Newsletter 075 - 20. September 2002
NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE
AUSGABE NR. 75 VOM 20.09.2002
http://www.kalterersee.com
Newsletter-Archiv und Newsletter-
Abo abmelden:
http://www.kalterersee.com/newsletter
VORNEWEG:
1) KALTERER SEE INTERN
2) UND WAS MACHEN DIE LANDWIRTE?
3) TOERGGELEZEIT
4) SPORT- UND FREIZEITVERTREIB (DAS REITEN)
5) EVENT IM CASTEL RINGBERG
6) TOP-ANGEBOTE
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1) KALTERER SEE INTERN
Gruess Gott aus Kaltern!
Wir machen Sie darauf aufmerksam,
dass in unserem Team ein kleiner
Wechsel stattgefunden hat. An
Stelle von Anita ist nun Sylvia
in Ihre Fussstapfen getreten.
Wir hoffen, dass Sie damit
einverstanden sind, und dass Sie
weiterhin begeistert unseren
Newsletter lesen.
Apropos, wie gefaellt Ihnen das
Angebot unserer Gastgeber?
Melden Sie sich bitte, wir
freuen uns darauf:
mailto:newsletter@kalterersee.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2. UND WAS MACHEN DIE LANDWIRTE?
Oh, in Kaltern hat wieder die
Erntezeit begonnen. Jetzt fliesst
der Verkehr auf Kalterns Strassen
wieder sehr langsam.
Zahlreiche Traktoren sind auf
dem Weg in die Obstgenossenschaften
bzw. Weinkellereien. Sie sind mit
Aepfel und Weintrauben voll beladen.
Nehmen Sie es gelassen! Sie sind
ja im Urlaub!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3) TOERGGELEZEIT
Hurra! Endlich ist es wieder
so weit! Der Herbst haelt Einzug
in Suedtirol,die Tage werden kuerzer,
die Abende laenger: Die Toerggelezeit
rueckt naeher. Schon allein der
Gedanke an ein saftiges Surfleisch,
eine Haus-, Blut-oder Leberwurst,
dazu Sauerkraut, Knoedel oder ein
paar Roestkartoffeln lassen einem
das Wasser im Mund zusammenrinnen.
Danach noch ein paar Kastanien und
Krapfen, die runden den kulina-
rischen Hochgenuss ab. Natuerlich
darf bei der Schlemmerei der
_Siasse_ (neuer Wein, bevor er
ganz vergoren ist)und der _Nuie_
(neuer Wein) nicht fehlen.
Kleiner Geheimtipp: Wer Toerggelen
geht,muss nicht unbedingt mit dem
Auto bis vor die Haustuer des
Lokals fahren. Eine kleine Wanderung
durch die herbstliche Landschaft
ist nicht nur schoen und gesund,
sondern macht auch Lust auf
defiges Essen.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4) SPORT- UND ZEITVERTREIB (DAS REITEN)
Pferdenarren muessen auch im
Urlaub auf Ihr Reiterglueck nicht
verzichten!
Es gibt in der Umgebung zahlreiche
Moeglichkeiten zu reiten, z.B. im
Reitstall Deutschnofen.
Apropos Reiten: ein TREKKINGRITT in
die TOSKANA vom 12.10.2002 bis
19.10.2002. Wie waer es damit?
Sehen Sie mal nach unter:
http://www.reitstall.it
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5) EVENT IM CASTEL RINGBERG
am Mittwoch, dem 25. September
Lust auf einen besonderen Tag?
Geniessen Sie unsere Fischfantasien
in Zusammenarbeit mit der _Pesceria_
ROAT aus Mezzolombardo. Empfangen
werden Sie mit einem Glas Suedtiroler
Spitzensekt _Arunda_ aus dem Hause
Reiterer in Moelten.
Unser Menue:
> Symphonie vom Hummer
> Kokosshaeppchen mit Garnelen und
Kafirlimettenblaettern
> Tuermchen von Thunfischsashimi
und Korianderblinis mit Wasabischaum
> Wolfsbarschfilet mit Schmortomaten
und _Olive taggiasche_ im Pergament
gegart
> Stoermedaillons ueber gruenem Tee
gedaempft, aromatisierter Reis und
Melanzanetempura
> Sorbet von gruenen Aepfeln mit
Apfelchip und Cassisaepfeln
> Creme brule von Kuerbis mit Aceto-
Balsamicoeis und Zwetschgenkompott
Reservierung und Informationen unter
Tel/Fax 0471/960010
http://www.castel-ringberg.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6) TOP-ANGEBOTE
ANGEBOTSWOCHEN IM KREITHOF:
Angebotswochen ab dem 5. Oktober:
Bei einem Aufenthalt von 7 Tagen
rechnen wir nur 6 Tage - 1 Tag
gratis fuer 2 Personen!
Unsere Website:
http://www.kreithof.it
———-
FERIENWOHNUNGEN ZWERGER:
> vom 20.09.-31.10. haben wir fuer
Sie noch eine Ferienwohnung frei
> vom 21.09.-28.09. haben wir fuer
Sie noch eine Ferienwohnung frei
> vom 05.10.-02.11. haben wir fuer
Sie noch zwei Ferienwohnungen frei
Erleben Sie die Obst- und Weinernte
an der Suedtiroler Weinstrasse oder/
und geniessen Sie einen Toerggele-
abend!
http://www.kalterersee.com/zwerger
———-
HERBSTWOCHEN IM SONNLEITENHOF
Gerne moechten wir Sie in Ihren
Herbstferien in unserem Haus
verwoehnen. Beachten Sie unsere
Angebote zu dieser Zeit unter
http://www.kalterersee.com/sonnleitenhof!
Freundlichst verbleibt
Ihre Fam. Peterlin
———-
HERBST-WOCHEN-ANGEBOT IM HOTEL WINZERHOF
7 Tage Halbpension vom 12.10.-03.11.2002
ab Euro 364,00 inklusive Fruehstuecks-
bueffet, Menuewahl mit frischem
Salatbueffet, Hallenbad mit finnischer
Sauna, Solarium, Fitnessraum, Fahrrad-
verleih, woechentliche gefuehrte
Wanderungen sowie unsere neue Dampfsauna
und Whirlpool.
Schoene Doppel- oder Komfortzimmer mit
Dusche/WC/Foen/Sat-TV und Balkon mit
Talblick sind noch frei.
Fam. Braun
http://www.winzerhof.com
———-
GOLDENER-OKTOBER-WOCHEN IM
HOTEL SCHNECKENTHALER HOF
7 Tage vom 13.10.-20.10., 20.10.-27.10.
und 27.10.-03.11.2002!
Pauschalpreis Euro 350,00 pro Person
und Woche mit Halbpension und
herbstlichen Gerichten zum Abendessen.
Geniessen sie Ihre Urlaubstage in vollen
Zuegen nach einer Wanderung, bei
geselligen Abenden mit gebratenen
Kastanien, einer Speckverkostung oder
bei einer Runde koestlicher Schnaepse,
ansonsten stehen Ihnen die Freizeit-
anlagen kostenlos zur Verfuegung.
Weitere Informationen finden Sie unter
http://www.schneckenthalerhof.com
———-
PARC HOTEL AM SEE
Kunterbunt schimmert es im Wald und
los geht die beliebte Toerggelezeit
im Sueden Suedtirols…
Unser Wochen-Arrangement _Herbstfarben_:
- Besuch eines Weinproduzenten mit
Weinkunde
- Fuer Golfer: Greenfee von 10%
- Suedtiroler Toerggeleabend mit
Suedtiroler Musik
- 1 Sonnenbaden im Solarium
Fuer unsere wellnessbegeisterten Damen:
NEU - Die Gesichtsbehandlung _Ayurasan_
nach Gertraud Gruber Kosmetik mit
aetherischen Oelen fuer ein samtiges
Hautgefuehl…
Besuchen Sie uns unter
http://www.parchotel.cc
Einen schoenen goldigen Herbst wuenscht
Ihnen Fam. De Carli
———-
NEUHEIT 2003 IM TORGGLKELLER
Ab Fruehjahr 2003 bieten wir Ihnen
schoene, grosse, romantische
Ferienwohnungen (50-60 m², fuer 4-6
Personen) direkt am Torgglkeller, im
Ortskern von Kaltern. Der Weinhof am
Buolplatz wird zur Zeit liebevoll
restauriert und umgebaut.
Mit stilvoller und gemuetlicher
Einrichtung moechten wir Ihnen dann
das richtige Ambiente fuer einen
entspannten und erholsamen Urlaub bieten.
Der Herbst ist da, das heisst Toerggelezeit
und wo ist es da schoener als in einem
original Ueberetscher Weinkeller in
mittelalterlichen Gemaeuern, bei einer
zuenftigen Suedtiroler Marende, mit vielen
hausgemachten Schmankerl, gebratenen
Kastanien und Susser (neuem Wein) zu sitzen.
Der Torgglkeller im Ortskern von Kaltern
hat fuer Sie jeden Tag von 11.00 -23.30
durchgehend (ohne Ruhetag) geoeffnet, ideal
auch für grosse Gruppen und Feiern.
Besuchen Sie unsere Homepage:
http://www.torgglkeller.com
———-
WELLNESS IM GARTENHOTEL MOSER:
Wussten Sie schon?
Das Beautyprogramm unserer
Kosmetikerin und Masseurin Manuela
haben wir nun fuer Sie speziell
zu verschiedenen Paketen geschnuert
3 Tage Verwoehn-Paket fuer die Dame:
- Komplette Gesichtsbehandlung mit
Tiefenreinigung, Wimpern faerben,
Augenbrauen regulieren und faerben,
kleines Tages-Make up
- Manikuere mit Peeling, Packung
und Lack
- Fusspflege mit Lack
- Koerperpackung mit Buerstenmassage
- Entspannungsmassage
Dieses Paket gibts auch fuer den
Mann, naemlich
3 Tage Verwoehn-Paket fuer den Mann:
- Komplette Gesichtsbehandlung
- Ruecken- und Nackenmassage
- Manikuere
- Pedikuere
- Entspannungsmassage
- Fussreflexzonenmassage
Und uebrigens… wird unser
Beautyteam von einer Heilmasseurin
unterstuetzt! Ihre Ausbildung beruht
auf verschiedenste Heilmassagen wie
z.B. Akupunkturmassagen, REIKI,
Chakra, Yin-Yang, chinesische
Miridian- sowie Punktmassage,
energetisch, statische Behandlung,
sowie auch Bachbluetentherapie!
Kombinierbar auch mit einem Aufenthalt
in unserer Residence Moserhof** (650 m
vom Hotel entfernt im idyllischen
Oertchen Montiggl). Wir machen Ihnen
gerne ein passendes Angebot! Geniessen
Sie den Herbst in unserem Gartenhotel
Moser**** oder in der Residence
Moserhof** bei einem Glaeschen Wein
und erlesener Kueche.
Wir freuen uns schon auf Ihren Anruf!
Familie Moser mit Team
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Bis zum naechsten Mal und bleiben
Sie uns treu!
Ihr Kalterersee.com Team
Tipps oder Infos an
mailto:sylvia@kalterersee.com
Naechster Erscheinungstermin: 04.10.2002
Herausgeber: http://www.kalterersee.com
Newsletter Archiv und Newsletter-Abo
abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter
