Newsletter 077 - 18. Oktober 2002

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE

Herausgeber: http://www.kalterersee.com
Ausgabe Nr. 077 vom 18.10.2002

Newsletter- Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALLES AUF EINEN BLICK

1) DAS KALTERERSEE TEAM
…sagt hallo

2) DIE EISLAUFZEIT IN KALTERN
… hat wieder begonnen

3) TOERGGELEFAHRT NACH TEIS
…im Villnoesser Tal

4) STIMMT SIE DER HERBST
…auch ein bisschen melancholisch?

5) KULINARISCHE GENUESSE
…im Castel Ringberg

6) ANGEBOTE FUER SIE
…fuer einen schoenen Herbst/Winter

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) DAS KALTERERSEE TEAM

Hallo an alle! Endlich sind wir
wieder da. Mit diesem Newsletter
moechten wir Sie darauf aufmerksam
machen, dass in Kaltern, am See
und auch in Tramin die meisten
Betriebe in den ersten Novembertagen
so langsam die Tueren schliessen…

Eine Liste der Betriebe, die noch
nicht schliessen und ueber Weih-
nachten bzw. ganzjaehrig geoeffnet
haben, finden Sie auf
http://www.kalterersee.com > News!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2) DIE EISLAUFZEIT IN KALTERN

Seit Samstag, dem 12. Oktober, ist
der beliebte Kalterer Eisplatz wieder
fuer das Publikum geoeffnet (Alten-
burger Sportzone). Also freuen Sie
sich und nix wie hin!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3) TOERGGELEFAHRT NACH TEIS

Fuer alle Interessierte (und KVW-
Mitglieder) wird am Samstag, dem
26. Oktober 2002, Beginn 12.30 Uhr,
Treffpunkt: Rottenburgerplatz, eine
Toerggelefahrt nach Teis im
Villnoesser Tal, mit Besichtigung
des Mineralienmuseums, geboten.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4) STIMMT SIE DER HERBST MELANCHOLISCH?

Wenn Sie der Herbst etwas
melancholisch stimmt, eignen sich
die langen Abende ganz gut dazu, auf
http://www.kalterersee.com rumzu-
surfen. Sie koennen auch Ihre
Phantasie spielen lassen, und Ihre
Kommoden oder Fensterscheiben mit
Kastanien, buntem Laub oder
Kuerbissen zieren…

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5) KULINARISCHE GENUESSE

Event im Castel Ringberg
am Mittwoch, dem 23.Oktober 2002

_New food and new wines_

Lust auf einen besonderen Abend?
Geniessen Sie unser Degustationsmenue
mit Weinen aus der _Neuen Welt_

Menue inklusive Weine Euro 49,00

Amuse geuele

> Carpaccio von Kalbsfilet und
Langustinos mit Kartoffel-Kaperntartar
- Sauvignon blanc Echeverria ‘00 Chile
> Macchiato von Topinambur mit
Thunfischpralinen
- Chardonnay Angove’s ‘99 Australien
> Dreierlei von der Barberie-Ente mit
Kastanien
- Zinfandel Coppola ‘99 Kalifornien
> Hirschmedaillons in Trueffeltempura,
Blaukrautstrudel und Apfelrelish
- Bin 3 Kaapzicht ‘00 Suedafrika
> Geeistes Honig-Tuermchen mit
Kakisorbet und marninierten Mapos
- Beerenauslese Feiler-Artinger ‘01
Oesterreich

Reservierung und Informationen unter
Tel/Fax 0471/960010
mailto:info@castel-ringberg.com
Internet: http://www.castel-ringberg.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6) ANGEBOTE FUER SIE

FERIENWOHNUNGEN ZWERGER

Topangebot: 20% Rabatt bis 30.
November auf alle freien Wohnungen!!

http://www.kalterersee.com/zwerger

—————

KREITHOF

In der Zeit vom 20.10.02 bis zum
25.10.02 sowie vom 29.10.02 bis zum
03.11.02 haben wir noch fuer Sie
freie Zimmer! Sie koennen noch
wunderbare Wanderungen machen und
toerggelen.

http://www.kreithof.it

—————

SONDERANGEBOTE IM FELDHOF

Sonderangebote:
> Winter:
vom 02.11.2002 bis 22.03.2003
> Frühling:
vom 22.03.2003 bis 12.04.2003
vom 26.04.2003 bis 07.06.2003
> Spätherbst:
vom 25.10.2003 bis 31.12.2003

Besuchen Sie uns auf
http://www.feldhof-tramin.com

—————

HERBSTWOCHEN IM SONNLEITENHOF
AM KALTERERSEE

Beachten Sie unsere Angebote unter
http://www.kalterersee.com/sonnleitenhof!

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und
ueber Ihren Besuch! Familie Peterlin

—————

PRADOSHOF

Der Betrieb bleibt ganzjahrig
geoeffnet!
Ein Besuch in Kaltern kann auch in
den Wintermonaten sehr erholsam sein!
Ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt,
Schlittschuhlaufen auf dem Kalterer
See oder ein Besuch eines der
benachbarten Skigebiete, wir heissen
Sie herzlich willkommen!

http://www.kalterersee.com/pradoshof

—————

RUNGGNERHOF

Zimmer und Ferienwohnung frei in der
Woche vom 20.-27.10.2002!

http://www.kalterersee.com/content/siteSLdeSLunterkunftSLshow.phpQMQidEQQ308.html

—————

HOTEL TIROLERHOF

> Herbstimpressionen im Suedtiroler
Unterland vom 12. Oktober bis 3.
November 2002: Im Herbst, wenn sich
die Natur von ihrer goldenen Seite
zeigt, macht es besonders grossen
Spass, Suedtirol auf leisen Sohlen
zu entdecken.

Preis pro Gast fuer 7 Tage mit
Halbpension ab Euro 392,00 in den
Standard-Zimmern, ab Euro 427,00
in den Komfort-Zimmern.

> Jubilaeumswoche im Tirolerhof
_50 Jahre_ vom 3. November bis
10. November 2002: 7 Tage geniessen
und nur 6 bezahlen!

Preis pro Woche inklusive
- Sektempfang mit Familie Pernstich
- Tirolerabend mit Musik, 5 Gaenge
Degustationsmenue
- Weinkellereibesichtigung
- 1 kleines Abschiedsgeschenk
ab Euro 372,00

http://www.tirolerhof.com

—————

NEUHEIT IM TORGGLKELLER

Ab Fruehjahr 2003 bieten wir Ihnen
schoene, große, romantische
Ferienwohnungen (50-60 m², fuer
4-6 Personen) direkt am Torgglkeller,
im Ortskern von Kaltern. Der Weinhof
am Buolplatz wird zur Zeit liebevoll
restauriert und umgebaut.

Mit stilvoller und gemuetlicher
Einrichtung moechten wir Ihnen dann
das richtige Ambiente für einen
entspannten und erholsamen Urlaub
bieten.

http://www.torgglkeller.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Auf Wiedersehn bis zum naechsten Mal!

Ihr Kalterersee.com Team

Tipps oder Infos an
mailto:sylvia@kalterersee.com

Dieser Newsletter erscheint alle 14
Tage noch bis Ende Oktober, danach
einmal monatlich (bis es wieder warm
wird ;-)

Naechster Erscheinungstermin:
am 31. Oktober 2002

Herausgeber: http://www.kalterersee.com