Newsletter 007 - 27. August 1999

NEUIGKEITEN VOM KALTERER SEE
AUSGABE NR. 07 VOM 27.08.99
www.kalterersee.com

Newsletter-Abo abbestellen Email an:
newsletter@kalterersee.com - Betreff “Austragen”

INHALT

1. Kalterer See intern
2. Die Obsternte beginnt
3. Toller Tip fuer Radlfreunde
4. Alte Bauernregel

***************************************************

1. HALLO AN ALLE!

Das Kalterersee.com-Team empfiehlt all jenen Gaesten, die
beabsichtigen zum Toerggelen nach Suedtirol zu kommen,
sich rechtzeitig ueber Unterkunft usw. zu informieren.
Der Urlaub im Herbst ist sehr beliebt und die Gasthoefe
und Hotels sind meist ausgebucht. Am besten tun Sie dies
unter http://www.kalterersee.com ;-).

Ansonsten alles beim Alten.

Euer Kalterersee-Team

***************************************************

2. DIE OBSTERNTE BEGINNT

Tja, alles Schoene geht mal vorueber. Der Sommer hat sich
so gut wie verabschiedet: die Tage werden kuerzer, die
Temperaturen sind gesunken. Ein deutliches Zeichen,
dass der Herbst vor der Tuer steht, geben uns Aepfel und
Trauben. Die ersten “Weimer”, Blauburgunder, Chardonnay
und Souvignon, sind schon fast gereift und benoetigen
jetzt dringend Sonnenstrahlen. Zuviel Regen laesst naemlich
die Beeren faulen, der Zuckergehalt der Maische nimmt ab und dies wirkt sich auf die Qualitaet des Weines aus.

In den Obstgaerten wird schon fleissig der Gala “geklaubt”
(= gepflueckt). Er ist ein Apfel, der bereits Mitte/Ende August
reif ist. Der Gala wird in Suedtirol besonders in den letzten
Jahren sehr haeufig angepflanzt.

Wer noch mehr ueber das Suedtiroler Obst
erfahren will, der kann sich unter http://www.vog.it weitere
Informationen holen.

***************************************************

3. TOLLER TIP FUER RADFREUNDE

Der Tourismusverband Sueden Suedtirols organisiert eine
Radwanderung durch das Suedtiroler Unterland. Sehr interessant
auch fuer Familien mit Kindern (ab 9 Jahren), da die Strecke von
insg. 40 km leicht zu bewaeltigen ist.
Die Tour verlaeuft ueber verkehrsarme landwirtschaftliche
Wege von Eppan ueber Kaltern, vorbei am Kalterer See bis nach
Margreid, Salurn und zurueck ueber Neumarkt (kurzer Aufenthalt
mit Aperitiv) nach Eppan. Stattfinden wird dieser Ausflug am
9. September - melden Sie sich jedoch vorher beim
Tourismusverein Kaltern (Tel. 0039/0471/963169),
denn gestartet wird nur bei genuegender Teilnehmeranzahl.

Viel Spass!

****************************************************

4. EIN ALTER SPRUCH AUS DEM BAUERNKALENDER

“Wie’s Wetter an Maria Geburt (8. September)
so setzt sich’s no vier Wochen furt!”

… na, dann wollen wir mal hoffen!!

Tips oder Infos an: anita@kalterersee.com
Diese Newsletter erscheint 14-taegig.
Herausgeber: www.kalterersee.com