieb bleibt
ganzjaehrig fuer Sie geoeffnet!

Im Sommer finden Sie immer wieder
Lastminute-Angebote auf unserer Homepage:
http://www.residence-roland.com!

———————

WINTERANGEBOT VOM GARNI GALLMETZER:

Geniessen Sie auch die Wintermonate in
Kaltern in gemuetlicher Atmosphaere:
wir haben das ganze Jahr ueber fuer Sie
geoeffnet (Euro 28,00 pro Person -
Uebernachtung mit Fruehstueck)!

Winterspaziergaenge, der Weihnachtsmarkt
im nahen Bozen und Eislaufen bieten das
etwas andere Wintererlebnis abseits der
Skipisten. Unser Angebot fuer Sie: bei
einem Mindestaufenthalt von 5 Tagen ist
eine Tiroler Versper fuer Sie inkl.

Weitere Informationen:
http://www.kalterersee.com/gallmetzer

———————

WEIHNACHTSGRUESSE VOM RUNGGNERHOF:

Wir bedanken uns bei all unseren
Gaesten, die uns in der letzten Saison
besucht haben und wuenschen allen eine
geruhsame vorweihnachtliche Zeit, ein
froehliches Weihnachtsfest und alles
Gute fuers Neue Jahr 2003!

Besuchen Sie uns auf unserer neuen
Homepage unter
http://www.runggnerhof.tramin.com!
Fam. Thaler - Runggnerhof

———————

GARNI FELDERERHOF:

An alle Freunde und Gaeste des Felderer-
hofes! Da wir im vergangenen Jahr unser
Haus qualitativ und quantitativ veraendert
haben, ist es nun an der Zeit, dies auf
einer neuen Homepage zu zeigen. Ab Mitte
Januar sollte es dann so weit sein.
Schauen sie rein und lassen sie sich
ueberraschen!

Bei dieser Gelegenheit wuenschen wir
allen unseren Gaesten eine besinnliche
Adventszeit!

Ihre Fam. Felderer
http://www.feldererhof.com

———————

FERIENWOHNUNGEN ZWERGER:

Ab diesem Wochenende locken die
Weihnachtsmaerkte in Bozen und Meran.
Einige Ferienwohnungen stehen noch zu
Ihrer Verfügung. Erleben Sie Suedtirol
in vorweihnachtlicher Stimmung! Wir
bieten Ihnen zusaetzlich eine Weinprobe an.

http://www.kalterersee.com/zwerger

———————

FERIENWOHNUNGEN HOF AM BACH:

Unser Weihnachts- und Silvesterangebot
fuer Sie: Bei 7 Uebernachtungen ueber
Weihnachten und Silvester kostet die
Ferienwohnung Euro 40,00!

http://www.hofambach.com

———————

NEUHEIT 2003 IM TORGGLKELLER:

Ab Fruehjahr 2003 bieten wir Ihnen
schoene, große, romantische Ferienwohnungen
(50-60 m², fuer 4-6 Personen) direkt am
Torgglkeller, im Ortskern von Kaltern.
Der Weinhof am Buolplatz wird zur Zeit
liebevoll restauriert und umgebaut. Mit
stilvoller und gemuetlicher Einrichtung
moechten wir Ihnen dann das richtige
Ambiente fuer einen entspannten und
erholsamen Urlaub bieten.

Weitere Informationen finden Sie auf
unserer Homepage: http://www.torgglkeller.com

———————

PARC HOTEL AM SEE:

Liebe Gaeste und liebe Freunde, die
Adventszeit beginnt und der Christkindl-
markt wird diese Woche mit Gluehwein und
Paukenschlag eroeffnet…
Kurzentschlossene sollten sich dieses
Highlight samt Wellnessangebot nicht
entgehen lassen… Fragen Sie nach unserem
Schnupperarrangement, gueltig von So bis
Do oder Do bis So…

Die romantische Zeit des Jahresende
verbringen wir tanzend und feiernd bei
toller Musik und mit einem Langschlaefer-
fruehstueck am Ersten des Neuen Jahres…
Gerne lassen wir Ihnen das Silvester-
programm zukommen…

Winterliche Grueße vom Kalterer See sendet
Ihnen Familie De Carli und das Parc Hotel Team
http://www.parchotel.cc

———————

FERIENWOHNUNGEN WEINGUT LIESELEHOF:

Preisknueller Fruehjahr 2003

Unser Haus bietet im Fruehjahr bis 31. Mai
2003 unser Fruehjahr-Superangebot:

1) Studentenappartment fuer max. 3
Personen ab 20 Euro pro Tag
2) Unsere neue, 55m² große Ferienwohnung
fuer 4 Personen, 2 Privatterrassen und
Privatgarten, anstatt 90 Euro nur 49
Euro pro Tag
3) Vom 1. Maerz bis zum 11. April und
vom 26. April bis zum 31. Mai 2003,
lieber Gast, ist der Konsum auch von
Spitzenweinen (Pinot Blanc, Chardonnay,
Goldmuskat, Vernatsch, Kalterer See
Auslese, Merlot, Cabernet, Cuvees)
unseres Weinguts gratis.

Wir wuerden uns freuen, Sie als unsere
Gaeste bewirten zu duerfen.
Familie Werner Morandell Lieselehof
http://www.lieselehof.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Viel weihnachtliche Vorfreude wuenscht Ihnen

Ihr Kalterersee.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:sylvia@kalterersee.com

Dieser Newsletter erscheint zur Zeit monatlich,
da es in der ruhigen Zeit weniger zu berichten
gibt…

Naechster Erscheinungstermin: 20. Dezember 2002

Herausgeber: http://www.kalterersee.com

Newsletter-Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter