Newsletter 035 - 20. Oktober 2000

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE
AUSGABE NR. 35 VOM 20.10.2000
http://www.kalterersee.com

Newsletter Archiv und Newsletter-Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter.htm

INHALT

1. KALTERER SEE INTERN
2. NEHMEN SIE SICH ZEIT ZUM GENIESSEN
3. ALLES UNTER DACH UND FACH
4. FIT IN DEN WINTER

***************************************************

1. KALTERER SEE INTERN

Tja, nun geht auch diese Saison schon langsam
ihrem Ende zu. Ueber die Allerheiligen-Tage
wird noch etwas los sein in Kaltern, dann
aber schliessen die meisten Betriebe ihre
Tueren und auch die Gastwirte werden eine
verdiente Ruhepause einlegen. Falls Sie ueber
die Wintermonate nach Kaltern kommen moechten,
wir werden Ihnen das naechste mal mitteilen, welche
Betriebe geoeffnet haben.

Wir hingegen begeben uns nicht zur Ruhe,
allerdings werden unsere Mitteilungen nicht
in zwei- sondern in vier-woechentlichem Abstand
verschickt.

Euer Kalterer See-Team

***************************************************

2. NEHMEN SIE SICH ZEIT ZUM GENIESSEN

Stimmt Sie der Herbst auch immer etwas
melancholisch? Na, das ist ganz normal, die
Zeit des wilden Treibens ist naemlich vorbei,
jetzt ist Ruhe angesagt. Die langen Abende
eignen sich ganz gut dazu, auf Kalterersee.com
rumzusurfen und wenn Sie sich kuenstlerisch betaetigen
moechten, schmuecken Sie doch Ihre Kommoden oder
Fensterscheiben mit Kastanienigeln, buntem Laub
oder kleinen Kuerbissen!

Wenn Sie aber noch einen Abstecher nach Kaltern
machen wollen, Sie werden von seiner Umgebung
verzaubert sein, denn der Herbst zeigt sich hier
gerade von seiner schoensten Seite: das Laub in den
Weinbergen faerbt sich gelb, die Waelder sind schoen
bunt, der “Wilde Wein” an den alten Haeusern im
Ueberetscher Stil schmueckt den Dorfkern - die Stimmung
zum Wandern und Spazieren kommst von selbst.
Zwischendurch in einem Gasthof einkehren, Traubenmost
trinken und Kastanien essen. Na, haben wir Sie auf
eine gute Idee gebracht?

***************************************************

3. ALLES UNTER DACH UND FACH

Jetzt ist sie endgueltig vorueber, die Wein- und
Apfelernte. Und die Landwirte sind foermlich geschafft.
Ist ja auch kein Wunder, bei den vielen harten Arbeitsstunden,
die sie hinter sich haben. Alles in allem hat es heuer ein
gute Ernte abgegeben, das Wetter haette nicht besser sein
koennen. Die Trauben haben hohen Zuckergehalt, die Aepfel
strahlten pausbacken von den Baeumen. Klauben und Wimmen
machte heuer richtig Spass! Weniger lustig ist es an den
Stellen in Eppan und Kaltern, wo der Hagel einen grossen
Prozentsatz der Ernte zerstoert hat. In Missian wurden
Weinberge und Obstgaerten waehrend bzw. kurz vor der
Ernte durch die Steine vom Himmel ziemlich angeschlagen.
Um Faeulnis zu vermeiden, musste alles sofort von der
Rebe bzw. vom Baum.

***************************************************

4. FIT IN DEN WINTER

Keine Ahnung wie es bei Ihnen ist, aber in Kaltern ist
das Lauffieber ausgebrochen. Besonders bei den jungen
Damen ist das Joggen gerade ganz INN: runter mit den
Pfunden - fit in den Winter! Probieren Sie’s doch auch,
dann koennen Sie naechsten Sommer problemlos ueber den See
schwimmen!

***************************************************

Tips oder Infos an: anita@kalterersee.com

Naechster Erscheinungstermin: 17.11.2000
Herausgeber: http://www.kalterersee.com

Newsletter-Abo abbestellen unter:
http://www.kalterersee.com/newsletter.htm