Newsletter 078 - 31. Oktober 2002

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE

KALTERERSEE.COM
Ausgabe nr. 078 vom 31.10.2002

Newsletter-Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALLES AUF EINEN BLICK

1) DAS KALTERERSEE TEAM
…ein großes Hallo

2) TOERGGELEWANDERUNG
…durch die Rastenbachklamm

3) ERNTEDANKFEIER
…dieses Wochenende

4) FISCHWOCHEN
…in Kaltern

5) IM WINTER GEOEFFNET
…fuer Ihren Urlaub im _Sueden_

6) EVENTS IM CASTEL RINGBERG
…in den naechsten Monaten

7) HAUFENWEISE ANGEBOTE
…fuer die besinnliche Zeit

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) DAS KALTERERSEE TEAM

Hallo, da sind wir wieder aus dem
schoenen Suedtirol! Wenn Sie
Wuensche oder Verbesserungsvor-
schlaege haben, haben wir immer ein
offenes Ohr (Auge?) fuer Sie!

Ausserdem erinnern wir Sie daran,
dass wir ueber die Wintermonate bis
zum Fruehling den Newsletter nur mehr
einmal monatlich verschicken werden.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) TOERGGELEWANDERUNG

Machen Sie doch eine Wanderung durch
die Rastenbachklamm nach Altenburg.
Der Weg ist zwar gut gesichert, doch
ist ein Begehen mit kleinen Kindern
wegen zeitweiliger Rutschgefahr
abzuraten. Ueber Stiegen und Bruecken
kommt man zu einem grossen Wasserfall.
Also Leute,nix wie hin. Es lohnt sich!

Sie koennen diese Wanderung mit
einem Toerggelen bei _Martinas
Buschenschank_ in Altenburg verbinden!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) ERNTEDANKFEIER

Am Sonntag, 03. November ist es wieder
so weit. Die ganze Pfarrgemeinde wird
zur Erntedankfeier aufgerufen. Die
Zusammengehoerigkeit der Pfarr-
gemeinde wird besonders durch die
gemeinsame Erntedankfeier um 14.30
Uhr in der Pfarrkirche von Kaltern
unterstrichen, wobei auch die Kinder
recht herzlich mit ihren Erntedank-
koerbchen eingeladen sind.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) FISCHWOCHEN

Es duftet ueberall! Die Gastgeber in
Kaltern und Tramin lassen sich nicht
lumpen. So manches Restaurant
verwoehnt seine Gaeste mit Fisch-
gerichten aller Art! Jaja, die
_Fischwochen_ sind angebrochen…

Zwei kleine Tipps fuer Feinschmecker:
> ab 5. November in der Buergerstube
in Tramin
> ab 24. Oktober in Kaltern im
Castel Herrnhof

Guten Appetit :-)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) IM WINTER GEOEFFNET

In Kaltern halten mehrere Betriebe
auch im Winter geoeffnet! Welche?
Das sehen Sie auf
http://www.kalterersee.com unter
_News_ (linkes Menue) oder direkt
auf der ersten Seite ganz unten…

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) EVENTS IM CASTEL RINGBERG

> 06. November:
Weißer Trueffel in allen Variationen
_Es ist Trueffelzeit und deshalb
werden wir Sie am 06. November mit
einem Trueffelmenue verwoehnen_.

> 20. November:
Alte Gemueseraritaeten, neu kreiert
_Heute kochen wir mit laengst
vergessenen Gemuesesorten wie z.B.
Topinambur, Pastinaken, Crossna,
Steckrueben, Lobricher Moehren und
vielen mehr_
Fuer Fragen haben wir an diesem
Abend den Suedtiroler Gemuese-
experten Kuechenmeister Karl Volgger
eingeladen

> 04. Dezember:
_Asia Style_
Kulinarische Wanderung durch die
verschiedenen Kuechen Asiens (An
diesem Abend verbinden wir asiatische
Lebensphilosophie mit asiatischer
Kochkunst, die Reise wird in ver-
schiedenen Laendern, wie Indien,
China, Thailand, Indonesien, Japan
halt machen

mailto:info@castel-ringberg.com
http://www.castel-ringberg.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

7) HAUFENWEISE ANGEBOTE

GRUESSGOTT IM TORGGLKELLER

Neuheit 2003: Ab Fruehjahr 2003
bieten wir Ihnen schoene, große,
romantische Ferienwohnungen (50-60
m², fuer 4-6 Personen) direkt am
Torgglkeller, im Ortskern von
Kaltern. Der Weinhof am Buolplatz
wird zur Zeit liebevoll restauriert
und umgebaut.
Mit stilvoller und gemuetlicher
Einrichtung moechten wir Ihnen dann
das richtige Ambiente fuer einen
entspannten und erholsamen Urlaub
bieten.

Hier finden Sie weitere Informationen:
http://www.torgglkeller.com/

————–

PRADOSHOF, KALTERN

Wir haben ganzjaehrig fuer Sie
geoeffnet!

Weitere Informationen finden Sie
auf http://www.kalterersee.com/pradoshof

————–

GARNI GALLMETZER, KALTERN

Geniessen Sie auch die Wintermonate
in Kaltern in gemuetlicher
Atmosphaere: wir haben das ganze
Jahr ueber fuer Sie geoeffnet
(Euro 28,00 pro Person -
Uebernachtung mit Fruehstueck)!
Winterspaziergaenge, der Weihnachts-
markt im nahen Bozen und Eislaufen
bieten das etwas andere Winter-
erlebnis abseits der Skipisten.
Unser Angebot fuer Sie: bei einem
Mindestaufenthalt von 5 Tagen ist
eine Tiroler Versper für Sie inkl.

Weitere Informationen:
http://www.kalterersee.com/gallmetzer

————–

FERIENWOHNUNGEN ZWERGER, TRAMIN

Erleben Sie den schoenen Spaetherbst
und die Weihnachtszeit, wir stellen
Ihnen unsere schoenen Ferienwohnungen
zur Verfuegung. Fuer November und
Dezember sind noch einige Wohnungen
frei!
An Veranstaltungen mangelt es nicht:
der Weihnachtsmarkt in Bozen, in
Meran und in Brixen, eislaufen,
rodeln und die Krippenausstellung
in Eppan bieten besinnliche Momente
und unvergessliche Eindruecke!

http://www.kalterersee.com/zwerger

————–

SCHNUPPERARRANGEMENT ZUM WOHLFUEHLEN…

> Sonntag bis Donnerstag (4 Naechte)
o d e r
> Donnerstag bis Sonntag (3 Naechte)
im Parc Hotel am See zum Spezialpreis

Die Inklusivleistungen…
> Welcomedrink
> Geniesserpension
> Hallenbad, Saunagarten, Fitnessraum,
Bademaentel; Garage
> Spezialitaetenabend mit Suedtiroler
Koestlichkeiten
> Besuch einer Weinkellerei ganz in
unserer Naehe
> Tickets für das Archaeologiemuseum
in Bozen
> eine Wohlfuehlmassage fuer den
Ruecken - zum Traeumen

Wir freuen uns auf Ihre E-mail und
heißen Sie Herzlich Willkommen im
Sueden Suedtirols, dort wo die Sonne
laenger scheint.

Fam. De Carli, http://www.parchotel.cc

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Auf Wiedersehn bis zum naechsten Mal!

Ihr Kalterersee.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:sylvia@kalterersee.com

Dieser Newsletter erscheint bis zum
Fruehjahr einmal monatlich!

Naechster Erscheinungstermin:
29. November 2002

Herausgeber: http://www.kalterersee.com

Newsletter-Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter